verstreken duur oor Italiaans
verstreken duur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
durata trascorsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) de financiële steun die de Gemeenschap zal verstrekken (bedrag, duur, verdeling en ontvangers van de steun);
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
- de financiële steun die de Gemeenschap zal verstrekken (bedrag, duur, verdeling en ontvangers van de steun);
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teEurLex-2 EurLex-2
Zodra een lidstaat het verzoek om gezinshereniging goedkeurt, verstrekt deze aan de leden van het te herenigen gezin de verblijfsvergunningen, waarvan de duur overeenkomt met de nog niet verstreken duur van de lopende verblijfstitel van degene die de aanvraag om hereniging heeft ingediend.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurLex-2 EurLex-2
Sollicitanten dienen bewijsstukken te verstrekken waaruit de duur en het niveau van hun beroepservaring blijkt
Certo, il tipo con le mani radioattive?EMEA0.3 EMEA0.3
Een paar seconden, die voor Lavon wel een eeuwigheid leken te duren, verstreken.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
als de regeneratie tijdens een WHTC-warmestarttest is voltooid, wordt de test voortgezet totdat de volledige duur verstreken is.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurLex-2 EurLex-2
als de regeneratie tijdens een WHTC-warmestarttest is voltooid, wordt de test voortgezet totdat de volledige duur verstreken is.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
de krachtens artikel 44 van Verordening (EU) 2018/1240 door de nationale Etias-eenheid vastgestelde duur is verstreken.
Tutte salveEurlex2019 Eurlex2019
De kandidaten moeten op verzoek bewijsstukken kunnen verstrekken die duidelijk de duur en de aard van de ervaring vermelden.
Di tutt' e due le squadreEuroParl2021 EuroParl2021
Als meer dan 90 % van de werkzame stof is afgebroken voor de periode van 120 dagen is verstreken, mag de duur van het onderzoek worden verkort.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Als meer dan 90 % van de werkzame stof is afgebroken voor de periode van 100 dagen is verstreken, mag de duur van het onderzoek worden verkort.
Sei proprio un tipo in gambaEurLex-2 EurLex-2
Als meer dan 90 % van de werkzame stof is afgebroken voor de periode van 100 dagen is verstreken, mag de duur van het onderzoek worden verkort.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?EurLex-2 EurLex-2
Om de transparantie te vergroten en een onderzoek van de aangemelde nieuwe titels te vergemakkelijken moeten de lidstaten informatie verstrekken over duur en inhoud van de opleidingsprogramma's, die moeten voldoen aan de in Richtlijn 2005/36/EG neergelegde minimale opleidingseisen.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta chenot-set not-set
Om de transparantie te vergroten en een onderzoek van de aangemelde nieuwe titels te vergemakkelijken moeten de lidstaten informatie verstrekken over duur en inhoud van de opleidingsprogramma’s, die moeten voldoen aan de in Richtlijn 2005/36/EG neergelegde minimale opleidingseisen.
Secondole pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEurLex-2 EurLex-2
als de regeneratie tijdens een WHTC-warmestarttest is voltooid, wordt de test voortgezet totdat de volledige duur ervan verstreken is.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
% van de kosten voor de organisatie van een seminar met als doel advies te verstrekken (met een duur van minstens # academische uren en waaraan minstens # personen deelnemen
Traduzione ed interpretariatooj4 oj4
235 Verzoekster geeft te kennen dat de geleden schade bestaat uit substantiële commerciële schade als gevolg van het verlies van een belangrijke opdracht, onverminderd overige schade, zoals de verplichting om tot een verstrekkend en duur collectief ontslag van haar werknemers over te gaan.
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
Lopende informatieverplichtingen: het toepassingsgebied van de eis om inlichtingen te verstrekken tijdens de duur van de overeenkomst wordt gedefinieerd in lid 2, alinea’s 1 en 2, van de bijlage.
Di ' addio, Harl!not-set not-set
1130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.