vermaak oor Italiaans
vermaak
nl
Bron van vermaak of plezier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
divertimento
nl
Bron van vermaak of plezier.
it
Una fonte di svago, divertimento o piacere.
Joseph Smith genoot van ‘onschuldig vermaak’ met familieleden en vrienden.
Joseph Smith partecipava a “innocenti divertimenti” con famigliari e amici.
piacere
In ons heelal komt het vermaak na het werk.
Nel nostro universo, il lavoro ha la precedenza sul piacere.
spasso
nl
Bron van vermaak of plezier.
it
Una fonte di svago, divertimento o piacere.
En dat je, in plaats van je werk, jezelf ging vermaken op Risa.
E che, invece di lavorare, se la stesse spassando su Risa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intrattenimento · svago · sollazzare · ricreazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus, inderdaad, ik vind het nogal vermakelijk.
Ti serve una mentina, fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordat zij zich voor een groot deel onthielden van het gemeenschapsleven — de heidense feesten en de openbare vermakelijkheden, die voor christenen doorspekt waren met heidense geloofsovertuigingen, gebruiken en immoraliteit — werden zij gehoond als haters van het mensengeslacht.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanojw2019 jw2019
Het gedruis aan het Praça do Comércio is geen belemmering maar slechts een vermakelijke uitdaging.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneLiterature Literature
Je denkt alleen omdat je zo knap bent, dat ik hier ben om je te vermaken?
Ma, per il momento, sono una minoranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het modderbad dient echter ook andere doelen dan zalig vermaak.
E ' una ragazza carinajw2019 jw2019
Deze strijders zijn ongemanierd en vermaken zich door liederen te zingen.
Non mentire maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermaak?
Obi- Wan un tempo la pensava come teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De definitie van audiovisuele mediadiensten bestrijkt massamedia, voor zover zij ter informatie, vermaak of educatie dienen, maar heeft geen betrekking op welke vorm van particuliere correspondentie dan ook, zoals e-mails die aan een beperkt aantal ontvangers worden gezonden.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.EurLex-2 EurLex-2
Zijn stem steeg en daalde profetisch, maar er trilde een lichtje van vermaak in zijn waterige ogen.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniLiterature Literature
Het is vermaak.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta's, in tabletten, in tubes, in flesjes of in bakjes (excl. in assortimenten)
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è statapresa.Eurlex2019 Eurlex2019
Dan zouden we ons thuis gewoon vermaken, en niet steeds van die gekke dingen uithalen.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, we vermaken ons prima.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software voor gebruik met spellen, amusement, recreatie, vermaak, gok- en videospelterminals, -machines en -apparaten, te weten software voor interactieve kraskaarten en kraskaartspellen
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.tmClass tmClass
Ze had een zachte mond, precies goed om te kussen en, bloedvuur, hij was van plan zich te vermaken.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneLiterature Literature
Ik ga naar beneden om meneer Zbořil te vermaken.
Penso di sapere chi stiamo cercandoLiterature Literature
De plaats van een voor een belastingplichtige verrichte dienst bestaande in het verlenen van toegang tot culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke, educatieve, vermakelijkheids- of soortgelijke evenementen, zoals beurzen en tentoonstellingen, en met de toegangverlening samenhangende diensten, is de plaats waar deze evenementen daadwerkelijk plaatsvinden.
Abbiamo un vincitoreEurlex2019 Eurlex2019
Hij sloeg me op de rug alsof ik net een bijzonder vermakelijke grap had verteld.
lYon puoi spiegarti meglio?Literature Literature
Ik wist negentig procent zeker dat hij puur voor zijn eigen vermaak een spelletje met ons speelde.
Di nuovo nel recintoLiterature Literature
c) kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken);
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
De jongens legden de dame languit op de kist, wuifden haar koelte toe en probeerden haar te vermaken.
Per favore, si siedaLiterature Literature
Het doet er niet toe wat er wordt vertoond of vanuit welk gezichtspunt, de algemene veronderstelling is dat het er is om ons te vermaken en plezier te bezorgen.”
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritojw2019 jw2019
2 in ondernemingen van openbare vertoningen en vermakelijkheden;
Eh no, non ciprovareEurLex-2 EurLex-2
Het doden van mensen als publiekelijk vermaak is natuurlijk een zonde.’
Ma tu lo sai, eh?Literature Literature
U mag zich graag vermaken met uw mannelijke slaven, maar dat betekent niet dat ik dat ook doe.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.