klop oor Japannees

klop

werkwoord

Soortgelyke frases

kloppen
たたく · ノック · 叩く · 意味 · 打つ · 殴る

voorbeelde

7 aVraag en u zult ontvangen; klop en u zal worden opengedaan.
7 1 求 もと め なさい。 そう すれ ば、 与 あた えられる で あろう。 たたき なさい。

Klop- en hamermachines
おさ打ち装置

Klop de 4 eidooiers samen met de geraspte kaas in een kom.
卵黄4個とおろしチーズをボールに入れて強く混ぜる。

Klop op de deur.
ドア を 叩 い て

Klop de eieren.
卵をよくかき混ぜます。

26 Zie, Ik zeg u: Ga uit zoals Ik u geboden heb; bekeer u van al uw zonden; avraag en u zult ontvangen; klop en u zal opengedaan worden.
26 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし が あなたがた に 命 めい じた よう に、 出 で て 行 い き なさい。 あなたがた の すべて の 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め なさい。 1 求 もと め なさい。 そう すれ ば、 与 あた えられる で あろう。 たたき なさい。 そう すれ ば、 開 ひら かれる で あろう。

● Gaat het om reparaties, klop dan aan bij een firma of persoon die goed bekend staat.
● 修理について言えば,評判の良い店や人に頼むのは,そうするだけのことがあります。

Is de kamerdeur van je ouders gesloten, klop dan voordat je naar binnen gaat; dan zullen zij dat misschien ook bij jou doen.
ですからご両親の部屋のドアが閉まっていれば,入る前にノックしてください。 そうすればご両親も多分同じようにしてくださるでしょう。

Het is in Belfast herhaaldelijk voorgekomen dat een klop op de deur een moordenaarsbende aankondigde.
ドアをノックする音が,人殺しの一団の来訪を告げるものであったことが,ベルファストでは幾度もあるのです。

De Japanners in het midden van de negentiende eeuw beschouwden de klop op hun deur door het Westen ook als „storende opdringerigheid”.
19世紀半ばの日本人にとっても,開国を求めて扉をたたく西欧諸国の活動は『うるさく』思えました。

* Wat vertellen de woorden vraag, zoek en klop over wat wij dienen te doen om persoonlijke openbaring te ontvangen?
* 「求め,捜し,門をたたく」という言葉は,個人の啓示を受けるために何をしなければならないと教えているでしょうか。

Als je klopt, kun je zelf niet over je eigen klop overkloppen.
切羽詰まってやると、自分の相撲が取りきれない。

Je kunt Klop Klop uitschakelen.
ノック機能をオフにすることもできます。

Toen werd ons gesprek onderbroken door een klop op de deur.
するとその時,だれかがドアをノックしたので,わたしたちの会話は中断されました。

Klop op de deur alvorens de kamer binnen te gaan.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。

‘Bid, en u zal gegeven worden; zoek, en u zult vinden; klop, en er zal voor u opengedaan worden.
「求めよ,そうすれば,与えられるであろう。 捜せ,そうすれば,見いだすであろう。 門をたたけ,そうすれば,あけてもらえるであろう。

Een klop- of slagwerktuig.
つき砕いたり,打ち込んだりするために用いる道具。 手づち。

Het gaat hier om werkwoorden — kom, klop.
来る』も『門をたたく』も動作を表す言葉であり,選択肢です。

Als er geen bel is, klop dan op de deur.’
玄関にベルがなかったら,ノックすればよいのです』。

Tot de laatste klop van mijn ’vermoeide hart’ zal het vol waardering blijven kloppen voor het voorrecht dat ik geniet om tot een unieke generatie te behoren.
私のこの“弱った心臓”は,その鼓動が止まるまで,特異な世代に属しているという,これまで享受してきた特権に感謝しながら鼓動し続けるでしょう。

● Klop zacht maar niet aarzelend aan
● 静かに,しかしはっきりとノックする

Ik was vastbesloten om aan familiegeschiedenis te doen en besefte: ‘Klop, en er zal voor u opengedaan worden’ (zie Mattheüs 7:7).
たたけ」ば,「あけてもらえる」(マタイ7:7参照)と知っているので,家族歴史を行おうと強く決意しました。

Klop er twee keer op, en dan nog eens twee keer.
二 回 ノック を し て もう 一 度 二 回 ノック を しろ

Wacht tot ik klop.
迎え に 来る から