veerman oor Italiaans
veerman
nl
een persoon die een veer bedient
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
traghettatore
nl
een persoon die een veer bedient
Laat me twee munten op zijn ogen leggen voor de veerman.
Lascia che gli metta due monete sugli occhi per il traghettatore.
battelliere
nl
een persoon die een veer bedient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is nog altijd goud en de Veerman zal het wel aannemen.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariLiterature Literature
‘Kom ons over een uur halen,’ zei Barak tegen de veerman terwijl hij hem zijn geld gaf.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Literature Literature
De oude woning van de veerman werd later omgebouwd tot een theehuis waar verstandelijk gehandicapten de bediening deden.
Sonosicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Laat me twee munten op zijn ogen leggen voor de veerman.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die was maar al te schamel, maar de veerman had in elk geval een snippertje nieuws kun leveren dat nuttig kon zijn.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaLiterature Literature
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat de Nederlandse minister van Landbouw, de heer Cees Veerman, heeft aangegeven te voelen voor een dergelijk verbod mits dit niet in strijd is met Europees en internationaal recht?
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'not-set not-set
‘Nog niet, maar voorlopig werk ik als een veerman op de pont, hier in ’s-Heerenbroek.’
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroLiterature Literature
Een steekpenning voor de veerman.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was de veerman uit de oude mythen.
Posso venire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veerman wacht op ons.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De betreffende minister Veerman heeft dat afgewezen met als argument dat dit in Europees verband moet gebeuren. Ikzelf verwelkom het initiatief van het Nederlandse parlement.
Ha costruito un cervello positronico?Europarl8 Europarl8
Hij legde een muntje in de mond van de man ter betaling van de veerman.
C' e ' una cosa che devi capireLiterature Literature
Kom, laten we maar teruggaan naar het hotel, om te zien of je veerman zich bewusteloos heeft gedronken.’
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoLiterature Literature
Je moest dan de veerman betalen en het tegen de hond Cerberus opnemen, de hond die de Hades bewaakte.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniLiterature Literature
De kluizenaar, veerman tussen twee werelden.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
'Ik moest u zeggen dat hij mij betaalde met het loon van de veerman.'
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
‘Barbaren die op de veerman wachten.’
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Adam, de broer van de veerman, bleek een vriendelijke en betrouwbare metgezel.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioLiterature Literature
Beatrice en Dolly en Dib, een lading die groot genoeg was om de boot van de veerman tot zinken te brengen, dacht ze.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoLiterature Literature
Nu is hij veerman, met zijn zoon Ma Loute, en zei hij mensen over.
Ventilatori elettriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zen liep het houten trapje af, overhandigde zijn muntje van vijfhonderd lire aan de veerman en stapte aan boord.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
Ik zie de schepen die langsvaren en de veerman die de reizigers aan de andere kant van de rivier afzet.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaLiterature Literature
Toen de veerman het geld voor de overtocht kwam ophalen, vroeg ik hem naar de windsnelheid.
Coltura del sangueLiterature Literature
Dit werd gedaan door Charon, een demonische veerman.
Fattore di compartimentazionejw2019 jw2019
Ze had een veerman betaald om haar over de rivier te zetten.
Il capo ha detto di tornare in stradaLiterature Literature
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.