werkstuk oor Italiaans

werkstuk

Dat, wat gemaakt werd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

opera

naamwoord vroulike

b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines), of
b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure

lavoro

naamwoord manlike

In elk geval omvatten de werkzaamheden de reiniging van de procesapparatuur, maar niet de reiniging van de werkstukken.
Il processo comprende sempre la pulizia della relativa apparecchiatura, ma non la pulizia del pezzo lavorato.

creazione

naamwoord vroulike

operato

naamwoord manlike

Dat, wat gemaakt werd.

Ciò che è stato fatto; un prodotto ottenuto come risultato di sforzo o attività di una persona o cosa.

b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines), of
b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure

voorbeelde

Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.

g) distributiepompen met meettoestel bedoeld bij post ; bascules en balansen, voor het tellen en controleren van werkstukken, alsmede afzonderlijk aangeboden gewichten (post ); heftoestellen en toestellen voor het hanteren van goederen (posten tot en met ); papier-en kartonsnijmachines van alle soorten (post ); speciale toestellen voor het instellen van werkstukken of van gereedschap op gereedschapswerktuigen, bedoeld bij post , ook indien voorzien van optische apparatuur voor het aflezen van een schaalverdeling (bijvoorbeeld optische verdeelkoppen) met uitzondering echter van specifiek optische toestellen (bijvoorbeeld centreringsmicroscopen); rekenmachines (post ); reduceerventielen, kranen en andere artikelen bedoeld bij post ;
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );

Wetenschappelijke diensten alsmede onderzoek op het gebied van de informatietechnologie met betrekking tot algoritmes voor het simuleren en visualiseren van de behandeling van werkstukken
Servizi scientifici, nonché ricerca nell'ambito della tecnologia dell'informazione in riferimento ad algoritmi per la simulazione e la visualizzazione della lavorazione di pezzi

1. nikkelhoudend gietijzer (0,5 tot 3,5 gewichtspercenten nikkel), bestemd voor de vervaardiging van werkstukken met een grote mechanische weerstand;
1. le ghise contenenti nichel (da 0,5 a 3,5 %) destinate alla fabbricazione di pezzi a elevata resistenza meccanica;

apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein (m.u.v. vuurvaste keramische voorwerpen; elektrische toestellen, isolatoren en andere isolerende werkstukken voor elektrische installaties)
Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana (escl. prodotti ceramici refrattari, apparecchi elettrici, isolatori e altre parti di isolanti elettrici)

Hallie pakte het werkstuk en ik ging terug naar mijn klas.
Hallie prese il tema e io tornai in classe.

85.24 * Werkstukken en voorwerpen , van kool of van grafiet , ook indien verbonden met metaal , voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik , zoals koolborstels voor elektrische machines , koolspitsen voor lampen , werkstukken voor elementen of voor microfoons , elektroden voor ovens , voor lasapparaten of voor installaties voor elektrolyse *
85.24 * Pezzi ed oggetti di carbone o di grafite , anche con metallo , per usi elettrici

g) isolatoren voor elektriciteit (post 8546) en isolerende werkstukken van isolerend materiaal, bedoeld bij post 8547;
g) gli isolatori per l'elettricità della voce 8546, e i pezzi isolanti della voce 8547;

Handmatig en numeriek bediende deelinrichtingen, te weten apparaten als machineonderdelen voor het instellen en inrichten van het te bewerken werkstuk
Dispositivi parziali a controllo manuale e numerico, ovvero apparecchi in quanto parti di macchineper la regolazione e l'inserimento di pezzi in lavorazione

Wel werkstuk?
Quale saggio?

Ik heb het werkstuk niet gelezen.
Non ho neanche letto il tema.

Hoewel het vanzelfsprekend kan lijken, hadden de leerlinge en haar leerkracht bij het plaatsen van een werkstuk voor het vak Spaans op de website van de Duitse school, niet direct de bedoeling de foto op zich te publiceren, maar wel het werkstuk in zijn geheel, waarvan de litigieuze afbeelding van Cordoba deel uitmaakt.
Sebbene possa sembrare ovvio, quando l’alunna e il suo docente hanno caricato sul sito Internet della scuola tedesca un lavoro per il corso di lingua spagnola, essi non intendevano direttamente pubblicizzare la fotografia in quanto tale, ma la relazione nel suo complesso, di cui fa parte la controversa immagine di Cordova.

In stilte herhaalde ze zinnen uit het werkstuk dat ze die middag bij oom Moose had voorgelezen.
In silenzio, si ripeté la relazione che aveva letto a zio Moose quel pomeriggio.

Keramische vuurvaste werkstukken voor het bouwen van tussenwanden in metallurgische vaten
Pezzi da lavorazione in ceramica refrattari per la costruzione di pareti intermedie in recipienti metallurgici

Isolatoren voor elektriciteit, van keramische stoffen; isolerende werkstukken voor elektrische machines, toestellen of installaties, van keramische stoffen
Isolatori per l’elettricità, in ceramica; pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici, in ceramica

Veel plezier alvast met je werkstuk.
Spero che vi divertirete a fare il compito.

b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines), of
b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure

Juridische werkzaamheden, met name juridische advisering en vertegenwoordiging van cliënten, expertise van commentaren en andere werkstukken op het gebied van justitie
Attività di legali, in particolare consulenza e rappresentanza giuridica a favore di clienti, redazione di perizie, commenti ed altre opere in materia di diritto

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546 ; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di congiunzione (per esempio: boccole a vite) annegate nella massa, per macchine, apparecchi o impianti elettrici, diversi dagli isolatori della voce 8546 ; tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente

Materiaalstanders, te weten machineonderdelen voor de opname van werktuigstukken en grondstoffen, schuurbanden (machineonderdelen), rollenbanen voor gebruik in mechanische installaties voor de opname van werkstukken en grondstoffen alsmede onderdelen van alle voornoemde goederen
Supporto per materiale, ovvero parti di macchine per inserimento di pezzi di utensili e materie prime, nastri per smerigliatura (parti di macchine), trasportatori a rullo da usare in impianti meccanici per inserimento di pezzi in lavorazione e materie prime nonché parti di tutti i suddetti articoli

Draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel als bedoeld bij deze onderverdeling zijn resten die ontstaan bij de bewerking van werkstukken, zoals draaien, frezen, schaven, boren, zagen, slijpen en vijlen.
Sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.

b. evenwijdige roterende assen om afzonderlijke werkstukken te bevestigen;
b. assi di rotazione paralleli progettati per il montaggio di pezzi separati;

Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Volkspartij steunt het verslag van mevrouw Roth-Behrendt en wil haar bij dezen met haar werkstuk feliciteren.
Signor Presidente, il gruppo del Partito popolare europeo appoggerà la relazione dell'onorevole Roth-Behrendt e desidera congratularsi con lei.

Ik hoor van je moeder... dat een jongedame je helpt met je werkstuk.
Tua madre, ieri, mi ha parlato... di una certa signorina con cui fai la ricerca sul Triborough Bridge.