stuifmeel oor Italiaans
stuifmeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
polline
Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.
Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.
Mi fa ridere.E ' buono con mejw2019 jw2019
3) De artikelen 3, lid 1, en 4, lid 2, van verordening nr. 1829/2003 moeten aldus worden uitgelegd dat de ongewilde aanwezigheid in honing van stuifmeel van een maisras, zoals MON 810-mais, waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven krachtens richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en waarvan slechts een aantal afgeleide producten krachtens artikel 8, lid 1, sub a, van die verordening als bestaande producten zijn toegelaten, tot gevolg heeft dat deze honing slechts in de handel mag worden gebracht wanneer daarvoor overeenkomstig voormelde verordening een vergunning is afgegeven.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteEurLex-2 EurLex-2
1) Het begrip genetisch gemodificeerd organisme in de zin van artikel 2, punt 5, van verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, moet aldus worden uitgelegd dat een stof zoals stuifmeel van een genetisch gemodificeerd maïsras, die geen reproductiecapaciteit meer bezit en niet in staat is tot overdracht van het daarin aanwezige genetische materiaal, niet meer onder dat begrip valt.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEurLex-2 EurLex-2
Toen dacht hij aan Stuifmeel-in-de-Wind en zijn nachten en dagen met haar.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
Zodra ze hun eigen stuifmeel bespeuren, zorgen ze ervoor dat dit onwerkzaam wordt, vaak door de ontwikkeling van de stuifmeelbuis te belemmeren.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentijw2019 jw2019
Kruidenthee voor medicinaal gebruik, extracten van kruiden, geneeskrachtige planten, graankiemen en stuifmeel voor medische doeleinden
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatitmClass tmClass
wijzen en schaal van de verspreiding (bijvoorbeeld een schatting van de achteruitgang van levensvatbaar stuifmeel en/of zaad naarmate de afstand groter wordt),
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
Planten geven die informatie door door middel van stuifmeel.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariQED QED
Voorts werden ook in enkele stalen honing van Bablok zeer geringe hoeveelheden MON 810-DNA aangetroffen, dat afkomstig was van daarin terechtgekomen stuifmeel van dat maisras.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoEurLex-2 EurLex-2
Na het arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011 in zaak C-442/098 moet stuifmeel in honing worden beschouwd als ingrediënt in de zin van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame9.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoEurLex-2 EurLex-2
De vijf meeldraden (mannelijke organen die stuifmeel produceren) vertegenwoordigden de vijf veronderstelde wonden van Christus.
Potrei anche dartelajw2019 jw2019
cc) wanneer 5 % of meer planten van de vrouwelijke kruisingspartner bevrucht kunnen worden, mag het percentage aan planten van de vrouwelijke kruisingspartner die stuifmeel hebben afgegeven of afgeven niet meer bedragen dan:
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
aa)de planten van de mannelijke kruisingspartners moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is,
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.EurLex-2 EurLex-2
Het stuifmeelspectrum van „Strandzhanski manov med” omvat stuifmeel van planten die alleen in de regio Strandzja voorkomen (zie punt 3.2) en onderscheidt deze honing van elders geproduceerde honing, wat op zichzelf toe te schrijven is aan het verband tussen het product „Strandzhanski manov med” en het Strandzja-massief.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurlex2019 Eurlex2019
Maar voordat we stuifmeel afdoen als een hinderlijk natuurverschijnsel, is het goed om eens stil te staan bij de rol die dit unieke poeder speelt.
Hai una sigaretta?jw2019 jw2019
Met zijn lange snavel en tong haalt de suikervogel de nectar uit de plant en als wederdienst brengt hij het stuifmeel van bloem tot bloem — een efficiënte bestuivingsdienst.
Io vado con luijw2019 jw2019
Het stuifmeel blijft aan de veren van hun kop en borst kleven.
Tu le dirai che non è male, per la stagionejw2019 jw2019
‘Doe elke ochtend een lepel stuifmeel in een glas.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!Literature Literature
Later, wanneer de bijen de honingdauw van dennen verzamelen, is er geen stuifmeel zodat de bijen het broed instinctief doen krimpen.
Pista di controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartners moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is;
Guarda chi c' èEurLex-2 EurLex-2
Stuifmeel, was en honing staan bekend voor hun genezende werking sinds de Griekse oudheid.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkarpacki miód spadziowy kan sporen van stuifmeel afkomstig van nectarafscheidende planten of stuifmeelkorrels van anemofiele planten bevatten
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazionioj4 oj4
Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.
C' e ' qualcos' altro?LDS LDS
De Commissie heeft het beoordelingsrapport toegezonden aan alle andere lidstaten, waarvan er sommige bezwaren hebben geformuleerd en gehandhaafd tegen het in de handel brengen van de producten wat betreft de allergeniteit, de toxiciteit, het monitoringplan, de verspreiding van stuifmeel, de accidentele verspreiding en de detectie van de producten; hierdoor is de Commissie overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2001/18/EG verplicht een besluit te nemen volgens de in artikel 30, lid 2, van de richtlijn vastgestelde procedure, waarop de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing zijn met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
Lo so, me l' hai dettoEurLex-2 EurLex-2
Voor het Bayerische Verwaltungsgerichtshof betogen de Freistaat Bayern, Monsanto Technology LLC en Monsanto Agrar Deutschland GmbH dat verordening nr. 1829/2003 niet toepasselijk is op stuifmeel van mais van lijn MON 810 dat zich in honing bevindt of als voedingssupplement wordt gebruikt, aangezien bij de goedkeuring ervan tot introductie in het milieu op grond van richtlijn 2001/18 de gevolgen van een geringe natuurlijke opname in levensmiddelen zijn onderzocht, zodat zij onder de goedkeuring vallen.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.