graag ontvangen oor Japannees

graag ontvangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

うれしく思う

voorbeelde

Welke zegening van het evangelie zou jij graag ontvangen?
どのような福音の祝福を得たいと願っていますか。

Ze zijn zeer geïnteresseerd in mensen, vooral degenen die deze lectuur graag ontvangen en zich door de Bijbelse principes erin willen laten onderwijzen, aanmoedigen en leiden.
その奉仕者たちは読者の方々のことを考えています。 これらの出版物を喜んで受け取る方々,出版物が説明する聖書の原則を学んで力と導きを得る方々です。 きっとあなたもそのお一人でしょう。 出版物がお役に立つことを私たちは願っています。

Laat de cursisten nadenken over zegeningen of antwoorden van God die zij graag willen ontvangen.
自分が待ち望んでいる神からの祝福や答えについて深く考えるよう生徒に言います。

ZOU u graag hulp ontvangen om te breken met een druggewoonte?
薬物の問題から抜け出す助けが欲しいと思われますか。

Zou u graag hulp ontvangen om de nieuwe christelijke persoonlijkheid aan te doen?
あなたはクリスチャンの新しい人格を身に着けるための助けをお望みですか。

Ik wilde graag leven ontvangen in de door hem beloofde Nieuwe Ordening (Tit.
そして,神の約束された新秩序での命を得たいと思いました。(

Een ieder wil graag erkenning ontvangen voor goed verricht werk.
だれでも良い仕事をしてそのことを評価されるならうれしく思います。

Als ik in zijn schoenen stond, zou ik dan niet graag vergeving ontvangen?
もし自分がその人の立場であれば,許してほしいと思うのではないだろうか。

Een goede vader wil graag hulp ontvangen die zijn kinderen ten goede zal komen.
良い父親は,子どもに益となる助けを何でも受け入れようとします。

Laat de cursisten over zegeningen nadenken die zij of iemand die zij kennen graag willen ontvangen, maar die onmogelijk lijken.
生徒に,自分や自分の知人が求めている,手に入れるのが不可能と思える祝福について考えてもらいます。

Daarom zal hij vermoedelijk graag hulp ontvangen, vooral van degene die de bijbel met hem heeft bestudeerd aan de hand van het Kennis-boek.
使徒 20:20)そうであれば,その人は,喜んで援助を受け入れることでしょう。 特に,「知識」の本で聖書研究を司会してくれた人に援助してもらいたいと思うかもしれません。 そのような実際的な助けを差し伸べるのはふさわしいことです。

Rechter Scalia merkte vervolgens op: „Met het dorp bedoelt u zelfs mensen die Jehovah’s Getuigen graag ontvangen, die eenzaam zijn, die dolgraag met iemand ergens over praten, en die mensen [Jehovah’s Getuigen] moeten zich dan toch bij de burgemeester laten registreren om het privilege te krijgen bij hen aan te bellen.”
するとスカリア判事はこう述べました。「 村は,たとえエホバの証人を歓迎する人たちが,孤独に座り,だれかと何か話したいと思っていても,これらの人々[エホバの証人]がやはり村長に届け出て,呼び鈴を鳴らす特権を得る必要がある,と言っています」。

Zou u graag betrouwbare antwoorden ontvangen op deze of andere vragen die u misschien kwellen?
こうした疑問や,他の気にかかる疑問に対して,信頼できる答えが得られたら,と思ったことはありませんか。

Mensen die naar leven in een betere wereld verlangen, zouden stellig graag hoopgevende inlichtingen ontvangen.
確かに,より良い世界での生活を好む人々は,希望を鼓舞する情報を欲しています。

Ik zou graag meer informatie ontvangen.
もっとたくさんのことを知りたいと思っています。『

Komt te weten waarom 1.200.000 gezinnen graag persoonlijke hulp ontvangen om de bijbel te begrijpen.
世界中の120万人以上の家族がなぜ,聖書を理解するための個人的な援助を喜んで受けているのか,その理由をお調べになってください。

Wilt u graag aanmoedigende hulp ontvangen?
あなたは励ましになる助けが欲しいと思われませんか。「

We ontvangen graag je feedback, suggesties voor nieuwe functies en algemene opmerkingen over het supportcentrum.
サポート センターに関するご意見、機能のご提案、その他のコメントをお待ちしております。

Duizenden ontvangen graag bijbelse lectuur en trekken voordeel van een geregelde huisbijbelstudie.
幾万人もの人々が聖書文書を感謝して受け取り,定期的な家庭聖書研究から益を得ています。

‘Het lijkt alleen maar juist en gepast dat we anderen aanbieden wat we zo graag zelf willen ontvangen.
自分が切実に求めるものを人に差し出すことこそ,人がなすべき正しいことのように思われます。

Vul in je Schriftendagboek de volgende zin aan met evangeliewaarheden waarvan je een geestelijke bevestiging wilt ontvangen: Ik wil graag een geestelijke bevestiging ontvangen van ...
聖典学習帳に,あなたが霊的な証を求めている福音の真理を書いて次の文を完成させてください。 わたしは_について霊的な証を得たいと思います。

’Reken ik het kwade aan’, ofte wel overtredingen die jaren geleden zijn begaan, of vergeef ik mijn broeders en zusters in het geloof, evenals ikzelf graag vergeving ontvang?
何年も前にあったことを『根に持つ』ところがあるだろうか。 それとも自分が許しを望むのと同じように,信仰にある兄弟姉妹を許すだろうか。

Als u uw exemplaar nog niet hebt ontvangen, of als u iemand weet die er graag een zou ontvangen, stuur dan onderstaande bon direct op.
ご自分でこの本を持っておられないなら,あるいは,この本を読みたいと願っている人を身近に知っておられるなら,さっそく,下記の発行者あてにお申し込みください。

En mocht zijn onvolmaakte vlees hem er misschien toe aanzetten een verkeerde loopbaan te volgen, dan wilde hij heel graag Gods hulp ontvangen.
また不完全な肉体の欲が彼を小突いて悪い道に進ませようとする時,彼は切実に神の助けを必要としました。