stug oor Italiaans
stug
nl
Krachtig verzettend en hardnekkig volhoudend tot de laatste.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rigido
Creativiteit en vernieuwing worden niet meer belemmerd door stugge institutionele systemen.
Creatività e innovazione non sono più limitate a rigidi schemi istituzionali.
ripido
difficile
Ik probeer al jaren te publiceren maar Hallmark is stug.
Cerco di farmi pubblicare da anni, ma la Hallmark è difficile da accontentare.
pesante
dura
De huid van haar gezicht en haar handen was verweerd — stug en rimpelig als versleten leer.
La pelle del volto e delle mani, segnata dalle intemperie, era dura e ruvida come cuoio consunto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was van nature een stug mens, of misschien was dat toevallig, vanwege zijn ongeluk.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiLiterature Literature
‘Dat lijkt me heel erg stug, meneer Beach, aangezien meneer Carston de reden is dat ik hier bij u ben.
Ok, allora una giraffa!Literature Literature
Ik ging stug door met drinken en luisteren en dacht niet aan morgen.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliLiterature Literature
* Panter zegt dat Samuel zijn oma’s dementie stug ‘verwardheid’ bleef noemen.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
‘Op het ogenblik,’ zei Tommy stug, ‘heb ik een baantje, ja.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
Toch bleef ik stug van mijn wijn nippen, knikkend en grinnikend om de schijn op te houden.
E’ una relazione che va sostenuta.Literature Literature
Op de terugweg van Java & More had ze stug zwijgend naast hem gezeten.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?Literature Literature
‘Niet alle werkende vrouwen van New York hebben een baan als secretaresse,’ zei Roberta stug.
Mi sento stranoLiterature Literature
‘Ik heb echt privacy nodig,’ zegt Krissi, waarbij hij mij stug niet aankijkt.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?Literature Literature
‘Ja, omdat het donker was in de schuur,’ verweerde ik me stug.
Lei non si trucca nemmenoLiterature Literature
Mijn ouders lopen stug door, gevolgd door Sully en Church, die met hun luide stemmen alle vogels verjagen.
Quantomeno un paio di scarpeLiterature Literature
Zijn opmerking over de jus had een aanzienlijke opwinding veroorzaakt, dus verhief hij zijn stem, en akkerde stug door.
Il termine corrispondente per la classe # èLiterature Literature
En dus besloot ze te blijven staan waar ze stond, stug vol te houden en te zien wat er te zien was.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaLiterature Literature
De pagina is dik en stug en blijft niet gemakkelijk liggen.
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
De tape is onze beste hoop, maar het lijkt me stug.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLiterature Literature
Mijn vingers zijn dik en stug van de kou, ook al voel ik daar al niets meer van.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleLiterature Literature
De brief had geschreven kunnen zijn door een notaris, zo droog en stug formeel was de toon.
Perche ' non dormi?Literature Literature
Het was geen makkelijk werk, want cilicium was stug en ruw en daarom was het snijden en naaien ervan zwaar werk.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativajw2019 jw2019
Koste wat het kost wilde ik teruggaan, maar Tarquinio liep stug door.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâLiterature Literature
Sommige mensen lopen stug door, zonder acht op me te slaan, anderen blijven verwonderd staan.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreLiterature Literature
Hij probeerde zich te bewegen, maar de deken was stug en zwaar.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroLiterature Literature
De huid van haar gezicht en haar handen was verweerd — stug en rimpelig als versleten leer.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?LDS LDS
‘Waar Hillary Clinton tobt met een image als hard, stug en eigengereid, zal...’
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Ik liet de truck dus staan waar hij stond en liep stug door.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueLiterature Literature
Hij bleef intussen stug elke ochtend naar de fabriek gaan alsof hij de loopgraven in moest.
Controllo dei movimentiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.