Toetsingsrecht oor Litaus
Toetsingsrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Konstitucinė justicija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanpassing verleent het EP en de Raad een toetsingsrecht, hetgeen van belang is bij toekomstige voorstellen tot wijziging van essentiële bijlagen.
VALSTYBIŲ NARIŲ PROGRAMOS DĖL NAMINIŲ IR LAUKINIŲ PAUKŠČIŲ GRIPO TYRIMŲnot-set not-set
Toetsingsrecht voor het Europees Parlement en de Raad
Laivo savininkai paprastai sumoka # % laivo kainos suteikdami paskolas, išmokamas tam tikrais lemiamais momentais, kai pasiekiama statybos pažanga, o likusius # % sumoka atsiimdami laivąEurLex-2 EurLex-2
De Commissie houdt een toetsingsrecht via het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
Europos saugumo strategijos ir Bendrosios saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas (EurLex-2 EurLex-2
toetsingsrecht door het Rechnungshof in Berlijn;
Kai Tarnautojų teismo nariai įeina į salę, reikia atsistotiEurLex-2 EurLex-2
(27) Onverminderd de rechtspraak van het Hof van Justitie, is het zinvol te bepalen hoever het toetsingsrecht van de nationale rechterlijke instantie reikt wanneer die overeenkomstig het nationale recht, eventueel bij wijze van voorzorgsmaatregel, de handhavingsinstanties laat optreden tegen een onderneming die zich zou verzetten of inspecties laat verrichten op andere dan bedrijfslocaties.
Tuo pačiu metu reikėtų pataisyti kai kurias lingvistines klaidas Sprendimo #/EB vokiškajame bei olandiškajame variantuose ir Sprendimo #/EB vokiškajame, prancūziškajame bei olandiškajame variantuoseEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over de toezegging van de Commissie om het recht van het Parlement op toetsing van het EOF af te stemmen op zijn toetsingsrecht ten aanzien van de algemene begroting van de Unie en met name van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking; verzoekt de Commissie met klem om in dit verband onverwijld concrete voorstellen te formuleren en om een dialoog op te zetten om de precieze schikkingen voor de toekomstige toetsing door het Parlement van strategische beslissingen inzake het EOF vast te leggen.
Laikyti ne aukštesnėje kaip # °C temperatūrojeEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie in dit verband haar interne procedures te wijzigen om ervoor te zorgen dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds ontwerpmaatregelen die het Parlement tegelijkertijd met het betreffende comité moeten worden toegezonden krachtens zijn recht op informatie, en anderzijds ontwerpmaatregelen die het Parlement moeten worden toegezonden zodat het in staat is zijn toetsingsrecht uit te oefenen
Ypač svarbu tinkamai reaguoti į dabartinį šių politikų teisminį ir institucinį sudėtingumąoj4 oj4
Volledig in de lijn van deze opvatting hebben zij voor het Hof geen gegevens aangedragen die het Hof in staat zouden stellen zijn toetsingsrecht met betrekking tot de specifieke situatie van rekwirante uit te oefenen.
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos nuostatų, skelbiant duomenis apie # ir # finansiniais metais gautas išmokas, informacija pateikiama ne vėliau kaip prieš keturias savaites iki duomenų skelbimoEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie oefent haar toetsingsrecht uit overeenkomstig hoofdstuk 2 van titel VII
Stengiamasi adaptuoti senatvės pensijų planus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is natuurlijk van fundamenteel belang dat de voorgestelde termijn voor het aan het Parlement toegekende toetsingsrecht - drie maanden - uitsluitend van toepassing is op uitzonderlijke gevallen, overeenkomstig het bepaalde in het Interinstitutionele Akkoord van 7 juli 2007. Een kortere termijn is alleen aanvaardbaar als urgentie of efficiëntie daartoe nopen.
Kiekviename susitarime dėl dotacijos turi būti aiškiai numatyta, kad Europos Parlamentas ir Audito Rūmai gali atlikti Europos politinių partijų, kurioms buvo išmokėta dotacija iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, dokumentų auditą ir patikrinimą vietojeEuroparl8 Europarl8
Motivering Deze aanpassing verleent het EP en de Raad een toetsingsrecht, hetgeen van belang is bij toekomstige voorstellen tot wijziging van essentiële bijlagen.
straipsnyje minėtoms kompetentingoms organizacijoms taikomi kriterijainot-set not-set
Het Parlement en de Raad hebben tevens toetsingsrecht voor ontwerpuitvoeringshandelingen die zijn gebaseerd op handelingen die volgens de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld.
Estrigon baseinas (Landes departamentas) nuo ištakų iki Campet et Lamolère užtvankosEurLex-2 EurLex-2
Bepaalde door het basisbesluit opgelegde elementen (raadpleging van de lidstaten en toetsingsrecht van het Europees Parlement) en de administratieve vereisten die verband houden met het verwerken van een groot aantal bewijsstukken blijven een belangrijke belemmering.
Taikant # TAS reikalavimus, įmokos ir kitos aplinkybės, kurių reikalaujama susitarimu, susitarimo vykdymo pradžioje arba susitarimo peržiūrėjimo iš naujo metu turi būti suskirstyti į įmokas už nuomą ir už kitus elementus, remiantis jų santykine tikrąja verteEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de afwijkingen van het verbod op trawlvisserij in kustgebieden in de Zwarte Zee, accepteerde het Parlement dat deze moeten worden beheerd op het niveau van de lidstaten met toetsingsrecht voor de Commissie.
arba kredito su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas atveju; arbanot-set not-set
De bij de comités ingediende documenten worden allemaal tegelijk naar het Europees Parlement en de Raad gestuurd. Deze twee instellingen hebben toetsingsrecht op voet van volledige gelijkheid.
