Het Offer oor Japannees

Het Offer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

サクリファイス

サクリファイス (映画)

voorbeelde

Het Wetsverbond was door het offeren van dieren bij de berg Sinaï van kracht geworden (Hebr.
律法契約はシナイ山でささげられた動物の犠牲によって効力を持つようになりました。(

Vrienden, familieleden en buren werden uitgenodigd om toeschouwers te zijn bij het brengen van het offer.
「友人や親族や近所の人々がその供養を見るよう招かれました。

Aangezien God was beledigd, zou een losprijs — zelfs het offer van een volmaakte man — niet volstaan.
神が侮辱をお受けになったのだから,贖いでは ― 完全な人間の犠牲でさえも ― 不十分だというわけです。「

* Wat kunnen we volgens vers 19 door het offer van Jezus ingaan?
* 19節によると,イエスの犠牲のおかげでわたしたちはどのような場所に入ることができますか。(「

Dit is mogelijk doordat het offer van Jezus verzoenende of zonden-bedekkende waarde heeft. — Kol.
というのは,そのあがないには死をあがなう価値があるからです。

Welke gevoelens hebt u als u nadenkt over het offer dat de Heiland voor u heeft gebracht?
救い主があなたのために犠牲を払われたことを考えるとき,どのような気持ちがしますか。

Ik geloof dat we dan het offer en lijden van Jezus Christus bespotten.
これはイエス・キリストの犠牲と苦しみに対する重大なあざけりであると思います。

Waarom God alleen het offer van Abel goedkeurde, blijkt duidelijk uit latere geschriften.
神がアベルの捧げ物だけを是認された理由は,後の時代の書物の中で明らかにされています。

Het offer van uw Zoon is niet genoeg om mijn fouten te vergeven.”
み子の犠牲はわたしを覆えるほどのものではありません」と言っていたのです。

Maar het offer dat Jezus heeft gebracht, leidt wel tot eeuwig leven voor iedereen die in hem gelooft.
一方,イエスの犠牲は,信仰を働かせる人にまさにそのような賞を得させるものです。

Als het lam voor het offer.
生贄 の 羊 の よう に

Dit werd gedaan nadat het offer was gebracht.
これは犠牲がささげられた後に行なわれました。

Lag het aan het offer zelf?
捧げ物自体が好ましいものだったのでしょうか。

Nadat het probleem was opgelost, kwam de overtreder terug en werd het offer gebracht.
その人は,問題が解決してから戻って来て,その後に供え物をささげました。

Hier kan het verwijzen naar het offer dat Jezus Christus voor ons heeft gebracht — de verzoening.
ここではイエス・キリストがわたしたちのためにささげてくださった犠牲,すなわち 贖(しょく) 罪(ざい)を指していると考えることができます。

* Welke gevoelens had u toen u nadacht over het offer dat de Heiland voor u heeft gebracht?
* 救い主があなたのために犠牲を払われたことを考えるとき,どのような気持ちがしますか。

Het offer was dan ook niet voor San Felipe, maar voor deze godin.
ですから犠牲は実際にサン・フェリペではなくてこの女神にささげられるのです。

Maar de zegeningen kunnen het offer ruimschoots compenseren.
しかし,犠牲を上回る報いを期待できます。

Elia zei speciaal tegen hen: ’Gij moogt geen vuur bij het offer doen.’
注目すべき点としてエリヤは,犠牲に「火をつけてはなりません」と言いました。

Volgende keer: Hoe kunnen we laten zien dat we dankbaar zijn voor het offer dat Jezus heeft gebracht?
次回につなげる: イエスの贖いについて知ることにはどんな価値があるでしょうか。

Jehovah’s liefde en gerechtigheid kwamen tot uiting in het offer van zijn Zoon
エホバの愛と公正はみ子の犠牲のうちに発揮された

Mijn man, die aan tafel zat, zei zachtjes: ‘Dat is het offer van een moeder.’
食卓についていた夫が静かにこう言いました。「 母親が払う犠牲だね。」

Tempelprostitutie door mannen en vrouwen, seksorgieën en zelfs het offeren van kinderen maakten er deel van uit.
神殿男娼や神殿娼婦がおり,性的乱交が行なわれ,子どもを犠牲としてささげることさえありました。

De details in de Bijbel verdiepen onze waardering voor het offer dat Jezus heeft gebracht
聖書の詳細な記述により,イエスの払った犠牲に対する感謝や認識が深まる

Het is interessant dat Elia tegen ze zei: ’Gij moogt geen vuur bij het offer doen.’
エリヤはバアルの預言者たちに,犠牲に「火をつけてはなりません」と言いました。