muizeval oor Japannees

muizeval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ネズミ捕り

naamwoord

鼠取り

naamwoord

voorbeelde

Als voorbeeld gebruikt hij een muizeval.
ビヒーはネズミ捕りの例を挙げています。

Elk onderdeel op zich — plankje, veer, klem, enzovoort — is geen muizeval en kan niet als zodanig functioneren.
台,ばね,支え棒,ハンマー,留め金など,それぞれの部品だけではネズミ捕りとはならず,その機能を果たせません。

Met andere woorden, de cel (of de muizeval) moet uit het niets verschijnen, in elkaar gezet en functionerend!
言い換えれば,その細胞(つまり,ネズミ捕り)はすでに組み立てられて機能している状態でどこからともなく出現しなければならないのです。