uitslag oor Italiaans
uitslag
nl
Het uit een gebied weggepompte of weg gestroomde overtollig water.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
eruzione cutanea
nl
Een deel roodachtige, geïrriteerde en ontstoken huid.
it
Zona di pelle arrossata, irritata e infiammata.
Weet je hoe snel uitslag zich verspreid in de gevangenis?
Sapete quanto velocemente una eruzione cutanea si estende in carcere?
risultato
We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.
Dovremmo imparare il risultato per giovedì.
eruzione
Weet je hoe snel uitslag zich verspreid in de gevangenis?
Sapete quanto velocemente una eruzione cutanea si estende in carcere?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sfogo · rash cutaneo · sfogo cutaneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de rapporteur zijn het met mij eens dat er hier sprake is van een misverstand in de weergave van de uitslag van de stemming in de genoemde commissie.
Le signore adorano questo sapore!Europarl8 Europarl8
Positieve uitslag op twee afzonderlijke monsters (met uitzondering van navelstrengbloed) bij ten minste een van de volgende drie:
Relazione esplicativaEurLex-2 EurLex-2
Vraag voor het vragenuur H-0291/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: juni 2010 Artikel 116 van het Reglement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betreft: Verloop en uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen in Wit-Rusland Wit-Rusland heeft eind april 2010 een verkiezingsronde voor de gemeenteraden gehouden.
Abitazione dell' ispettore Clouseaunot-set not-set
e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder g), of, in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 17 of 19, de producten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, alsmede de oorspronkelijke en de nieuwe maand van uitslag.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan in het document “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”, dat als bijlage bij de notulen van de vergadering wordt gevoegd en beschikbaar is op de website van het Parlement.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazionenot-set not-set
Als je terugkomt is de uitslag er.
Dovevamopernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE
Fagioli, jakenot-set not-set
De Voorzitter leest de uitslag voor van de stemming: Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde in de autonome regio’s Madeira en de Azoren geproduceerde alcoholhoudende producten *
La responsabilità è nostranot-set not-set
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Spese di viaggio per ferie annualioj4 oj4
HET DOUANEKANTOOR GING BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSATIE UIT VAN DE OP DE RESPECTIEVE DATA VAN UITSLAG ( IN DE PERIODE SEPTEMBER-NOVEMBER 1971 ) GELDENDE TARIEVEN , DIE OP EEN UITZONDERING NA STEEDS HOGER WAREN DAN DE TARIEVEN OP DE DAG VAN OPSLAG .
La mando avantiEurLex-2 EurLex-2
Als dit namelijk niet gebeurt dan zijn de uitslagen niet betrouwbaar.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàWikiMatrix WikiMatrix
iv) indien een snelle westernblot als eerste test is gebruikt, de uitslag van die test wordt gedocumenteerd en overgelegd aan het nationale referentielaboratorium voor TSE's, en
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EurLex-2 EurLex-2
Ingeval er geen procedure op het niveau van de Gemeenschap is , kan elke Lid-Staat na overleg de zaak op nationaal niveau onderzoeken ; de Commissie wordt daarvan in kennis gesteld , krijgt de uitslag van het onderzoek toegezonden en wordt geraadpleegd voor enige maatregel wordt genomen .
E per quanto sporco, funzionaEurLex-2 EurLex-2
a) Artikel 7, lid 2, onderscheidt verschillende mogelijkheden van voorhanden hebben voor commerciële doeleinden in een andere lidstaat dan die waar de uitslag tot verbruik heeft plaatsgevonden.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?EurLex-2 EurLex-2
De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneEurLex-2 EurLex-2
Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen,...) zijn opgenomen in de bijlage Stemmingsuitslagen bij de notulen
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faoj4 oj4
Tijdens de opslag of bij de uitslag van de eindproducten genomen monsters moeten ten minste voldoen aan de microbiologische normen van bijlage X, hoofdstuk I.
La mia mazzaEurlex2019 Eurlex2019
Bij levering op EUR-laadborden of laadborden van vergelijkbare kwaliteit worden op het moment van uitslag gelijkwaardige laadborden door de koper aan het interventiebureau teruggezonden.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter leest de uitslag voor van de stemming: Gemeenschappelijk landbouwbeleid - steun voor de strategische plannen die de lidstaten opstellen en die uit het ELGF en het Elfpo worden gefinancierd ***I
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.not-set not-set
Ik voorspel de uitslag van de loterij niet.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen de stembriefjes waarop de namen voorkomen van de leden die kandidaat zijn gesteld, tellen mee voor de uitslag.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
Daartoe ontvangt het de agenda's van de vergaderingen van het comité, alsmede de uitslagen van de stemmingen, beknopte verslagen van de vergaderingen en lijsten van de autoriteiten en organisaties waarvan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen, deel uitmaken.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
De contradictoire monsters worden genomen en geanalyseerd binnen een termijn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek van de koper, of binnen een termijn van drie werkdagen indien de monsters worden genomen bij uitslag uit de opslagplaats.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.EurLex-2 EurLex-2
Uitslag eindstemming
Sai il suo vero nome?not-set not-set
6 Op de zevende dag moet de priester hem opnieuw onderzoeken, en als de aangetaste plek op de huid er dof uitziet en niet groter is geworden, moet de priester hem rein verklaren. + Het was gewoon uitslag.
La sfida dello sviluppojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.