stuip oor Italiaans
stuip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
convulsione
Als je stuipen krijgt, sprak je de waarheid.
Se inizia ad avere le convulsioni, sapremo che dici la verita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was niet Jo die hij vernederde en die hij de stuipen op het lijf joeg, maar iemand anders, haar publieke ik.'
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Literature Literature
Democraten aller landen verenigt u ....in Cuba en jaag Castro de stuipen op het lijf, door niet alleen uw portemonnee maar ook uw mond open te doen.
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEuroparl8 Europarl8
Ik wil niet dat je me elke drie uur de stuipen op het lijf jaagt met dramatische verhalen.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan je ouders de stuipen op het lijf jagen.
L' adulazione non vi servirà a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral de foto van een vader uit de Marche die zijn kinderen had vermoord joeg me de stuipen op het lijf.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
We willen die ouwe Fidel de stuipen niet op het lijf jagen.'
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Ze was hier al duizend keer eerder geweest, maar het kwaad jaagde haar telkens weer de stuipen op het lijf.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!Literature Literature
Er was iemand die haar de stuipen op het lijf joeg, had ze tegen Lonnie gezegd.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELiterature Literature
Ze besloot dat het geen zin had, iedereen de stuipen op het lijf te jagen met Beiyoodzin en diens verhaal over hekserij.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
Dat weet ik maar laat hem je niet de stuipen op het lijf jagen.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De bedoeling is, mannen, hun paarden de stuipen op het lijf te jagen, niet om slachtoffers te maken.
Non valgonoLiterature Literature
We waren alleen in de woonkamer in Springfield Mount en hij joeg me de stuipen op het lijf.’
Papa ', alzati!Literature Literature
Iedereen de stuipen op het lijf jagen met zoiets onverwoestbaars dat het niet uitmaakt wie ons ziet of hoort.’
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleLiterature Literature
Zawân is afgeleid van zân, ’braken’, aangezien het eten van dolik hevig braken, stuipen en diarree tot gevolg heeft, vaak met een dodelijke afloop.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafojw2019 jw2019
Shit, ik had hem zo de stuipen op het lijf gejaagd dat hij bang was om met mij in een kamer te zijn.
No, no, cara.Era un araboLiterature Literature
En om mensen de stuipen op het lijf te jagen.
Chloe, non va per niente beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar binnen en jagen die mannen de stuipen op het lijf.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Wil je hem niet recht in de ogen kijken terwijl ik hem de stuipen op het lijf jaag?’
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiLiterature Literature
‘Die bewijst op z’n hoogst dat Leon jou de stuipen op het lijf probeert te jagen.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCLiterature Literature
Lachen doen ze sowieso veel samen, meestal ‘heel heftig en met stuipen’, zonder geluid.
So che ci sono # candidati per # postiLiterature Literature
Het incident met de sigaret had hem de stuipen op het lijf gejaagd.
Non sento la pressione sanguignaLiterature Literature
Hij joeg ze de stuipen op het lijf, liet ze bidden tot de Maagd van Fatima.
Manca un' oraLiterature Literature
‘Lionel,’ sprak zijn ex, ‘volgens mij jaag jij haar af en toe de stuipen op het lijf.’
indirizzo postale e indirizzo e-mailLiterature Literature
Ze heeft me de stuipen op het lijf gejaagd met wat ze zei, Chris.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?Literature Literature
De fbi heeft Joe al twee keer de stuipen op het lijf gejaagd.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.