letterlijke datum oor Litaus
letterlijke datum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
datos literalas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom werden deze datums vastgesteld door letters in de Hebreeuwse tekst en niet door getallen.
Vokietijoje pasireiškė klasikinio kiaulių maro protrūkiųjw2019 jw2019
[14] '9' staat voor een cijfer;'L' staat voor een letter;'DDMMJJ' staat voor een datum (dag, maand, jaar)
prašymų patarti svarstymasEurLex-2 EurLex-2
Amendement 32 Bijlage I, lid 3, letter n bis) (nieuw) n bis) datum van het laatste medisch onderzoek.
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidasnot-set not-set
Amendement 42 Artikel 23, lid 1, letter h bis) (nieuw) h bis) de datum van minimale houdbaarheid.
Dabar televizijos ir radijo sektorius yra liberalizuoti Bendrijos lygmenyjenot-set not-set
De letterlijke betekenis van het woord „datum” verwijst derhalve niet noodzakelijk naar een kalenderdag, aangezien dit woord eveneens kan worden gebruikt om een precies tijdstip aan te duiden.
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# #e straipsnį pareiškėjas per du mėnesius nuo vertinimo ataskaitos projekto gavimo atsisakė siūlymo įtraukti tą veikliąją medžiagą į Direktyvos #/#/EEB I priedąEurLex-2 EurLex-2
in de regel voor de modellen van veterinaire certificaten BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP wordt de datum „1.5.2010” vervangen door de letter „A”;
Nuoroda į I.# punktą: registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivasEurLex-2 EurLex-2
Wordt er dan iets mee gewonnen door uit te zien naar datums of te speculeren over de letterlijke duur van een „geslacht”?
Tuo atveju, jei taikant # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje ir # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptų atsakingomis, esant vienodai draudimo laikotarpių trukmei, išmokos pagal # ar # straipsnį, priklausomai nuo atvejo, skiriamos pagal valstybės narės, kurios teisės aktai buvo taikomi paskiausiai, teisės aktusjw2019 jw2019
Amendement 41 ARTIKEL 27, LETTER a) BIS (nieuw) a bis) de datum van de transactie; Motivering In verband met de samenhang dient verwezen te worden naar artikel 54 over aanvaarding van de betalingsopdracht.
Taip pat reikėtų numatyti dotacijas trims teisinėms paramos struktūroms, kurių vienintelis tikslas – teikti administracinę paramą Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB, Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB ir Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB (toliau kartu – priežiūros komitetai), jų įgaliojimams ir projektams, susijusiems su priežiūros konvergencija, visų pirma su nacionalinių priežiūros institucijų darbuotojų mokymu ir informacinių technologijų projektų valdymu, vykdytinot-set not-set
Iedere fotokopie is voorzien van de naam en het adres van de geadresseerde van de partij en van de vermelding, in rood "Uittreksel geldig voor... kg" (in cijfers en letters), alsmede van de plaats en datum van de splitsing.
Jis sprendimus priimtų vieningaiEurLex-2 EurLex-2
Op dezelfde wijze kan elke lidstaat een datum vaststellen voor de uitoefening van het in lid 1, letter b), bedoelde recht.
Labai gražunot-set not-set
Bovendien gaat de invoering van letter c) niet gepaard met voorstellen vanaf welke datum en hoe de inwerkingtreding ervan zijn beslag moet krijgen. Naar onze mening zadelt dit de lidstaten op met extra problemen.
Inkstų funkcijos sutrikimasEuroparl8 Europarl8
Ik besloot de termijn met twee dagen te verlengen om rekening te houden met het feit dat de termijn om te antwoorden op de letter of facts overlapte met de datum van een bijeenkomst van Mitsubishi met de Commissie waarop de stand van zaken zou worden besproken.
Kam vartojamas Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Tenzij het secretariaat de stemmen voor of tegen of de onthoudingen van ten minste de helft der partijen heeft ontvangen binnen 60 dagen na de datum der kennisgeving overeenkomstig letter h) van dit lid, wordt de voorgestelde wijziging verwezen naar de volgende vergadering van de Conferentie om opnieuw te worden behandeld.
Vaisto sukeliama nepageidaujama reakcijaEurLex-2 EurLex-2
Na ontvangst van de betreffende mededeling stelt die instantie de andere goedkeuringsinstanties daarvan in kennis door middel van een afschrift van het goedkeuringsformulier waarop onderaan in grote letters de vermelding „PRODUCTIE STOPGEZET” is aangebracht met datum en handtekening.
Prireikus kartu su šia pagalba valstybės įstaigos arba vietos valdžios institucijos galiteikti kitą valstybės pagalbą, tačiau ji negali viršyti Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytos viršutinės ribos kai pagalba gaunama iš kelių šaltinių, o šia schema šiame departamente turi būti skatinamas ekologinis žemės ūkisEurLex-2 EurLex-2
Elke lidstaat stelt, met een bepaald aantal dagen voorafgaand aan de algemene vergadering als referentietermijn, één specifieke datum vast tot waarop aandeelhouders het in lid 1, letter a), bedoelde recht mogen uitoefenen.
