aarde oor Latyn

aarde

/ˈardə/ naamwoord, werkwoord vroulike

planeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Latyn

terra

naamwoord, eienaam vroulike

Het zachte en losse materiaal waarmee een groot deel van het aardoppervlak bedekt is.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.
In principio creavit Deus cælum et terram.

orbis

eienaam manlike

humus

[ hūmus ]

naamwoord vroulike

mundus · solum · orbis terrarum · tellus

Aarde

eienaam vroulike

Aarde (planeet)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Latyn

Tellus

[ Tellūs ]

naamwoord

Aarde (planeet)

Tellus (planeta)

De maan draait om de aarde.
Luna circum Tellurem movetur.

orbis

eienaam manlike

terra

eienaam vroulike

In het begin schiep God de hemel en de aarde.
In principio creavit Deus cælum et terram.

Orbis · Terra · orbis terrarum

Soortgelyke frases

Zuid-Amerikaanse arend
Harpia

harpij-arend
Harpia harpyja

de Aarde
orbis · terra

Midden-aarde
Terra Media

arend
Aquila · aquila

Arend
Aquila

voorbeelde

De aarde is geen ster, maar een planeet.
Terra stella non est, sed planeta est.

De dood van Johannes de Doper, voorloper van de Verlosser, getuigt ook dat het aards bestaan niet een absoluut goed is; belangrijker is het om trouw te blijven aan het woord van de Heer zelf met gevaar voor eigen leven (Mc 6,17-29).
10, 15). Etiam mors Ioannis Baptistae, Domini praecursoris, terrestrem exsistentiam bonum absolutum non esse confirmat: gravior profecto est fidelitas erga Domini verbum etsi affert id vitae discrimen (Cfr. Marc.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.
In principio creavit Deus cælum et terram.

Het Concilie verlangt echter waakzaamheid tegenover een vals begrip van autonomie der aardse werkelijkheden, zo een namelijk dat meent, dat “de geschapen dingen niet van God afhangen en dat de mens ze zonder verwijzing naar de Schepper zou kunnen gebruiken”.
Concilium tamen monet ut a falsa opinatione rerum terrestrium de autonomia caveatur, quae fatetur “res creatas a Deo non pendere, eisque hominem sic uti posse ut easdem ad Creatorem non referat” (Gaudium et Spes, 36).

De serie draait om de hoofdpersonen uit Red Dwarf die na al hun belevenissen eindelijk terugkeren op Aarde en ontdekken dat ze al die tijd personages waren in een televisieserie.
Sub media urbe Berolinensi dicitur stationis spatialis ruinas sub terrae solo iacere, cuius antemna adhuc solo eminet et qua nunc turri televisionis utuntur.

Geen vrijspraak, die door welgevallige doctrines, ook van theologische of filosofische aard, aangeboden wordt, zal de mensen waarlijk gelukkig maken: Alleen het kruis en de heerlijkheid van de verrezen Christus kunnen zijn geweten vrede en zijn leven redding schenken.
Nulla absolutio, quae ex indulgentibus doctrinis etiam philosophicis vel theologicis provenit, hominem vere felicem facere potest: una Crux gloriaque Christi ab inferis excitati, pacem eius conscientiae eiusque vitae salutem donare possunt.

Het Concilie wenst een klimaat van christelijke broederschap en dialoog te scheppen en plaatst zijn richtlijnen in de context van twee algemene overwegingen: een van historische en psychologische aard, en de andere theologisch en leerstellig.
Volens condiciones creare christianae fraternitatis ac dialogi, Concilium collocat monitiones suas intra fines duplicis cuiusdam generalis ordinis: hinc, indolis historicae et psychologicae, illinc naturae doctrinalis et theologicae.

De aarde draait.
Terra rotat.

De zon is veel groter dan de aarde.
Sol multo maior est quam terra.

Een ieder heeft aanspraak op alle rechten en vrijheden , in deze Verklaring opgesomd , zonder enig onderscheid van welke aard ook , zoals ras , kleur , geslacht , taal , godsdienst , politieke of andere overtuiging , nationale of maatschappelijke afkomst , eigendom , geboorte of andere status .
Quisque potest sibi assumere libertates omnes omnesque jures in hac declaratione pronuntiatos , sine ulla distinctione gentis , coloris , sexus , linguae , religionis , politicae sententiae aut omnis generis sententiae , nationis originis aut civitatis , divitiarum aut ortus aut omnis generis situs .

Alles in de schepping is bestemd voor de mens en alles is aan hem onderworpen: “Bevolk de aarde en onderwerp haar; en heers over (...) al wat leeft”(1,28); dit is Gods bevel aan de man en de vrouw.
Universa creatio ad hominem dirigitur et omnia illi subiciuntur: “Replete terram et subicite eam et dominamini... universis animantibus” (Gen. 1, 28), iubet Deus virum et mulierem.

