dwarsligger oor Japannees

dwarsligger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

枕木

naamwoord

spoor

voorbeelde

Maar als de machthebbers deze algoritmen gebruiken om ons stiekem te bespieden, te beoordelen en te sturen ... te voorspellen wie de dwarsliggers en rebellen zijn, om op grote schaal die beïnvloedingsmachine in te zetten en mensen individueel te manipuleren, gebruik makend van ieders persoonlijke zwakheden, en ze doen dat op grote schaal via onze persoonlijke schermen, zodat we niet eens weten wat onze medeburger of onze buurman ziet ... ... dat autoritarisme zal ons omsluiten als een spinnenweb, waarvan we mogelijk niet eens weten dat we erin zitten.
しかし 権力者が こうしたアルゴリズムを使って 密かに私たちを監視し 判別し 突つきまわし トラブルを起こしそうな 反抗的な者を洗い出してマークし 説得アーキテクチャを 大々的に利用し 個人の弱みや脆弱な面を突いて 1人ずつ操作しようとするなら― 市民の仲間や隣人が 何を目にしているか 私たちが互いに分からないように 個人の画面を通して 大きなスケールで実行するなら この独裁体制が私たちを クモの巣のように包み込んでも 自分がその中にいるとは 夢にも思わないかもしれません

Deze keer richtte de ziekte zo’n slachting aan dat er volgens de inheemse arbeiders „evenveel doden als dwarsliggers waren”.
そのときの被害はひどく,土地の人々によれば,「まくら木の数と同じほど多くの死者」が出たということです。

De rails, de spoorstaven, zijn tot heel lange secties aaneengelast en rusten op dikke rubberen kussens in de klemmen die verankerd zijn aan de dwarsliggers.
レールは溶接されて各セクションが非常に長くなり,内側に厚いゴムのクッションを入れたクリップの上に載せられ,それが枕木に固定されています。

◆ „The Western Recorder”, een baptistische publikatie, merkte op: „Het hoeft geen verbazing te wekken dat het hoofd van deze sekte van dwarsliggers in een van de inrichtingen voor opstandige elementen is opgesloten. . . .
◆ バプテスト派の出版物「ウェスタン・レコーダー」はこう述べました。「 この御しにくい一派の指導者が反抗的な人間の収容施設に監禁されるのは至極当然である。