graag gedaan oor Japannees
graag gedaan
nl
beleefd antwoord nadat je bedankt bent
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
どういたしまして
nl
Een conventioneel antwoord op een dankzegging dat 'zonder bijbedoelingen gegeven' betekent.
ja
相手の好意で行動をしてもらったことに対する感謝の言葉への社会的慣習に合った返答。
"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
いいえ
どう致しまして
Vrouw: Zeer graag gedaan.
女性:どう致しまして
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graag gedaan.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Bedankt." "Graag gedaan."
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Graag gedaan.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag gedaan.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag gedaan.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag gedaan.
すいません もうすぐ来るはずなんで...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag gedaan.
2 行 使い 範囲 の 開始 文字 を 選択 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag gedaan. Ik doe gewoon m'n werk.
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."
「彼女に手を振ってやんな」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
MARIA: Graag gedaan.
いろいろと急がしんでねLDS LDS
Vrouw: Zeer graag gedaan.
どうでしょう 代役を使ったら?ted2019 ted2019
Graag gedaan, Jim.
現代 語 訳 は 日本 語 で は 行 わ れ て お ら ず 、 フランス の 日本 学 学者 が フランス 語 で し た もの が 唯一 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graag gedaan.
政務 を 執 る 正院は従来 の 太政 官 に 相当 し 、 太政 大臣 、 納言 、参議 、 で 構成 さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Graag gedaan.
病 が 癒え た 興義 は その 後 、 天寿 を 全う し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.