denneappel oor Japannees

denneappel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

松笠

naamwoord

voorbeelde

Een mandje met goed gevormde denneappels, bespoten met kleurloze lak om hun natuurlijke kleur te behouden, staat aantrekkelijk op de tafel of op de schoorsteenmantel.
形のよい松かさに,自然の色を保たせるために透明のうるしを吹きかけ,それでかごを作ると,テーブルや暖炉の美しい飾りとして使えます。

Bladeren, denneappels, droge takken, enz., vallen op de grond.
木の葉,松葉,枯れ枝などは地面に落ちます。

Tot de materialen die voor een bloemschikking in aanmerking komen, behoren bloemen, bladeren, grassoorten, granen, takken, zaden, bessen, noten, denneappels, vruchten, groenten, schelpen, stenen, drijfhout, enzovoort.
花材には,花,葉,草,穀物,木の枝,種子,イチゴ,堅果,球果,果物,野菜,貝がら,石,流れ木などが使われます。

Om deze theorie te testen, bedekte hij het holletje opnieuw en veranderde de rangschikking van enkele denneappels die eromheen lagen.
その推測の正しさを試すため,彼はもう一度穴をふさぎ,今度は穴の周りに何個か落ちていた松ぼっくりの位置を変えました。

Anderen die misschien niet zo’n lust hebben om voor levende planten te zorgen, kiezen vaak schikkingen van gedroogde plantenmaterialen, zoals denneappels, zaadhulzen en siergrassen, om hun woning te verfraaien.
生きた植物を世話するには少し手間がかかると考えて,松かさや果皮などの乾燥した植物,あるいは造花をしつらえる人もいます。