Zulke verschillen hebben echter geen dogmatische betekenis, doch zijn pastoraal van aard.
52) Attamen tales diversitates ad ordinem dogmaticum haud proprie vereque attinent, sed indolem habent pastoralem.

Dankzij deze verkondiging en gave verwerft ons lichamelijke en geestelijke leven ook in zijn aardse fase zijn volle waarde en betekenis, want Gods eeuwige leven is in feite het doel waarheen de mens, terwijl hij in deze wereld leeft, gedreven en geroepen wordt.
Huius nuntii atque doni virtute, physica et spiritualis hominis vita, sua etiam terrestri aetate, plenitudinem virtutis suae et sensus assequitur: vita enim divina et aeterna terminus est ad quem homo, dum in hoc mundo vivit, impellitur et vocatur.

Op een ander niveau moet men de waarheden van wijsgerige aard plaatsen waartoe de mens komt door de speculatieve kracht van zijn verstand.
Alio sub gradu inveniuntur veritates indolis philosophicae, quas homo per speculativam intellectus facultatem attingit.

Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.
Nulla patria in terra tuta est, in hac aetate nucleari.

Een erg gedetailleerde verhaallijn over de Transformers geschiedenis van voordat ze op aarde kwamen tot het heden, waarin de meeste G1 verhaallijnen een plaats krijgen en die probeert de problemen in het eerste universum te herstellen.
Nova ad libros multiplicandos ratio imprimendi celeriter in Europa et postea toto in orbe terrarum diffusa est, unde una ex principalibus Renascentiae causis habetur.

Ze zet zich in voor de opbouw van de “aardse stad” volgens recht en gerechtigheid.
Dat ipsa operam ut « hominis civitas » ad ius iustitiamque constituatur.

Als de mens alleen het product van toeval dan wel van noodzaak zou zijn, of als hij zijn aspiraties zou moeten beperken tot de begrensde horizon van zijn aardse bestaan, als alles alleen geschiedenis en cultuur zou zijn en de mens geen natuur zou bezitten die bestemd is zichzelf te overstijgen in een bovennatuurlijk leven, dan zou men van groei of evolutie kunnen spreken, maar niet van ontwikkeling.
Si homo tantummodo fructus esset casualitatis vel necessitatis, aut si aspirationes reducere deberet ad angustum ambitum ubi vitam gerit, si omnia tantum historia et cultura circumscriberentur, et natura hominis non vergeret ad transcendentiam vitae supernaturalis, tunc tractari posset de incremento vel evolutione, non vero de progressione.

De aard van de personificatie komt overeen met hun positie in de hiërarchie.
Proportiones classicae mutatur in perspectiva hierarchica.

In een samenleving op weg naar globalisering moet het algemeen welzijn en de inzet daarvoor zonder meer de dimensies van de gehele familie van de mensheid, dat wil zeggen de gemeenschap van de volkeren en de naties, [5] aanvaarden, zodat zij de “aardse stad” vormen in eenheid en vrede en deze tot op zekere hoogte maken tot een voorafbeelding van de onbegrensde stad van God.
In societate illa quae ad globalizationem vertitur, bonum commune eiusque cura non possunt universam hominum familiam non complecti, videlicet populorum Nationumque communitatem [5], ita ut unitatis pacisque imago hominis civitati praebeatur, atque in antecessum quodammodo Dei civitas sine saepimentis effingatur.

Zij beschouwen de lichtbollen als een vrouwelijke spirituele energievorm afkomstig van Moeder Aarde en die zorg draagt voor de natuur, wat vergelijkbaar is met het Elfenrijk waarmee de westerse mens het contact heeft verloren.
Cryptographi utuntur mathematicis rationibus ad nuntia obscuranda, ne alius ea legat nisi is, cui missa sint.

Zo wordt de oorspronkelijke betekenis van de menselijke seksualiteit misvormd en vervalst en de twee betekenissen die inherent zijn aan de aard zelf van de huwelijksdaad, nl vereniging en voortplanting, kunstmatig gescheiden: op deze wijze wordt de huwelijkseenheid verraden en haar vruchtbaarheid onderworpen aan de willekeur van man en vrouw.
Depravatur ita et corrumpitur sexualitatis humanae primigenius sensus ac duae significationes, coniunctionis videlicet et procreationis, quae in ipsa coniugalis actus natura continentur, artificiose seiunguntur: hac sane ratione coniunctio violatur atque fecunditas subditur viri mulierisque arbitratui.

Als het handelen van de mens op aarde door de liefde geïnspireerd en ondersteund wordt, draagt het bij tot de opbouw van de universele Stad van God, waar de geschiedenis van de familie van de mensheid naartoe op weg is.
Agens in terra homo, cum caritas eum inspirat atque sustinet, operam dat ut universalis illa civitas Dei aedificetur, ad quam humanae familiae historia procedit.