denktank oor Japannees

denktank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

シンクタンク

naamwoord

Ik ben pas gestart met een 3-jarige denktank voor autisme.
今は自閉症に関する3年間に渡る シンクタンクを始めたところです

voorbeelde

Had ik maar een 'denktank voor wereldwijde case-studies'...
シンクタンクの仕事で集めた 世界中の驚くべき事例から 紹介します と言いたいところですが

Industriële denktanks waarschuwen dat zo’n reductie de economie van de VS jaarlijks miljarden dollars zou kosten en 600.000 mensen werkloos zou maken.
産業界のシンクタンクは,排出量のそうした削減で米国経済がまかなわねばならない費用は毎年幾千億ドルにも上り,60万人が職を失うと警告します。

We leven nu in een maatschappij waar we hopen denktanks hebben, waarin grote geesten over de wereld nadenken.
私たちが現在住む世界には シンクタンクが沢山あって 世界について考える偉大な人が大勢います

Deze index, opgesteld door de Britse denktank de New Economics Foundation, rangschikte 178 landen op nationaal geluk, levensverwachting en effect op het milieu.
この指数のリストは,英国のシンクタンクであるニュー・エコノミクス・ファウンデーションによって作成されており,178の国を,国民の幸福度,寿命,環境影響の点でランク付けしています。「[

Zij hebben zich gewend tot instellingen voor hoger onderwijs en hebben stichtingen en ’denktanks’ in het leven geroepen, die alleen maar nog meer manieren om te onderdrukken en te verwoesten hebben uitgedacht.
人々は高等教育を与える学校に通い,財団や頭脳集団を設立してきましたが,それらは,抑圧と破滅の方法をより多く考え出したにすぎません。

De speltank is net als de denktank een plaats waar mensen naartoe kunnen om kennis te maken met grote ideeën.
プレイタンクはシンクタンクのように 素晴らしいアイデアを 分かち合える場所です

Als denktank onderzoekt het veiligheidsvraagstukken die relevant zijn voor de EU en biedt een discussieforum.
シンクタンクとして欧州連合に関連する安全保障問題を研究し、フォーラムにおいて議論を提供する。

Om dit te doen, wist ik dat ik moest kijken naar de werkwijze van kunstenaars, het atelier van de kunstenaar zien als laboratorium, dan het museum heruitvinden als denktank en de expositie zien als het ultieme witte canvas, dat vragen stelt, de ruimte biedt om te kijken en denken over vragen.
そのために私は 芸術家の作品の作り方を見て 彼らの創作現場を 実験室と理解しました そこから考えると 美術館は知識の集積場 そして展覧会は 質問を投げかけ その答えを探し考えるための 白紙の解答用紙なのです

▪ De denktank van de New Economics Foundation schat dat „als iedereen in de wereld net zo veel zou verbruiken als de bevolking van de VS, er 5,3 planeten als de aarde nodig zouden zijn . . .
■ シンクタンクのニュー・エコノミクス・ファウンデーションは以下のような数字をはじき出した。「 世界中の人がアメリカ人と同じ率で資源を消費するとしたら,そのすべてを賄うには地球が5.3個必要になるだろう。

Er zijn denktanks in het leven geroepen om aspecten als opleiding, werkgelegenheid en vermogensopbouw te bestuderen en om beleid ter ondersteuning van de minstbedeelde groepen te bepleiten.
教育、雇用創設、資産形成といった 問題を研究するシンクタンクが作られ 低所得者層を 支援する政策が提唱されました

In denktanks in Washington, waar mensen verondersteld worden over nieuwe ideeën te denken, krijg je geen gedurfde nieuwe ideeën. Als je een gedurfd nieuw idee oppert, wordt je niet alleen afgeschoten op Twitter, maar maak je zelfs geen kans meer op een regeringsbaan.
ワシントンのシンクタンクは 新しいアイデアが 生まれる場所であるべきなのに 大胆な新しい発想がありません なぜなら もし大胆で新しい発想を提案しても Twitterで攻撃された上に 政府の仕事は確保できないでしょう

We dachten dat The Shop een Amerikaanse denktank is.
今 まで 、 ショップ は 国内 に 存在 する 頭脳 集団 の 一 つ と 考え て い た が...

Het World Economic Forum, de denktank in Genève, deed een interview met een heleboel slimme mensen over de hele wereld met de vraag: "Wat zijn de top 10 vaardigheden die u en ik nodig hebben om succesvol te worden?"
世界経済フォーラムという ジュネーブのシンクタンクが 世界中の賢明なる人々に 尋ねました 「成功するために最も必要な 10のスキルは何か?」