denk oor Japannees

denk

/dɛŋk/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

推測

naamwoord

Ik denk dat het straks gaat regenen.
私の推測ではまもなく雨が降るだろう。

Soortgelyke frases

ik denk van wel
そう思います

denken
kangaeru · おもう · かんがえる · 思う · 思索 · 思索する · 思考 · 思考する · 意図する · 考える · 解釈 · 解釈する

magisch denken
希望的観測

Lateraal denken
水平思考

ik denk het wel
そう思います

Kritisch denken
批判的思考

Geschiedenis van het economisch denken
経済思想史

ik denk van niet
私はそうは思わない

Grote geesten denken gelijk
賢人は皆同じように考えるものだ · 賢人は皆同じように考えるものだ。

voorbeelde

Ik denk dat we terug moeten gaan.
そろそろ 帰 ら な い と

Lee Cronin: Veel mensen denken dat het leven miljoenen jaren nodig had om op te starten.
Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています

Derhalve denken zij dat zij niet zoveel missen.
それでわたしたちは,それ程多くを失っていないのではないのでしょうか。

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
彼は正直な人間であると思う。

Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.
正しく考える能力を損なう一つの要素は,自信過剰になる傾向です。

Als u het niet eens bent met Johannes, denk dan eens na over de recente geschiedenis.
ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。

En als je iets te zeggen hebt over hun gezamenlijke gedachten, dan is het nu misschien de juiste tijd om erover na te denken.
「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない

Denk bijvoorbeeld hier eens aan: De tempel die Ezechiël zag, kon in feite niet gebouwd worden zoals hij werd beschreven.
考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。

Sommigen denken zelfs dat deze millenniumkoorts een soort van massahysterie zal teweegbrengen.
千年期に関するこうした過剰な宣伝すべてが一種の集団ヒステリーを引き起こすと感じている人さえいます。

Ten tweede zou je na kunnen denken over de hoeveelheid zorg die deelnemers aan medische experimenten krijgen. over de hoeveelheid zorg die deelnemers aan medische experimenten krijgen.
2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです

Ik ben denk ik twee maanden zwanger.
まだ 2 ヶ月 だ と 思 う

Wij dienen niet te denken dat dit te moeilijk is, want bedenk dat Jezus ook zei: „Mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Matthéüs 11:30).
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(

Vraag de cursisten na te denken over hun leven en te overwegen of zij bepaalde zonden moeten verzaken om net als Lamoni en zijn vader geestelijk te veranderen.
生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。

De voordelen omvatten een verbeterde „hart- en ademhalingsfunctie, lagere bloeddruk, grotere spierkracht, sterkere botten en helderder denken”.
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。

En nu ik er zo aan denk, zal ze wel heel teleurgesteld zijn geweest dat ik het was.
今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。

Ze denken dan niet meer aan hun problemen en blijven geconcentreerd op de belangrijker dingen (Fil.
そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

Denk je echt dat je leven ervoor zoveel beter was?
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?

Moedig de jongemannen aan om gedurende de les na te blijven denken over deze vraag.
若い男性に,レッスン中も続けてこの質問について考えるように勧めます。

Het zal jullie opluchten dat zelfs gerespecteerde wiskundigen dat denken.
超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね

* Denk aan wat uit 1 Korinthe 13 geleerd hebben: waarom zou liefde de grootste gave van de Geest zijn?
* 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。

En weersta de drang om haar in de rede te vallen met opmerkingen als „Dat is niet waar”, of „Zo mag je niet denken.”
また,子供が話している最中に,「そんなことはない」とか,「そんなふうに思うべきではない」などと口をはさみたくなる衝動を抑えましょう。「

Misschien kan een vrouw dit omzeilen door van tevoren goed na te denken over de manier waarop zij het onderwerp gaat aansnijden.
妻は話の切り出し方を前もって注意深く考えることにより,そうした事態を回避することができるかもしれません。「

Om ons te helpen zo’n geduld te ontwikkelen, moedigt de bijbel ons aan over het voorbeeld van een boer na te denken.
その種の辛抱を学ぶ助けとして,聖書は,農夫の場合についてよく考えるように勧めています。

Probeert u zich eens in te denken hoezeer de christenen in de tijd van Petrus erdoor werden gesterkt.
ペテロの時代のクリスチャンたちがどんなに強められたかを想像してください。

Ik denk dat je twee succesvolle bedrijven had, en je begon het probleem aan te pakken over hoe je satellieten kon gebruiken om radio te heruitvinden.
あなたは 成功を収めた 2つの会社をお持ちで その後 衛星を使ってラジオに 如何に改革を起こすか ということに着手し始めました