te verwezenlijken oor Italiaans
te verwezenlijken
nl
In staat bereikt te worden of tot stand te brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ottenibile
nl
In staat bereikt te worden of tot stand te brengen.
it
Che si può ottenere o realizzare.
raggiungibile
nl
In staat bereikt te worden of tot stand te brengen.
it
Che si può ottenere o realizzare.
Anderzijds zijn de doelen van Europa alleen te verwezenlijken als ze aansluiten op de visie van elke lidstaat.
Gli obiettivi europei, da parte loro, sono raggiungibili solo se identificabili con la visione di tutti gli Stati membri.
realizzabile
nl
In staat bereikt te worden of tot stand te brengen.
it
Che si può ottenere o realizzare.
Dit valt eenvoudig te verwezenlijken door gekoppelde websites te maken.
Un tale accorgimento è facilmente realizzabile mediante la creazione di siti Internet collegati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij vindt aanbesteding 'een zuiver economisch proces dat niet moet worden vertroebeld teneinde andere doelstellingen te verwezenlijken'.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEuroparl8 Europarl8
Heeft de Raad al concrete maatregelen op het oog om deze doelen te verwezenlijken?
Sai, Damon non mi somministra della verbena da temponot-set not-set
Ook het Europees Parlement en de Raad zullen binnen hun respectieve bevoegdheden deze doelstelling trachten te verwezenlijken.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luinot-set not-set
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginsel
La carrozza, mia signoraoj4 oj4
Je dient te plannen, doelen te verwezenlijken, jezelf aan te passen en allerlei praktische problemen op te lossen.
Annie, chi e ' il prossimo?LDS LDS
Kan de Commissie preciseren hoe zij dit denkt te verwezenlijken en binnen welke termijnen?
Ascolta, abbiamo un problemanot-set not-set
Waarom is eenheid vereist om de eeuwige oogmerken van de Heer op aarde te verwezenlijken?
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLDS LDS
Om de HE-E-doelstelling van 8% in 2010 te verwezenlijken is een snellere groei nodig.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEurLex-2 EurLex-2
De verleende steun moet een geschikt en noodzakelijk middel zijn om de nagestreefde doelstelling te verwezenlijken.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
De doelstellingen van Lissabon zijn zonder deze inspanningen zelfs op lange termijn niet te verwezenlijken.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiEurLex-2 EurLex-2
Ook het Europees Parlement en de Raad zullen binnen hun respectieve bevoegdheden deze doelstelling trachten te verwezenlijken.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniEurLex-2 EurLex-2
Het is te verwezenlijken.
Dobbiamo sparare il razzojw2019 jw2019
Om de bovengenoemde algemene doelstelling te verwezenlijken, heeft het programma de volgende specifieke doelstellingen:
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel gaat niet verder dan strikt noodzakelijk is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
La ripresa dopo questaEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de Lissabonstrategie moet staatssteun gebruikt worden om horizontale doelstellingen te verwezenlijken.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.EurLex-2 EurLex-2
Teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de SVEU het mandaat om als volgt te handelen:
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de algemene doelstelling van het programma te verwezenlijken, worden de volgende programmapunten gerealiseerd: 2.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidicinot-set not-set
capaciteit van de onderneming om het project te verwezenlijken
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeoj4 oj4
1) erin is geslaagd de doelstellingen te verwezenlijken die in deze controlelijst zijn vermeld.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, moeten de voorstellen de volgende diensten omvatten:
Ok, allora una giraffa!EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan wat nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con Paxenenot-set not-set
Er resten ons nauwelijks zeven jaar om de MDG's in 2015 te verwezenlijken.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestonot-set not-set
Vóór 2014 zal een aantal concrete stappen worden genomen om deze specifieke doelstellingen te verwezenlijken.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
In de lidstaten dienen plannen voor het beheer van afvalstoffen te worden opgesteld om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankEurLex-2 EurLex-2
34167 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.