wei jingsheng oor Italiaans
wei jingsheng
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
wei jingsheng
Nu is er dan de vrijlating van Wei Jingsheng.
Ed ecco giungere ora la liberazione di Wei Jingsheng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben vandaag de Zacharovprijs uitgereikt aan de heer Wei Jingsheng.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor hetgeen u zei over de heer Wei Jingsheng.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.Europarl8 Europarl8
D. verheugd over de vrijlating van de Chinese dissident Wei Jingsheng, winnaar van de Sacharov-prijs 1996,
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoEurLex-2 EurLex-2
D. overwegende dat de Chinese dissident Wei Jingsheng momenteel gevangen wordt gehouden onder bijzonder verontrustende hygiënische omstandigheden,
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
De kwestie-Wei Jingsheng is regelmatig door de Europese Unie aan de orde gesteld, onlangs nog in Luxemburg.
Questo finisce oggiEuroparl8 Europarl8
Resolutie over de ernstige toestand van Wei Jingsheng en de schendingen van de mensenrechten in China
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliEurLex-2 EurLex-2
F. overwegende dat aan het proces van Wei Jingsheng geen enkel rechtscriterium ten grondslag lag,
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
Nu is er dan de vrijlating van Wei Jingsheng.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneEuroparl8 Europarl8
Resolutie over de vervolging van de heer Wei Jingsheng
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
1. veroordeelt de vervolging van Wei Jingsheng door de Chinese regering en roept op hem onmiddellijk vrij te laten;
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
De schandalige behandeling van de heer Wei Jingsheng en de honderdduizenden burgers die in werkkampen vastzitten, zijn er maar twee van.
Non posso, non mi diventa duroEuroparl8 Europarl8
Onder Amerikaanse druk zijn er twee of drie vrijgelaten, zoals Wong Dan en Wei Jingsheng. Wijzelf hebben niets voor elkaar gekregen.
Non è una ricetta miaEuroparl8 Europarl8
Ik noem nu de bezetting van Tibet, de situatie in Turkestan en Binnen-Mongolië, de lange gevangenisstraffen voor dissidenten waaronder Wei Jingsheng.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoEuroparl8 Europarl8
E. overwegende dat de zaak van Wei Jingsheng fundamentele vragen opwerpt met betrekking tot de onvervreemdbare rechten zoals de vrijheid van meningsuiting,
Le librerie Qt versioneEurLex-2 EurLex-2
In zijn gesprekken met de Commissie sprak de heer Wei Jingsheng enig voorbehoud uit ten aanzien van het beleid van de Unie.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.EurLex-2 EurLex-2
Dat vindt de Human Rights Watch niet; dat vindt Wei Jingsheng, die ik een tijdje geleden toevallig in Brussel trof, ook niet.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEuroparl8 Europarl8
Op de dag dat Wei Jingsheng van het Parlement de Sacharov-prijs ontvangt, staan wij terecht stil bij het mensenrechtenbeleid van de Unie.
Il vostro amico e ' mortoEuroparl8 Europarl8
Het is zeer passend dat wij dit verslag nu bespreken, op de dag dat wij de Sacharov-prijs hebben toegekend aan Wei Jingsheng.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceEuroparl8 Europarl8
A. ontsteld over het zeer zware vonnis van 14 jaar gevangenisstraf waartoe op 13 december in Beijing de Chinese dissident, Wei Jingsheng, is veroordeeld,
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniEurLex-2 EurLex-2
Dankzij het aandringen van de Amerikanen zijn tenminste enkele beroemde dissidenten, zoals Wei Jingsheng en Wang Dan, vrijgelaten, of liever gezegd het land uitgezet.
il termineper la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
U heeft ongetwijfeld vernomen dat China afgelopen zondag de heer Wei Jingsheng eerder dan verwacht heeft vrijgelaten, een gebaar dat door het voorzitterschap is verwelkomd.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaEuroparl8 Europarl8
gezien de toekenning van de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement aan Wei Jingsheng en Hu Lia in 1996, respectievelijk 2008,
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. verzoekt de regering van de Volksrepubliek China Wei Jingsheng onmiddellijk vrij te laten en ervoor te zorgen dat hij de nodige medische verzorging krijgt;
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.