verstrikken oor Italiaans
verstrikken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
intrappolare
Sommigen zijn verstrikt in het net van extreme schulden.
Alcuni si sono lasciati intrappolare dalla rete dei debiti.
prendere in trappola
Door de activiteit van zijn eigen handen is de goddeloze verstrikt.
Dall’attività delle sue proprie mani il malvagio è stato preso in trappola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat zint mij niet, want lang heb ik plannen gesmeed om hem te verstrikken.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?Literature Literature
Speeltoestellen zijn zodanig vervaardigd dat het risico van verbrijzeling of beknelling van lichaamsdelen dan wel verstrikking van kleding, en het risico van vallen, botsen en verdrinken, zo klein mogelijk zijn.
Siete splendida, cuginanot-set not-set
Maar als ons werk ons dusdanig opeist dat de geestelijke aspecten van het leven worden verwaarloosd, is werk soms ook een verstrikkend net.
Vieni a Las Vegas?LDS LDS
De betrokkenheid van de nationale parlementen via de jaarlijkse verslaglegging over de toepassing van de door de Europese Raad vastgestelde algemene richtsnoeren voor het economisch beleid en het debat over de door de Commissie en de Raad goedgekeurde stabiliteitsprogramma' s zijn slechts een dun laagje democratisch vernis. Daarmee wil men de nationale parlementen verstrikken in de communautaire procedures.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEuroparl8 Europarl8
Omdat elke andere houding hen ertoe zou verstrikken bij deze wereld betrokken te raken en hun hoop en vertrouwen in wereldse dingen te stellen.
Spider- Pork, Spider- Porkjw2019 jw2019
Er bestond een verstrikkende, tot knechtschap leidende „mensenvrees.”
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?jw2019 jw2019
Ik ken geen andere periode in de geschiedenis van de wereld die zo vol was met zo’n verscheidenheid aan verstrikkende netten.
Chi sono quelle donne?LDS LDS
Maar ik laat me niet ook in dat net verstrikken.
Ci sono voluti #O mila dollari?Literature Literature
Om mensen te verstrikken, bedienen de demonen zich vaak van spiritisme in al zijn vormen.
Li porta fuori ogni giornojw2019 jw2019
Mozes stelde een goed voorbeeld als iemand die de verstrikking van het samenstel der oude wereld meed.
Ti ho soltanto domandato chi seijw2019 jw2019
Als aanbidders van God uit mensenvrees meedoen met dingen die Jehovah verbiedt of niet doen wat Gods Woord hun opdraagt, heeft „de vogelvanger” hen in zijn netten weten te verstrikken. — Ezechiël 33:8; Jakobus 4:17.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchijw2019 jw2019
Selectieve extractie (bijv. zand- en grindwinning, verstrikking)
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingnot-set not-set
Overal waar ze ging, scheen hij ook te zijn, klaar om haar te verstrikken.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReLiterature Literature
In plaats daarvan liet hij zich uit vrees voor de gedachte zijn vrouw te moeten verliezen wanneer God de doodstraf ten uitvoer bracht, verstrikken.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.jw2019 jw2019
Dat wij de oproep van de Meester allemaal mogen horen, terstond onze verstrikkende netten verlaten en Hem met blijdschap volgen, is mijn vurig gebed in de naam van Jezus Christus.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaLDS LDS
De lengte van koorden, linten en onderdelen die als banden worden gebruikt, alsmede de grootte van de lussen moeten beperkt zijn om verstrikking te voorkomen.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoEurLex-2 EurLex-2
Vrouwen konden een man in die doolhof doen verstrikken voor hij het goed en wel wist.
Base giuridicaLiterature Literature
Het aantal exemplaren van elke soort die schade ondervindt door afval, zoals door verstrikking, andere soorten verwondingen of sterfte, of gezondheidseffecten.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zodat je me kunt verstrikken met dat duivelse artefact van je?’
Conclusioni del ricorrenteLiterature Literature
Hij vergeet dat de „zee” vol draaikolken van verstrikkende commerciële bezigheden en betoverende genoegens is.
Esecuzione del bilanciojw2019 jw2019
c) de aard van het haken of verstrikken (waaronder met FAD's), aastype, haakgrootte en -type, en de grootte van het dier.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direinot-set not-set
29 Vrees is een wapen dat door de tegenstander wordt gebruikt om de mensen in hun handelingen te verlammen, om hen te verstrikken opdat zij zijn wil zullen doen.
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
Het zou ons financieel kunnen verstrikken en ons zelfs een slechte naam bij banken en andere schuldeisers kunnen bezorgen!
Sei giovanejw2019 jw2019
„groot pelagisch drijfnet”: kieuwnet, ander net of combinatie van netten met een lengte van meer dan 2,5 kilometer waarvan het doel is vis te verwarren, te beknellen of te verstrikken door op het wateroppervlak of in het water te drijven.
Ciao, sono ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enige dagen later vernam Farao dat de Israëlieten die onder Mozes waren vertrokken, schijnbaar ongewapend in de val waren gelopen in de verstrikkende woestijn, de weg tot ontkoming versperd door de Rode Zee.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi annijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.