Galbūt taip yra artėjančių švenčių proga.Europarl8 Europarl8
Amendement 24 Voorstel voor een verordening Artikel 8 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 8 bis Toetsingsrecht voor het Europees Parlement en de Raad Indien het basisbesluit volgens de gewone wetgevingsprocedure wordt vastgesteld, kunnen het Europees Parlement en de Raad de Commissie op elk gewenst moment te kennen geven dat zij van mening zijn dat een ontwerpuitvoeringshandeling de bij het basisbesluit verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt.
Be to, priešingai nei teigiama sprendime, Komisija iš tikrųjų nustatė, kad kalbama apie bendrą mokesčių režimąnot-set not-set
Beide wetgevende instanties, het Europees Parlement en de Raad, krijgen een toetsingsrecht met betrekking tot de inhoud van ontwerp-uitvoeringsmaatregelen.
Padėjėjas (AST#), farmakologinio budrumo ir rizikos valdymo skyrius, Žmonėms skirtų vaistų vertinimo po rinkodaros teisės suteikimo padalinysEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de rechtspraak van het Hof van Justitie, is het zinvol te bepalen hoever het toetsingsrecht van de nationale rechterlijke instantie reikt wanneer die overeenkomstig het nationale recht, eventueel bij wijze van voorzorgsmaatregel, de handhavingsinstanties laat optreden tegen een onderneming die zich zou verzetten of inspecties laat verrichten op andere dan bedrijfslocaties
Atliekant šiuos skaičiavimus į jokius kitus #/B/# taisyklės reikalavimus neatsižvelgiamaeurlex eurlex
overwegende dat de wijze van toepassing voor de uitvoering van Besluit 1999/468/EG van de Raad hoogst onbevredigend waren en met uitzondering van de procedures voor de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing dat nog steeds zijn, onder meer vanwege de manier waarop de comitologiedatabank heeft gefunctioneerd, overwegende dat documenten vaak in stukjes en zonder duidelijke aanduiding van hun status worden verstuurd, en soms onder misleidende hoofding, bijvoorbeeld nog niet in comité goedgekeurde ontwerpuitvoeringsmaatregelen die worden gestuurd onder de hoofding "toetsingsrecht" als zij verzonden hadden moeten worden onder de hoofding "informatierecht", waardoor het onduidelijk welke termijnen van toepassing zijn,
atsižvelgdamas į # m. balandžio # d. rezoliuciją dėl #-ojo Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių ir Europos Sąjungos aukščiausiojo lygio susitikimo Limojenot-set not-set
De keuze van het juiste instrument bepaalt echter niet alleen of het Parlement zijn controlerecht of zijn toetsingsrecht kan uitoefenen, maar is ook van groot belang voor de geldigheid van het wetgevingsbesluit zelf.
Toks plataus masto žiaurumas prieš moteris vyksta jau beveik dešimt metų ir ne tik nemažėja, bet ir išaugo, todėl atėjo laikas veikti.not-set not-set
176 Om te beginnen zij eraan herinnerd dat het verslag van de raadadviseur-auditeur een zuiver intern document van de Commissie is, dat niet is bedoeld om de argumenten van de ondernemingen aan te vullen of te corrigeren en dat dus geen enkel beslissend element bevat waarmee de gemeenschapsrechter bij de uitoefening van zijn toetsingsrecht rekening dient te houden (arresten Gerecht Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 375, en HFB e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 40).
Preotact draudžiama vartoti asmenims, kurių padidėjęs jautrumas (alergija) paratiroidiniam hormonui arba kuriai nors pagalbinei medžiagaiEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie in dit verband haar interne procedures te wijzigen om ervoor te zorgen dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds ontwerpmaatregelen die het Parlement tegelijkertijd met het betreffende comité moeten worden toegezonden krachtens zijn recht op informatie, en anderzijds ontwerpmaatregelen die het Parlement moeten worden toegezonden zodat het in staat is zijn toetsingsrecht uit te oefenen;
Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovėnot-set not-set
overwegende dat de wijze van toepassing voor de uitvoering van Besluit 1999/468/EG van de Raad hoogst onbevredigend waren en met uitzondering van de procedures voor de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing dat nog steeds zijn, onder meer vanwege de manier waarop de comitologiedatabank heeft gefunctioneerd, overwegende dat documenten vaak in stukjes en zonder duidelijke aanduiding van hun status worden verstuurd, en soms onder misleidende hoofding, bijvoorbeeld nog niet in comité goedgekeurde ontwerpuitvoeringsmaatregelen die worden gestuurd onder de hoofding „toetsingsrecht” als zij verzonden hadden moeten worden onder de hoofding „informatierecht”, waardoor het onduidelijk welke termijnen van toepassing zijn,
Prieš tai gydžius kitais vaistais nuo uždegimo, gali pasireikšti papildomas ar sunkesnis šalutinis poveikis, todėl būtina kažkiek laiko nenaudoti tokių vaistųEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 182/2011 hebben het Europees Parlement en de Raad toetsingsrecht om te waarborgen dat de Commissie binnen de grenzen van haar uitvoeringsbevoegdheid blijft.
Atrodo, kad šis aprobavimas toliau suteikia tokias pačias garantijas kaip ir valstybėse narėse atliekamas aprobavimasEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.