uitglijden oor Italiaans
uitglijden
nl
door glijden ten val komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scivolare
nl
Omvallen (meestal onverwacht) op de grond of vloer, omdat de vloer glad of slijmerig is.
it
Cadere a terra (specie in modo inatteso) a causa di un pavimento scivoloso, liscio o fangoso.
Mary, mensen gaan niet rond de Office uitglijden enkele tong, oke?
Mary, le persone non vanno in giro per l'ufficio scivolando qualche lingua, okay?
avventare
discesa a valle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sdrucciolare · sgusciare · slittare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De delen van de machine waarop voorzien is dat personen zich moeten verplaatsen of staan, moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat deze personen niet kunnen uitglijden, struikelen of vallen.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteEurLex-2 EurLex-2
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
Geen scherpe binnen- of buitenranden, voorkomen van uitglijden, aanduiding van treden in de trein
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Ik zag Khovansk uitglijden, een scheur in die zich om zijn been klemde: hij gilde van de pijn.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
a) fysiek comfort en fysieke bescherming wordt geboden, met name doordat zij worden gehouden in een omgeving met een adequate temperatuurregeling die ook bescherming biedt tegen vallen of uitglijden;
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondonot-set not-set
Tenzij je het uitglijden bij de container meetelt.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimidue anni delle riconversioni menzionate in FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet uitglijden op de bananenschil?
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitrusting ter bescherming van voeten en benen en om uitglijden te voorkomen
Vorrei ci fosse qualcosa da fareEurLex-2 EurLex-2
Niet uitglijden dus.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zou ik vast uitglijden en een been breken, en de glazen erbij.’
Che facciamo?Literature Literature
De delen van de machine waarop voorzien is dat personen zich moeten verplaatsen of staan, moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat deze personen niet kunnen uitglijden, struikelen of vallen
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASoj4 oj4
Eén keer uitglijden, één verkeerde stap...
Funziona sul serio?Literature Literature
— vloeren die zo weinig mogelijk gevaar van uitglijden opleveren en die geen verwondingen veroorzaken wanneer de dieren ermee in contact komen;
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Risico van uitglijden, struikelen of vallen
Ma si comporta come se il fiume fosse suooj4 oj4
De opstap, of de onderste trede van de opstap indien et meerdere treden zijn, mag zich niet meer dan # millimeter boven het wegdek bevinden en de opstap moet zodanig zijn uitgevoerd dat hij geen gevaar van uitglijden oplevert
Oh, ho una copertaeurlex eurlex
We houden hem in het oog, hij zal uiteindelijk uitglijden.
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat als ik de douche inloop en uitglijd?’
Conquistiamone una, amicoLiterature Literature
Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat het gebruik ervan of erin verrichte activiteiten geen onaanvaardbare risico's meebrengen, zoals uitglijden, vallen, botsen, brandwonden, elektrocutie of verwondingen door ontploffingen.
Non gliel' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
De delen van de machine waarop, naar is voorzien, personen zich moeten kunnen verplaatsen of bevinden, moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat personen op deze delen niet kunnen uitglijden of struikelen dan wel niet eruit of eraf kunnen vallen.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEurLex-2 EurLex-2
Trappen moeten ten minste 0,60 m breed zijn; de vrije breedte tussen de handrelingen moet ten minste 0,60 m bedragen; de diepte van de treden mag niet minder zijn dan 0,15 m; het oppervlak van de treden moet veiligheid bieden tegen uitglijden; trappen met meer dan drie treden moeten handrelingen hebben.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Het zijn de dagen als deze, waarover ik uitglijd en fouten ga maken.
Approvazione (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fysiek comfort en fysieke bescherming wordt geboden, met name doordat zij schoon worden gehouden, in een omgeving met adequate thermische omstandigheden die ook bescherming biedt tegen vallen of uitglijden;
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
Ik draai me zo snel om dat ik uitglijd en in de sneeuw val.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoLiterature Literature
opheffen van gevaren in verband met uitglijden, vallen en struikelen.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.