overspel oor Navajo

overspel

naamwoord onsydig

Seks dat een persoon heeft met iemand anders dan zijn echtgeno(o)t(e).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Navajo

adilyé

Seks dat een persoon heeft met iemand anders dan zijn echtgeno(o)t(e).

Overspel is een zonde tegen God en tegen de partner (Hebreeën 13:4).
Adilyé éí God dóó bił jiináanii bikʼijįʼ ajisihíí átʼé.

voorbeelde

Overspel is een zonde tegen God en tegen de partner (Hebreeën 13:4).
Adilyé éí God dóó bił jiináanii bikʼijįʼ ajisihíí átʼé.

Schriftgeleerden en Farizeeën brachten een vrouw die op overspel was betrapt, bij de Heiland.
Yéego éédahósinii dóó bee haz’áanii yee da’aniihii adzání ła’ bąąhági’ádzaa ha’níígo Yisdá’iiníiłii yaa deizlóóz.

13 evenmin heb ik toegestaan dat u in kerkers werd opgesloten, noch dat u elkaar tot slaven zou maken, noch dat u zou moorden, of plunderen, of stelen, of overspel plegen; ja, ik heb u niet toegestaan enigerlei kwaad te bedrijven, maar ik heb u geleerd de geboden van de Heer te onderhouden in alle dingen die Hij u heeft geboden —
13 Nááná doo éí awáalyaa anihiishníił da ńtʼę́ę́ʼ, doodao doo éí ahándaahłté bee hoséłʼą́ą da ńtʼę́ę́ʼ, doodao dóó doo éí ndaʼohłtseed da, éí doodago dóó atídaʼahołʼį́, éí doodago daʼnohʼįįh, éí doodago aa daʼdohłéego doo bee nihá hoséłʼą́ą da ńtʼę́ę́ʼ; doodao tʼáá ałtso bąąhági ádaatʼéii doo bee nihá hoséłʼą́ą da ńtʼę́ę́ʼ, dóó Bóhólníihii bibeehazʼáanii bikʼeh dahonołʼį́įgo bee nanihinétą́ą́ʼ, tʼáá ałtso ádadoohłííł nihidííniidígíí bee—