verstoppertje oor Italiaans

verstoppertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

nascondino

naamwoord manlike

Ga jij maar ijs halen, dan speel ik wel verstoppertje.
Perche'non vai a comprare del gelato mentre io gioco a nascondino?

Nascondino

Ga jij maar ijs halen, dan speel ik wel verstoppertje.
Perche'non vai a comprare del gelato mentre io gioco a nascondino?

rimpiattino

naamwoord manlike

Door jaren van geschillen en verstoppertje spelen zullen we onze technologiecentra niet vooruit helpen.
Anni di contenziosi e di giocare a rimpiattino non faranno progredire i nostri centri tecnologici.

voorbeelde

zei D’Amico, op de toon van een volwassene die verstoppertje speelt met een klein kind.
disse D’Amico col tono di un adulto che sta giocando a nascondino con un bimbo.

Verstoppertje!
Nascondiglio!

Maar aan het wederzijds verstoppertje spelen zou binnen niet al te lange tijd een einde komen.
Ma il mutuo gioco a nascondino ebbe in breve termine.

Verstoppertje spelen met ons levensbesef.
Giocare a nascondino con la nostra coscienza di vivere.

Ik wil verstoppertje spelen en krijgertje.
Voglio giocare a nascondino e ad acchiapparello.

Ons favoriete tijdverdrijf was verstoppertje spelen.
Il nostro passatempo favorito era giocare a nascondino.

VN-resolutie 1441 biedt geen gelegenheid om verstoppertje te spelen.
La risoluzione 1441 delle Nazioni Unite non lascia spazio per giocare a nascondino.

‘En ergens in dat mooie land is de emir verstoppertje aan het spelen,’ merkte Chavez op.
«E l'Emiro sta giocando a nascondino da qualche parte in quel regno delle fate» osservò Chavez.

Het Boek had hun ook een soort magische variant van verstoppertje spelen geleerd.
Il libro ha insegnato loro anche una specie di variante magica del nascondino.

Helaas voor ons, is hij goed in verstoppertje spelen.
Sfortunatamente, e'abbastanza bravo a non farsi trovare.

We speelden soldaatje en verstoppertje.
Giocavamo ai soldati e a nascondino.

Ik ben verdomme niet in de stemming om verstoppertje te spelen.
Non è proprio il momento per giocare a nascondino.»

Ah, hij speelt verstoppertje.
Sta giocando a nascondino.

Die is slecht in verstoppertje spelen.
Non sa neanche nascondersi.

Verstoppertje.
Nascondino.

We spelen gewoon verstoppertje.
Giocavamo solo un po'a nascondino.

Je kunt er beter verstoppertje spelen.
Si può giocare meglio a nascondino.

Max houdt ervan verstoppertje te spelen.
A Max piace giocare a nascondino.

Verstoppertje spelen?
Ci nascondiamo, eh?

Ik had geen zin om de hele dag verstoppertje te spelen en zij leek of klonk ook niet als iemand die dat zou doen.
Non mi andava di passare tutta la giornata a menare il can per l'aia, né lei sembrava il tipo che l'avrebbe fatto.

Toen ik een klein meisje was, speelden we verstoppertje in de oude turfafgravingen.
Da piccolina... giocavamo a nascondino nelle fenditure delle vecchie torbiere.

Verstoppertje spelen.
Gioca a nascondino.

De gedachten die verstoppertje speelden.
I pensieri che giocavano a nascondino.

Weet ik nog niet, maar ik denk dat het niet s`werelds langste spelletje van verstoppertje spelen was.
Ancora non lo so, ma immagino non sia stato il nascondino piu'lungo del mondo.

De volwassenen zaten bij het zwembad, kinderen speelden verstoppertje.
Gli adulti erano seduti intorno alla piscina, mentre i ragazzi giocavano a nascondino.