denkbeeld oor Japannees
denkbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
意図
着想
考え
Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
主意 · アイデア · ちゃくそう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderweg daarheen veroverde hij Babylon, waaruit veel van de denkbeelden afkomstig waren die in de mythologie en religie van zijn vaderland voorkwamen.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
Zijn ervaring is beslist niet iets denkbeeldigs, iets gefingeerds of iets mythisch!
こう し て み る と 、 北条 政村 の 家 に 伝わ る 記録 が 相当 『 吾妻 鏡 』 に 反映 さ れ て い る の で は と も 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
Geloof het of niet, de Byzantijnse bestuursvorm, wetten, religieuze denkbeelden en ceremoniële pracht zijn nog steeds van invloed op het leven van miljarden mensen.
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと も あ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Na de ontdekking van Amerika trok paus Alexander VI vervolgens een denkbeeldige lijn om de Atlantische Oceaan overlangs in tweeën te delen en kreeg Spanje de rechten ten westen en Portugal de rechten ten oosten ervan.
最悪 な の は 源頼家 将軍記 で あ る 。jw2019 jw2019
De voorziening van Jezus’ loskoopoffer is in tegenspraak met het denkbeeld dat we in Jehovah’s ogen waardeloos zijn of niet voor zijn liefde in aanmerking komen.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろjw2019 jw2019
Reeds in de tweede eeuw v.G.T. maakte de Griekse astronoom Hipparchus van het idee van de denkbeeldige lijnen gebruik om de positie van plaatsen op het aardoppervlak te bepalen.
九州 王朝 説 は 現在 の ところ 、 日本 古代 史 の 学界 から は 「 批判 ・ 検証 を 受け る 段階 に 無 い 」 と 見 られ 黙殺 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Naarmate dit denkbeeld zich verder ontwikkelde, werd het de basis voor een hele gedragscode, die mettertijd werd overgenomen door de lagere klassen van de maatschappij.
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからjw2019 jw2019
En wat wreed en harteloos is het van deze mensen om van diepbedroefde nabestaanden en vrienden geld te incasseren, om zogenaamd de mensen of zielen in een van deze denkbeeldige plaatsen te helpen.
砲兵 に つ い て は 「 座 」 ( 砲 8 門 ) と い う 単位 が 用い られ て い た 。jw2019 jw2019
Op een autosnelweg is de kans niet denkbeeldig dat een bestuurder die „high” is van de drugs frontaal met u in botsing komt.
この 事件 は 源 頼朝 死去 の 翌月 に 発生 し 、 鎌倉 幕府 を 揺る が せ た 。jw2019 jw2019
Laat de cursisten zich voorstellen dat we bij het denkbeeldige touwtrekken toestaan dat we naar de begeerten van het vlees worden getrokken.
帯方 郡 と 楽浪 郡 が 魏 に 占領 さ れ る 。LDS LDS
Toen de christenheid dat denkbeeld overnam, verdraaiden theologen de Bijbel dusdanig dat teksten die de hemelse hoop beschrijven, lijken te leren dat alle goede mensen naar de hemel gaan.
東大寺 大 勧進 職 も 東南院 も な く な り 、 正倉 院 も 国 の 管理 する ところ と 成 っ た 。jw2019 jw2019
Maar dat denkbeeld geeft geen antwoord op de vraag waar die mechanismen vandaan komen.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Toegegeven, veel van de in de New Age- beweging gangbare denkbeelden kunnen op beperkte schaal het geestelijk en lichamelijk welzijn bevorderen.
制服は着用日だけです- 間違ったみたいjw2019 jw2019
Wij bidden tot Degene die, zoals Efeziërs 3:20 zegt, „overeenkomstig zijn kracht, die in ons werkzaam is, overvloedig veel meer kan doen dan alles wat wij vragen of waarvan wij ons een denkbeeld kunnen vormen”, en wij vragen of hij ons op zo’n manier wil gebruiken dat „aan hem . . . de heerlijkheid [zij] door middel van de gemeente en door bemiddeling van Christus Jezus tot in alle geslachten, van eeuwigheid tot eeuwigheid.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
Wij moeten niet vergeten dat het denkbeeld van offers en een priesterschap oorspronkelijk van God afkomstig was en vanaf het begin door getrouwe mannen als Abel en Noach en later in de patriarchale maatschappij door Abraham en anderen tot uitdrukking werd gebracht.
闘鶏 国造 ( つげ の くにのみやつこ ・ つげ こく ぞう ) は 大和 国 北東部 を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
2 Toch hebben godsdiensten van zowel Oost als West als gevolg van het denkbeeld dat de ziel onsterfelijk is, een verbijsterende caleidoscoop van opvattingen over het hiernamaals ontwikkeld.
筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Maar Satan en zijn demonen spannen zich in om mensen van de waarheid van Gods Woord af te keren door het denkbeeld te propageren dat het leven voortduurt na de dood.
この コマンド を 使う と 削除 の 確認 が あり 、 それ から 現在 の 行 あるいは 選択 し た 行 を 削除 し ます 。jw2019 jw2019
En dus, zoals de Britannica zegt, „namen de vroege christelijke filosofen het Griekse denkbeeld van de onsterfelijkheid van de ziel over”.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているjw2019 jw2019
De cursisten zouden op die vraag denkbeeldige wezens kunnen noemen.
ここ に は 、 アクティブ な プレゼンテーション ドキュメント で 表示 さ れる ツール バー の 要素 が 説明 さ れ て い ます 。LDS LDS
Hoewel Lau-tse er geen punt van maakte, scheen dit denkbeeld in sommige passages van Tau-te-tjing geopperd te worden.
警察も渋滞には歯が立たないjw2019 jw2019
„Het Victoriaanse denkbeeld van een ordelijke vooruitgang naar een zo goed mogelijke wereld, stortte met de verschrikking van 10 miljoen doden in”, zegt Wilson.
牒 ( ちょう ) と は 、 律令 制 に おけ る 公文書 の 様式 の 1 つ 。jw2019 jw2019
In de duisternis speelde ik soms een denkbeeldig spelletje dammen.
時々彼が木の後ろに 居る様な気がするted2019 ted2019
Alleen de mens kan zich een denkbeeld vormen van het bestaan van God en bezit de gave van de spraak waardoor hij tot Hem kan spreken.
ジャングルで見つけたのjw2019 jw2019
Bovendien laat een teraardebestelling in plaats van een crematie tegenwoordig geen onderscheid meer zien tussen ware christenen en degenen die in het heidense denkbeeld van een onsterfelijke ziel geloven; vandaag de dag worden sommigen van de grootste aanhangers van die onschriftuurlijke leerstelling gevonden onder kerkgangers die normaal hun doden begraven.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。jw2019 jw2019
Sterk beïnvloed door Plato’s denkbeelden over de ziel bouwde Origenes „het hele kosmische drama van de ziel, dat hij van Plato had overgenomen, in de christelijke leer in”, merkt de theoloog Werner Jaeger op.
そりゃ、幸先がいいなjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.