Vėliau finansinė situacija pagerėjo, ypač per # m. (# % pelnasnot-set not-set
Die stelling vindt ook steun in de letterlijke uitlegging van artikel 27 van verordening nr. 40/94, dat het enkel over de „datum” heeft.
Koncerno MobilCom nuostoliai trečiąjį # metų ketvirtį, nesumokėjus mokesčių ir palūkanų už kreditus (EBIT), sudarė #,# mlrd. eurų, tuo tarpu kai savo lėšų teturėta už #,# mln. eurų (# – #,# mlrd. eurų); # m. rugsėjį grėsmės pasiskelbti nemokiu padėti išvengti galėjo tik KfW su valstybės garantija suteikta # mln. eurų paskola likvidumui išsaugotiEurLex-2 EurLex-2
Amendement 62 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 2 - letter s ter) (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement s ter) "productiedatum": datum waarop producten zijn geproduceerd en eventueel verpakt en diepgevroren.
dabartinės padėties toje valstybėje narėje, susijusios su infrastruktūra, įranga, transporto priemonėmis, informacinių ir ryšių technologijų sistemomis ir personalo, dirbančio atitinkamai pasienio ir konsulinėse institucijose, mokymu ir švietimu, aprašymasnot-set not-set
Elke partij kan, binnen 60 dagen na de datum waarop het secretariaat ingevolge het bepaalde in letter b) of c) van dit lid zijn aanbevelingen aan de partijen heeft doen toekomen, aan dit secretariaat opmerkingen aangaande de voorgestelde wijziging benevens relevante wetenschappelijke gegevens en inlichtingen toezenden.
Šie asignavimai bus arba perkelti į # m., arba bus programuojami iš naujo vėlesniais finansinės programos metaisEurLex-2 EurLex-2
Amendement 10 Voorstel voor een verordening Artikel 4 – lid 4 – letter d bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement d bis) wanneer de datum voor de volgende verplichte technische controle is verstreken.
atitinkamai I ir # prieduose nustatytas sąlygasnot-set not-set
Amendement 20 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 2 – letter t ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (t ter) "bereidingsdatum": de datum waarop het levensmiddel veranderde in het beschreven product.
Valstybės narės siekia sumažinti jūrų paukščių priegaudą visuose žvejybos rajonuose, visais sezonais ir žvejojant visais būdais, taikydamos veiksmingas pavojaus mažinimo priemonesnot-set not-set
Amendement 38 Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 3 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) binnen 35 dagen na de datum waarop de in lid 1 bedoelde aanvraag wordt ingediend; (b) binnen 25 dagen na de datum waarop de in lid 1 bedoelde aanvraag wordt ingediend; Amendement 39 Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 3 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c) binnen 40 dagen na de datum waarop de in lid 1 bedoelde aanvraag wordt ingediend. (c) binnen 30 dagen na de datum waarop de in lid 1 bedoelde aanvraag wordt ingediend.
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad siūloma koncentracija pasaulinėje vario laužo rinkoje nesukelia nekoordinuojamų padarinių, dėl kurių bendrojoje rinkoje arba didelėje jos dalyje būtų itin apribota veiksminga konkurencijanot-set not-set
Ingeval een ondertekenende partij de voorlopige toepassing van dit Verdrag beëindigt overeenkomstig letter a), blijft de krachtens lid # op die ondertekenende partij rustende verplichting om deel # en deel V toe te passen ten aanzien van investeringen die tijdens die voorlopige toepassing op haar grondgebied zijn gedaan door investeerders van andere ondertekenende partijen, evenwel van toepassing voor die investeringen gedurende # jaar na de datum van beëindiging, tenzij anders bepaald onder letter c
ECR frakcijos pirmininkas pranešė, kad nuo # m. liepos # deurlex eurlex
17 Vanaf een datum waarover partijen in het hoofdgeding het niet eens zijn, plaatst ook Martin Y Paz een horizontaal uitgerekte letter N op haar waren.
Todėl toks taikymo išplėtimas nepatenka į pasiūlymo dalyko nagrinėjimo sritį ir būtų taikomas visoms netiesioginio centralizuoto valdymo formomsEurLex-2 EurLex-2
Typegoedkeuringen die voor motoren en voertuigen met compressieontsteking overeenkomstig letter B in tabel 1 van aanhangsel 9 van bijlage I worden verleend vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening, blijven na die datum geldig.
Atliekant veiksmingą oficialų pašarų, apibrėžtų # straipsnio # dalyje, patikrinimą, taikomos šios nuostatosEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.