trapsgewijs verwijderen
eliminazione a catena
trapsgewijs oor Italiaans
trapsgewijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
graduale
De Begrotingscommissie stelt daarom een trapsgewijze hervorming van de eigen middelen voor.
La commissione per i bilanci propone pertanto una graduale riorganizzazione del sistema delle risorse proprie.
poco a poco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoEurLex-2 EurLex-2
Draaicirkel: door een vaartuig met constant vermogen en een roerhoek van 20° op lateraal onbegrensd water te laten varen, kunnen de waarden van de snelheid, drifthoek, draaisnelheid en draaicirkeldiameter van een stationair draaiend vaartuig worden geregistreerd op waterdiepten die trapsgewijs verminderd worden.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiEurlex2019 Eurlex2019
De vangstmogelijkheden voor 2016 voor deze bestanden moeten zodanig worden vastgesteld dat het exploitatieniveau voor de maximale duurzame opbrengst trapsgewijs tegen die tijd wordt gehaald.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Bij de beslissing over het al dan niet uitvoeren van lysimeteronderzoek als experimenteel buitenonderzoek in het kader van een trapsgewijs stelsel voor het beoordelen van de uitspoeling moet rekening worden gehouden met de resultaten van afbraak- en ander mobiliteitsonderzoek en de voorspelde milieuconcentraties in grondwater (PEGGW), berekend in overeenstemming met de bepalingen uit deel A, sectie 9, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 284/2013.
Puoi chiudere tu?EurLex-2 EurLex-2
Uitgaande van de trapsgewijs toenemende termijnen die hier worden voorgesteld, mag worden aangenomen dat voor de meeste nieuwe aan de kijker aangeboden diensten navenant hogere tarieven zullen moeten worden betaald.
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Tabel 4.2 is van toepassing op schotten die niet verticale hoofdsecties trapsgewijs doen verspringen of horizontale secties begrenzen.
Sai,lei non è al mio livelloEurLex-2 EurLex-2
Trapsgewijs aanzetten en lossen van de remmen (minimaal 5 trappen)
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiEurLex-2 EurLex-2
Er moeten oplossingen worden gevonden op het gebied van de bioraffinage en ‐recycling en een slim gebruik van gewassen, bossen en voedselafval, waarbij het potentieel ervan trapsgewijs wordt benut zonder dat het organisch materiaal in de bodem wordt verminderd.
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
Het gebruik van gierhoeken tussen 0° en 70° (trapsgewijs oplopend met 5°) moet worden overwogen.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
Trapsgewijs aanzetten en lossen van de remmen (minimaal 5 trappen)
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaEurLex-2 EurLex-2
4 Indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijs inspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, worden vervangen door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot..
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
De pyramidale tempel met zijn acht trapsgewijs opklimmende vierkante verdiepingen — zoals moderne wolkenkrabbers — verhief zich tot een hoogte van 144 meter!
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andarejw2019 jw2019
Het aanbrengen van gaten voor kanalen voor de verspreiding van lucht met variabel trapsgewijs bereik
Solo uno di noi uscira ' di quitmClass tmClass
Het Comité vindt dat de berekeningen van SCR en MCR nauw op elkaar aan dienen te sluiten en daarom op een risicogeoriënteerde benadering moeten worden gebaseerd. Zulks om correcte uitvoering van een trapsgewijs geheel van prudentiële maatregelen mogelijk te maken, waardoor zowel de verzekeraar in kwestie als de toezichthouder voldoende tijd hebben om te doen wat nodig is als niet aan het SCR wordt voldaan.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
.6 Een hoofddwarsschot mag trapsgewijs verspringen, mits het voldoet aan de volgende voorwaarden:
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEurLex-2 EurLex-2
Gelet op deze uitzondering voorziet artikel 93 van de verordening inzake het gemeenschapsmerk in verschillende bevoegdheidsgronden die „trapsgewijs” worden toegepast, eigen zijn aan de materie waarop deze bepaling betrekking heeft en soms merkbaar afwijken van de gronden die zijn vastgesteld in de Brussel I-verordening(22), in het bijzonder in lid 5 ervan.(
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
Het reliëf van het geografische gebied loopt trapsgewijs vanuit de berggebieden tot de valleien die de uitlopers van het Iberische Randgebergte en het Kustgebergte van Andalusië vormen, naar het oosten in de richting van de kust.
Da seme ad alberoEuroParl2021 EuroParl2021
65 De nationale bepalingen in kwestie lijken geen maatregelen met zich mee te brengen die verder gaan dan nodig is om de beoogde doelstellingen te bereiken, met name omdat zij rekening houden met de financiële draagkracht van de betrokken personen in die zin dat zowel de inhouding van bedragen op grond van § 24a NÖ Landes- und GemeindebezügeG als de in § 711 ASVG bedoelde beperkingen van de pensioenverhoging trapsgewijs plaatsvinden naargelang van de bedragen van de toegekende uitkeringen.
Oh, bene, gli darò io un nomeEuroParl2021 EuroParl2021
De EU-ETS-richtlijn moet daarom worden afgestemd op het klimaatakkoord van Parijs, inclusief de vaststelling van een trapsgewijs mechanisme ('ratchet mechanism') waardoor de koolstoflekkagebepalingen en het ambitieniveau met regelmatige tussenpozen worden bijgesteld.
E inclinatevi a destranot-set not-set
Schendt een nationale wettelijke regeling die de door de werkgever bij ontslag in acht te nemen opzegtermijn trapsgewijs verlengt naar gelang van de duur van het dienstverband, doch die dienstjaren die vóór het bereiken van de leeftijd van 25 jaar zijn vervuld, niet meetelt, het gemeenschapsrechtelijke verbod van discriminatie op grond van leeftijd, in het bijzonder het primaire EG-recht of richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000 (1)?
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurLex-2 EurLex-2
Die overgangsperiode is in casu neergelegd in artikel 20 van bijlage XIII bij het nieuwe Statuut, op grond waarvan de overgang van de aan de hand van de „hoofdstadmethode” berekende aanpassingscoëfficiënt naar de met de „landmethode” berekende aanpassingscoëfficiënt geleidelijk en trapsgewijs plaatsvindt tussen 2004 en 2008.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.EurLex-2 EurLex-2
(4) Reeds in 1967 voorzagen de eerste en tweede richtlijn van de Raad (Richtlijnen 67/227/EEG en 67/228/EEG van de Raad van 11 april 1967, PB 71 van 14.4.1967, blz. 1301/67) inzake de harmonisatie van de wetgevingen betreffende de omzetbelasting in de afschaffing van de stelsels van trapsgewijs cumulatieve belastingen die nog van kracht waren, en in de instelling, in elke lidstaat, van een algemene, ongeacht het aantal schakels in de productie- en distributieketen aan de prijzen van de goederen en dienstverlening evenredige consumptiebelasting.
Può riempire questo?EurLex-2 EurLex-2
Indien de remkracht trapsgewijs wordt gereguleerd, moeten deze trappen binnen het in het aanhangsel van deze bijlage vermelde gebied liggen.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijs inspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, worden vervangen door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot.
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.