graag gezien oor Japannees
graag gezien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
歓迎すべき
かんげい, kangei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom zijn ze geen graag geziene gasten in oesterbedden, want schelpdieren zijn hun lievelingsvoedsel.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ondanks de roverijen een graag geziene vogel
「 和歌 は 、 人 の 心 を 種 と し て 、 万 の 言の葉 と ぞ なれ りける 」 で 始ま る それ は 、 後代 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Zij hadden graag gezien dat ik me bij hen aansloot, maar dat deed ik niet.
貞顕 の 叔母 は 五 大院 氏 に 嫁 い で お り 、 縁戚 関係 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Hij is door iedereen graag gezien.
アリストテレスによると寝る間tatoeba tatoeba
Hij werd door de Farizeeën graag gezien omdat hij de Joodse gebruiken respecteerde.
大津 宮 へ の 遷都 は 、 敵 の 上陸 に 備え た 大宰府 から 内陸 部 へ の 疎開 で あ る 。LDS LDS
Een vrouw zei: „Ik had graag gezien dat mijn kerk hulp had geboden zoals jullie, Getuigen, dat gedaan hebben.”
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Als je erom bekend staat onzelfzuchtig, eerlijk, vlijtig, betrouwbaar en respectvol te zijn, kan dit je graag gezien maken, veel meer dan een speciale soort kleding dat ooit zou kunnen doen.
勝敗 を 決 し た と さ れ る 美濃 から の 援軍 こそ は 畿内 大和 軍 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Hoewel mijn vader graag gezien had dat ik bij hem in het bedrijf kwam werken als houtfrezer, moedigden hij en mijn moeder ons aan tot de volletijddienst en steunden ze mijn besluit om te verhuizen.
この 「 往古 」 は 慶長 丁銀 の 品位 へ の 復帰 を 意味 する 。jw2019 jw2019
Ook op andere terreinen is vooruitgang geboekt, zij het niet zo veel als sommigen graag hadden gezien.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
Maar zij worden niet graag zo gezien.
染色 の ため の 官 奴婢 が 配属 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had wel graag gezien dat ze, met hun budget, wat geld hadden uitgegeven aan een consult van een arme promovendus die ze had kunnen vertellen dat dit de ogen zijn van een vis die geconserveerd is in formaldehyde.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。ted2019 ted2019
Zelfs al is het bezoek niet zo produktief als wij graag gezien hadden, dan was het misschien toch genoeg om de persoon aan het denken en lezen te zetten zodat er bij volgende bezoeken wellicht meer vooruitgang kan worden geboekt.
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇jw2019 jw2019
De apostel Paulus zou graag hebben gezien dat Onesimus bij hem bleef, maar Filemon had wettelijke rechten als Onesimus’ eigenaar.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Een van hen reisde rond en was op vrouwenclubs, bij kerkgroepen en universiteitsverenigingen een graag geziene vertelster van verhalen; een ander houdt zich zes of zeven avonden per week bezig met het begeleiden van gasten, terwijl ze ook bezig is Spaans te leren; de derde doet twee dagen per week vrijwillig jeugdwerk en heeft er geen bezwaar tegen daar 4,5 à 5 kilometer voor te lopen.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、 これ を 組討 と い う 。jw2019 jw2019
Politieke leiders willen graag als vrienden van de aarde worden gezien.
次に 、 その 参照 先 に ジャンプ する 元 の 位置 に カーソル を 置き ます 。 カーソル 位置 に は あと で フィールド が 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Maar vaak is er een groot verschil tussen wat we graag willen doen en wat we realistisch gezien kunnen.
セラノポイントに来るまでは?jw2019 jw2019
Veel dwangmatige gokkers zouden graag willen dat hun verslaving werd gezien „als even bedreigend voor de volksgezondheid als tabak, alcohol en drugs”, schrijft Le Figaro.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
Gezien je interesse, Zuster, help je misschien graag?
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afgezanten nodigden Niccolo en Matteo uit hen te vergezellen omdat, zo verhaalde Marco, de groot-chan nog nooit ’Latijnen’ (waarschijnlijk Zuid-Europeanen) had gezien en heel graag met hen zou willen spreken.
でも"春の日のヒトラー"は お断わりよjw2019 jw2019
Hij legde uit dat, gezien het feit dat boeddhisten graag beelden van de boeddha maken, sommige zich door deze uitspraak beledigd zouden kunnen voelen.
トードの雨って新聞に載ってるかしらjw2019 jw2019
Alice wilde alleen graag de vrouw ontmoeten die Georges het laatst in leven gezien heeft.
ナビゲータ の 「 図 」 の 左 に 付い て いる プラス 印 を クリック し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De Farizeeën stonden graag op straathoeken te bidden, waar zij door de mensen gezien konden worden
更科 蕎麦 ( さらしな そば )jw2019 jw2019
HET leven moet onder ogen worden gezien zoals het is, niet zoals men het graag wenst.
しかし 、 そんな 法皇 に も 翳り が みえ はじめ る 。jw2019 jw2019
Kwame wilde zo graag verkopen dat hij het belangrijkste over het hoofd had gezien — voor zijn klanten een probleem oplossen!
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。LDS LDS
Hoewel ze niet graag in het openbaar met hun ouders gezien willen worden, hebben de meesten diep van binnen hun ouders nog steeds lief en voelen ze zich verbonden met hun familie.
ここ で 勝四郎 は 病 に かか り 、 雀部 の 親戚 の 児玉 の 家 に 厄介 に な る こと に な る 。LDS LDS
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.