weduwnaar worden oor Italiaans
weduwnaar worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rimanere vedova
Ik ben onlangs weduwnaar geworden.
Sono rimasto vedovo da poco.
rimanere vedovo
Ik ben onlangs weduwnaar geworden.
Sono rimasto vedovo da poco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee maanden later zou hij weduwnaar worden, dan had ik er niets tegen in kunnen brengen.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLiterature Literature
‘En ik kan natuurlijk altijd nog de rouwende weduwnaar worden.’
No, non farloLiterature Literature
Hij wilde niet voor de tweede keer weduwnaar worden.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?Literature Literature
Deze officiële cijfers stemmen tot ongerustheid, want bijna 55 % van de alleenstaanden (gescheiden, ongehuwd, weduwe/weduwnaar) worden door dit verschijnsel getroffen.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMnot-set not-set
'Ik ben er nog niet echt aan toe om weduwnaar te worden.'
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.Literature Literature
Hij heeft geen vrouw van wie hij weduwnaar kan worden en zijn ouders zijn allebei dood.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiLiterature Literature
Je weet niet hoe bang ik was weduwnaar te worden.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VERENIGD KONINKRIJK" ondergaat een technische aanpassing zodat het rekening houdt met het feit dat de wetsbepalingen ("Welfare Reform and Pensions Act 1999") die vanaf 9 april 2001 nieuwe uitkeringen voor nagelaten betrekkingen invoeren, tot weduwnaren worden uitgebreid.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
Ik ben er eigenlijk van overtuigd, dat zij er haar hele leven op gewacht heeft dat ik weduwnaar zou worden.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLiterature Literature
- voor het eerst worden weduwnaars met kinderen op dezelfde voet behandeld als weduwen.
Quante possibilità credi di avere?EurLex-2 EurLex-2
Hoe kunnen weduwen en weduwnaars voorzichtig geholpen worden te genezen, verder te gaan met hun leven?
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.jw2019 jw2019
Hoe snel mag een rouwende weduwnaar weer verliefd worden?
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseLiterature Literature
zoë Voor je twee keer getrouwd bent en één keer weduwnaar. bloom Slippertjes worden vergeven.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
4 Sociale politiek - Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Gelijke beloning - Artikel 119 EG-Verdrag - Ondernemingspensioenregeling waarbij weduwnaars ter zake van overlevingspensioen worden gediscrimineerd - Toepassing op weduwnaars van voor weduwen geldende regeling
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEurLex-2 EurLex-2
Ik word een oude weduwnaar terwijl jij een jong overledene blijft.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.Literature Literature
Dit laatste punt is zonder meer irrelevant voor de vraag, of artikel 37 discriminerend is : het gaat erom, dat deze bepaling door gehuwde mannen en weduwnaars niet kan worden ingeroepen .
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.EurLex-2 EurLex-2
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen opmerken dat we hier spreken over de ziekte van Alzheimer bij ouderen, maar dat ik in mijn kiesdistrict het geval heb meegemaakt van een 48-jarige man die door zijn oude vader, een weduwnaar, moest worden verzorgd omdat hij alzheimer had.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitariosulle concentrazioniEuroparl8 Europarl8
Nu ben ik in training om een OZW te worden, een ouwe zatte weduwnaar.
Conformemente agli articoli # e # dellLiterature Literature
Naast ouderdomspensioenen dekt het bedrag invaliditeitspensioenen en pensioenen die worden betaald aan weduwen/weduwnaars/wezen van EU-ambtenaren.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mannen en vrouwen klagen dat ze internet-weduwnaars of -weduwen worden omdat de partner uren achter de computer zit te chatten met vreemden, muziek en spelletjes aan het downloaden is of naar porno zit te kijken.”
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttorejw2019 jw2019
Het Hof oordeelde dat weduwnaars en weduwen gelijk moesten worden behandeld met betrekking tot overlevingspensioenen, aangezien de gelijke behandeling van mannen en vrouwen een grondbeginsel van het Unierecht is.
Bob, sono un membroEurlex2019 Eurlex2019
Ik weet niet waar de gezinnen naartoe worden gestuurd: de wezen, de weduwen en de weduwnaars.
Te lo dico ioLiterature Literature
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.