elkaar uitschelden
insultarsi
uitschelden oor Italiaans
uitschelden
nl
iemand met scheldwoorden bewerken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
abuso
insultare
it
Rivolgere un' offesa grave con parole o atti ingiuriosi.
Misschien komt het doordat ze me constant uitscheld zoals m'n moeder.
Forse e'perche'mi insulta in continuazione, come mia madre.
offendere
nl
Beledigen of kwetsen.
Liegen tegen jullie moeders, alcohol kopen, Neil's vader uitschelden, mijn pak stelen, de oprit bij Carli vandaliseren.
Avete mentito alle vostre madri, comprato alcol illegalmente, offeso il padre di Neil, rubato il mio vestito e imbrattato la casa di Carli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je had de man met het wapen niet hoeven uitschelden.
Come osi abusare del tuo potere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar deze... deze persoon gaat me uitschelden.’
previa consultazione del Comitato delle regioniLiterature Literature
Wat moet zij wel van je denken als ze hoort hoe ik je sla en uitscheld!
Oh, parlate come una ragazzinaLiterature Literature
Zou ze hem eruit gooien, zou ze hem uitschelden?
Beh, ti vedi ancora con lei?Literature Literature
Die arme kleine gouwe tor die ik zo lelijk uitscheld!
Visto che succede?Literature Literature
Misschien komt het doordat ze me constant uitscheld zoals m'n moeder.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het jennen of uitschelden van bewakers kwam je op maximaal zeven dagen in de isoleercel te staan.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreLiterature Literature
Hij zou willen schreeuwen, ze uitschelden, slaan.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioLiterature Literature
Je had'm niet zo moeten uitschelden.
Figlio di puttanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg: ik weiger om me te laten uitschelden, behalve in de psychiatrie.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLiterature Literature
Het eerste wat ze deed, was me uitschelden omdat ik Lip eruit gezet had.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand uitschelden
ll mio... primo lavoro, cazzo!LDS LDS
Je mag me uitschelden voor wat je wilt, maar ik weet zeker... dat als ik kom te overlijden, ik toestemming krijg... om het paradijs te betreden.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wereld zou tegen je zijn, je bedreigen en uitschelden, maar hij zou je tenminste begrijpen.
É stato sepolto nella cripta della chiesaLiterature Literature
Ik zou hem later wel uitschelden.
Requisiti generaliLiterature Literature
Aangezien hij zijn collega’s niet in hun eigen taal kan uitschelden, gebruikt hij Putney-Engels.
Sarebbe stata un' idea terribileLiterature Literature
Ik gebruikte ook harde woorden en liet hem zelfs door mijn dochtertje uitschelden.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMjw2019 jw2019
Wij zijn niet begonnen met uitschelden.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan mag hij me blijven uitschelden.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij iets anders dan light zou drinken, zou oma hem ter plekke uitschelden omdat hij niet aan zijn suiker denkt.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoLiterature Literature
- 'Agent,' vroeg Raymond vervolgens, 'mag dat van de wet: iemand voor een pooier uitschelden?'
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPLiterature Literature
Uitschelden Vanaf dat ik een kleuter was totdat ik de deur uitging, ben ik uitgescholden.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?jw2019 jw2019
Hij bleef me uitschelden wegens mijn onverantwoordelijk, egoïstisch, stom en debiel gedrag.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Hebben ze elkaar staan uitschelden voor de rechter?
Vediamo dove potete dormireLiterature Literature
Straks mag je me uitschelden
Simboleggia la forza e l'armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.