verstopt
costipato · nascosta · nascosto · stitico
verstoppen oor Italiaans
verstoppen
nl
verbergen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nascondere
it
Mettere qualcosa in un posto dove sarà difficile da vedere o da scoprire.
Ik verstop me niet.
Non mi sto nascondendo.
occultare
De lichamen werden niet verstopt. In deze zaak bleven zelfs de documente liggen.
I corpi non sono stati occultati, in questo caso perfino i documenti sono stati abbandonati qui.
celare
Hij verstopte de oplossing van het mysterie in z'n merkwaardige geschriften.
È possibile che abbia celato le risposte ai misteri delle sue opere nei suoi bizzarri manoscritti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloccare · dissimulare · nascondersi · oscurare · obnubilare · annebbiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom verstoppen we ons?
Lo sapevo che eri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl u dat gedicht opzegt, wat u hoogstens tien seconden kan kosten, ga ik me verstoppen.
Ascolta costantemente la radio della macchinaLiterature Literature
Het probleem was om een veilig plekje te vinden om al die dingen te verstoppen.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Literature Literature
Dat kan de vaten in de nieren verstoppen.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirannen kunnen zich niet langer verstoppen.
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
Waarschijnlijk zijn stijve verstoppen.
Le manchi, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Waarom zou Arnold zich in die kist hebben willen verstoppen?'
Marcalo strettoLiterature Literature
Allemaal, behalve een van de officieren van de generale staf, die huilend een plaats zocht om zich te verstoppen.
Cos' e ' che mi avete ordinato?Literature Literature
Ik zou hier graag weggaan en me ergens verstoppen.’
Non riesco a respirareLiterature Literature
Nu mag jij je verstoppen.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna zullen ze zich verstoppen of een nieuw doelwit zoeken.
Non ho niente contro di te RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was machtig: drie echte wapens bij hem thuis in de flat verstoppen.
Avrebbe potuto averneLiterature Literature
Jullie hoeven je niet meer in de jungle te verstoppen.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zij deze zouden verstoppen in een kantoor ergens in het parlementaire labyrint, zouden wij waarschijnlijk in opstand komen.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Europarl8 Europarl8
Als je je probeert te verstoppen voor mij, Ms.
Che cosa ci dicedel triciclo invece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Of wil je hier blijven en je verstoppen voor die ""boosaardige"" kracht?'"
Non molto beneLiterature Literature
‘Je kunt je niet eeuwig blijven verstoppen, Kasey.’
ll signor Sprague era uno strumentoLiterature Literature
Er was iets dat zich voor hem probeerde te verstoppen en hem tegelijkertijd probeerde te waarschuwen.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeLiterature Literature
Zijn oom zal voor hem zorgen, hij zal hem verstoppen tot alles weer rustig is.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
Een mini-nuke heeft het voordeel dat je hem ondanks zijn enorme vernietigingskracht overal kunt verstoppen.’
Mi piace starti vicinoLiterature Literature
Hun opdracht was dat ze zich zouden verstoppen en mijnen vast moesten maken aan de strijdwagens als ze voorbij rolden.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Ze hoopte dat Henning en Miriam haar kreet hadden gehoord en zich zouden verstoppen.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Ik ben het beu door de straten te zwerven, mij te verstoppen.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat we ons konden verstoppen tot de beesten weer verdwenen zouden zijn.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Literature Literature
Ze vatten het heel serieus op, en ik moet meestal de halve nacht in weer en wind eieren verstoppen.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.