wieren
alga · alghe
wier oor Italiaans
wier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
alga
Volgens mij zijn we net niet langs al dat wier gekomen.
Non mi ricordo così tante alghe quando siamo passati di qui ieri sera.
cui
De controles moeten bij voorrang worden verricht bij de olijvenproducenten wier productiepotentieel aanmerkelijk is veranderd.
I controlli vanno effettuati in via prioritaria presso gli olivicoltori il cui potenziale produttivo abbia subito modifiche rilevanti.
il cui
„Gelukkig zijn zij wier wetteloze daden zijn vergeven en wier zonden zijn bedekt”, schreef Paulus.
“Felici quelli le cui opere illegali sono state perdonate e i cui peccati sono stati coperti”, scrisse Paolo.
chi
Hij slaat hen neer aan wier handen bloed kleeft.
Egli punisce chi ha le mani sporche gi sangue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoted2019 ted2019
De lidstaten mogen de termijn beperken waarbinnen deposanten wier deposito's door het stelsel niet binnen de in artikel 7, lid 1, genoemde termijn zijn terugbetaald of erkend, om terugbetaling van hun deposito's kunnen verzoeken.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!not-set not-set
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten
Paese di origineoj4 oj4
Adjemian en de 175 (voormalige) personeelsleden van de Europese Commissie, wier namen zijn opgenomen in de bijlage, zullen hun eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Commissie en de Raad van de Europese Unie in het kader van deze procedure hebben gemaakt.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.EurLex-2 EurLex-2
Verordening ( Euratom ) nr . 1371/72 van de Raad van 27 juni 1972 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning en van de hoogte van de toeslagen die voor bepaalde dienstverrichtingen met een bijzonder karakter kunnen worden toegekend aan ambtenaren en andere personeelsleden wier bezoldiging ten last komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken ( 3 ) wordt ingetrokken .
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEurLex-2 EurLex-2
Wanneer zij het VIS gebruiken, moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat de menselijke waardigheid en de integriteit van de personen wier gegevens worden opgevraagd, worden geëerbiedigd, en mogen zij personen niet discrimineren op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umananot-set not-set
In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatojw2019 jw2019
16 DAT DERHALVE KAN WORDEN GECONCLUDEERD DAT, INDIEN EEN UIT EEN NATIONAAL SOLIDARITEITSFONDS BETAALDE AANVULLENDE UITKERING KRACHTENS EEN NATIONALE REGELING TER ZAKE VAN EEN INVALIDITEITSPENSIOEN WORDT TOEGEKEND AAN DE RECHTHEBBENDEN OP DIT PENSIOEN, WIER ARBEIDSCAPACITEIT MET TWEE DERDEN IS VERMINDERD, EN VOORZOVER DE BELANGHEBBENDEN EEN WETTELIJK BESCHERMDE AANSPRAAK OP EEN DERGELIJK VOORDEEL HEBBEN, DEZE UITKERING EEN "UITKERING" IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1, SUB S, VAN VERORDENING NR . 3 IS EN DESWEGE ONDER DE MATERIELE WERKINGSSFEER DEZER VERORDENING VALT;
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
‘Waarom wil je iets met iemand wier vaardigheden en aanleg voor persoonlijke relaties onderontwikkeld zijn?’
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoLiterature Literature
Er kwamen vijf heren langs wier gezichten ik al dikwijls gezien had sinds ik in Balbec was.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiLiterature Literature
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), en
Lingerie da donnaoj4 oj4
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de verkoop van vormen alkoxylaten waarvoor ze concurreren met Ineos en Sasol, wier desbetreffende productielocaties op het ARG+ aangesloten zijn.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
- wier installaties op het grondgebied van een van de Franse overzeese departementen zijn gelegen en
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
k) "groep ratingbureaus": een groep ondernemingen die gevestigd is in de Gemeenschap bestaande uit een moederonderneming en haar dochterondernemingen in de zin van de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad, alsook ondernemingen die met elkaar verbonden zijn door een betrekking als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Richtlijn 83/349/EEG en wier gewone en hoofdactiviteit bestaat in de afgifte van ratings.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.not-set not-set
Verwerkt Eucheuma-wier
Non se Dio ha qualcosa da direEurLex-2 EurLex-2
Alleen al de gedachte aan romantiek trekt vele gehuwde personen aan wier huwelijkspartner misschien onhartelijk of zonder fantasie is, of die te zeer in beslag wordt genomen door zaken.
una descrizione delle politiche di investimentojw2019 jw2019
Sommige lidstaten bieden deze mogelijkheid alleen aan asielzoekers die de kosten niet zelf kunnen dragen of aan diegenen wier beroepsprocedure kans van slagen heeft (bijvoorbeeld NL, DE).
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoEurLex-2 EurLex-2
13 Naar Spaans recht hebben natuurlijke of rechtspersonen wier belangen door een algemeen geldend rechtsvoorschrift kunnen zijn geschonden, het recht om bij de rechter rechtstreeks beroep tot nietigverklaring daarvan in te stellen.
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Europarl8 Europarl8
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskosten
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondioj4 oj4
Tsjechische onderdanen die op de datum van toetreding legaal in een huidige lidstaat werkten, en wier toelating tot de arbeidsmarkt van die lidstaat voor een ononderbroken periode van 12 maanden of meer gold, hebben toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat, maar niet tot de arbeidsmarkt van andere lidstaten die nationale maatregelen toepassen.
Si ' che lo faiEurLex-2 EurLex-2
(5) De heer Kadi [...] [komt] voor op de door het [sanctiecomité] [...] opgestelde lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaEurLex-2 EurLex-2
De criteria voor de aanwijzing van personen wier tegoeden worden bevroren omdat zij verantwoordelijk zijn voor het verduisteren van Oekraïense overheidsmiddelen moeten worden verduidelijkt.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
"Het personeelscomité bestaat uit leden en eventueel plaatsvervangende leden, wier ambtstermijn drie jaar duurt.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
wier uitzetting op feitelijke of juridische gronden werd opgeschort;
Relazione Daul Anot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.