verstrooien
cospargere · deflettere · disordinare · disperdere · distrarre · sparpagliare
verstrooid oor Italiaans
verstrooid
nl
Diep in gedachten verzonken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
assente
sconvolto
diffuso
it
Non focalizzato o concentrato.
De regio van de verstrooide schijf wordt gezien als de grootste bron... van kortetermijnkometen.
La regione del disco diffuso e'il punto di origine principale delle comete di corto periodo.
distratto
nl
Onaandachtig voor wat er gebeurd.
it
Che non presta attenzione a quello che succede.
David was verstrooid lang voordat hij een professor was.
David era distratto ben prima di diventare insegnante.
svanito
Je weet hoe verstrooid mam recentelijk is.
Sai quant'è svanita ultimamente!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verstrooid gaf hij antwoord, zonder op te kijken van zijn bezigheid.
Grazie, caraLiterature Literature
Dubhe was verstrooid; hoe ze ook haar best deed, ze kon Learco niet uit haar hoofd zetten.
Conservare in frigorifero (#°C #°CLiterature Literature
Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
Schierate i moschettierijw2019 jw2019
Als bepaalde moleculen zijn in de lucht verstrooid - pff-f-ft!’
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityLiterature Literature
De verstrooide professor, hoorde ik hen bijna denken.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
„De verstrooiden”, in het Hebr. vr.
Puoi dire caramelle, se vuoijw2019 jw2019
* Israël zal worden verstrooid over het gehele aardoppervlak, 1 Ne.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.LDS LDS
Op de avond vóór zijn dood aan een terechtstellingspaal en nadat hij het zogenoemde Avondmaal des Heren had ingesteld, zei hij tot zijn elf getrouwe apostelen: „In deze nacht zult gij allen in verband met mij tot struikelen worden gebracht, want er staat geschreven: ’Ik zal de herder slaan, en de schapen van de kudde zullen verstrooid worden.’
Che bello vedertijw2019 jw2019
Door het nieuwe materiaal verstrooide lichtstroom
Lo hai già fattoEurLex-2 EurLex-2
Laten wij een stad voor ons bouwen en ook een toren waarvan de top tot in de hemel reikt, . . . opdat wij niet over de gehele oppervlakte der aarde worden verstrooid.” — Genesis 11:4.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima alljw2019 jw2019
Ik was inderdaad verstrooid en kon mijn gedachten tot niets redelijks bepalen.
Latitudine N/SLiterature Literature
Alice bediende koningin Phillippa zoals gewoonlijk, maar haar verstrooide gedrag baarde haar vrouwe zorgen.
Risparmierebbero sul trasportoLiterature Literature
De gezichten ervan waren afwisselend verstrooid, elegant, kwaadaardig, laf, verouderd of leeftijdsloos.
Ti sta prendendo ingiroLiterature Literature
‘Breng me wat te eten en een beetje wijn,’ zei hij verstrooid tegen de jongen die achter hem stond te wachten.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
+ 8 En een krijgsmacht der Chaldeeën zette de koning toen achterna,+ en zij achterhaalden Zedeki̱a+ ten slotte in de woestijnvlakten van Je̱richo; en heel zijn eigen krijgsmacht werd van zijn zijde vandaan verstrooid.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istantejw2019 jw2019
Er zijn gebieden waar een gemiddeld landbouwbedrijf minder dan één hectare groot is en de verschillende percelen ook nog eens heel ver van de boerderij verstrooid in de bossen liggen.
Sei per caso Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Nephi schreef profetieën op die aantonen dat het verstrooide Israël uiteindelijk tot de volheid van het evangelie zou worden hersteld en zou worden vergaderd.
Tu sei giovaneLDS LDS
De kaf-klasse van verworpen ontrouwe Joden werd in het jaar 70, toen hun nationale hoofdstad Jeruzalem door de keizerlijke legioenen van Rome werd vernietigd, met vurige vernietiging gedoopt; één millioen honderd duizend Joden kwamen om en zeven en negentig duizend Joden geraakten in gevangenschap; en aldus werden zij verstrooid tot de einden der aarde; een volk zonder vaderland.
E allora cosa dobbiamo fare?jw2019 jw2019
Laten wij een stad voor ons bouwen en ook een toren waarvan de top tot in de hemel reikt, en laten wij ons een gevierde naam maken, opdat wij niet over de gehele oppervlakte der aarde worden verstrooid.’”
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessajw2019 jw2019
Ze is de laatste tijd afstandelijk, verstrooid
Come quando mi hai detto che sono grassoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik was de laatste belangrijke profeet die de stammen van Israël onderwees voordat ze vanuit het Heilige Land werden verstrooid.
Pista di controlloLDS LDS
We moeten dit koninkrijk eensgezind opbouwen en getrouw de mannen volgen die over ons gesteld zijn, omdat we anders verstrooid zullen worden; de zegeningen van God zullen van ons worden weggenomen als we een andere koers volgen.17
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLDS LDS
‘Je hebt me zelfs laten zien waar jullie zogenaamd zijn as hebben verstrooid, Pat.
L'articolo 117 del trattato prevede diportareavanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.Literature Literature
22 In harmonie met die regel in Galaten 6:14-16 begon de discipel Jakobus zijn brief aan medegelovigen, die overal op aarde waren verspreid, door te zeggen: „Jakobus, een slaaf van God en van de Heer Jezus Christus, aan de twaalf stammen die overal verstrooid zijn: Gegroet!”
Cosa dovrei fare?jw2019 jw2019
„Op die dag brak er een zware vervolging los tegen de gemeente die in Jeruzalem was; allen werden verstrooid over de streken van Judéa en Samaria” (Hand.
Orsacchiotto, sei li?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.