Genootschap der Vrienden oor Japannees

Genootschap der Vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

クエーカー

voorbeelde

(Ook Genootschap der Vrienden genoemd)
(別称: キリスト友会; フレンド会)

„De traditionele datum voor het ontstaan van het Genootschap der Vrienden is 1652”, zegt het boek A Religious History of the American People.
フレンド会が設立された年は伝統的に1652年とされている」と,「アメリカ国民の宗教史」(英語)という本は述べています。

Ook ontstonden in Engeland het Genootschap der Vrienden (quakers) onder George Fox (1624–1691) en de methodisten onder John Wesley (1703–1791). — Zie onderstaande tabel.
また,英国でも,ジョージ・フォックス(1624‐1691年)の率いるフレンド会(クエーカー教徒)やジョン・ウェスレー(1703‐1791年)の率いるメソジスト派が現われました。 ―下の図表をご覧ください。

Volgens The Courier-Mail bestaat deze Gezamenlijke Kerkelijke Sociale-Gerechtigheidsgroep uit anglicanen, rooms-katholieken, lutheranen, baptisten, leden van de Verenigende Kerk en Quakers (Genootschap der Vrienden).
クリアー・メイル紙によると,この社会正義教会連合は英国国教会,ローマ・カトリック教会,ルーテル教会,バプテスト教会,合同教会,クエーカー教徒(フレンド会)などの会員で構成されています。

William Penn (1644-1718), een jonge Engelse bekeerling van het Genootschap der Vrienden, stichtte een kolonie gebaseerd op quakeridealen en bestuurd door quakers. Dit is wel een „heilig experiment” op het gebied van staatsmanschap genoemd.
フレンド会に改宗した若き英国人ウィリアム・ペン(1644‐1718年)が,クエーカーの理念をかかげる植民地を設立し,それをクエーカー教徒に管理させたのです。

Hoewel het rapport niet als het officiële standpunt bevestigd werd, heeft het Genootschap der Vrienden (kwakers) wel meegeholpen aan het financieren van de uitgave van het rapport, omdat men dacht dat dit veel goed zou doen.
それは公式の見解としては承認されなかったが,フレンド協会(クエーカー教徒)は,その報告を出版するため資金面で援助を与えた。 そうすることに益があると考えたのである。