overwinnen oor Navajo

overwinnen

werkwoord

een tegenstander of zwakte onder de knie krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Navajo

dah honiłné

voorbeelde

Doen wij dat, dan zijn wij in staat om de stem van de Geest te horen, verleiding te weerstaan, angst en twijfel te overwinnen, en hemelse hulp te ontvangen.
Áko Diyin Iisiziinii dídiitsił, dóó doo yá’át’ééhii bichį́ nihidziil doo, dóó doo néíldzid da doo, yá’ąąshiidę́ę́ nihi ká’a’na’alwo’ doo.

Over twee weken vieren we Pasen. Dan herdenken we de overwinning van de Heiland op de dood.
Naakidi damóogo éí, Easter Sunday bá hoo’aah—éí Yisdá’iiníiłii aniné yik’eh deesdlį́į́’ bééhániih.

Welke angsten moet ik in mijn dienst overwinnen?
Nahashneʼgo, haʼátʼíísh binásdzidígíí bee akʼeh dideeshdleeł?

Om kloekmoedig te zijn, moeten we ons richten op de macht van Jezus Christus en zijn zoenoffer om de dood te overwinnen, en ons door onze bekering van zonde te laten reinigen, en we moeten de leer van Christus volgen.29 We hebben ook het licht en de kennis van het leven en de leringen van de Heiland nodig om ons te leiden op de verbondsweg waar ook de heilige tempelverordeningen bij horen.
Nihi bá siizį́, Jesus Christ bibee’ádziil ts’ída chooníil’į́ dóó Bí ni’ádeet’ą́ǫ seesxį́ bee aniné bik’eh didiidlééł dóó’ bąąhá nideet’ą́ bee, nihibąąhá nihą́ą́h néidooł’ół, dóó nihi Christ bína’nítin bik’éé’ yiikáh.29 Nihí ałdó’ yisda’iinííł be’ádinídíín dóó be’íina’ baa íkwiidiil’ááł dóó bee aha’deet’ą́ be’átįįnjí bee na’nítin bikék’eh yiiká, t’áa bił aTáá’ Bíghan baa hásti’go bibee áda’ool’į́į́ł.

Hoe kun je de angst om Jehovah teleur te stellen overwinnen?
Jiihóvah bidinéeshʼa nínízinígi haitʼéego doo ákwíinínízin da doo?

Kan hij ook bedoeld hebben dat wij moeten begrijpen dat angst dankzij de Heiland nooit zal overwinnen?
Nihí ałdó’ áayiłniníí bik’í da’didiitį́łígíí eíí Yisda’iinííł biniinaa eíí náhadzid dóo nihik’éh didóódléeł da?

Dan kan iedereen net als Paulus zeggen: ‘Dood, waar is uw overwinning?
(John 5:28, 29; Revelation 21:3, 4) Ákohgo tʼáá áníiltso éí yilʼaadii Paul ánínę́ęgi ádadiiʼníi doo: “Aniné nílíinii, nizǫ́ǫ́zshąʼ éí háájí?

Binnenkort zal hij ‘zijn overwinning voltooien’ en de weg openen voor een rechtvaardige nieuwe wereld (Opb 6:2).
Hodiinaʼ doo éí “akʼeh hidídleeh”, nahasdzáán ániidíii bikááʼ tʼáá ałtsogóó tsʼídá tʼáá ákogi éʼétʼé hólǫ́ǫgo nihá ąą íidoolííł. —Re 6:2.

Beiden spraken de angst uit dat als ze die gevoelens van liefde voor de Heiland en zijn kerk niet helemaal terug zouden krijgen, de beproevingen waar ze voor stonden uiteindelijk hun geloof zouden overwinnen.
T’áa’áłah yináldzidígíí eíí t’áadoo Yisda’ii-nííł dóó Bí Nahágha’ ayóó’áyo’ní nasdlį́į́’góó, bidantáh dóó yii’ ch’éhe’aashííh náás be’óodlą’ yik’éh didóoleeł.

Vergeet nooit dat u met de hulp van de Heiland verslaving kunt overwinnen.
T’áá benáłniih, Yisdá’íiníiłii haká iilwó’go, adílna’ bii’ hajighááh.

18 Je liefde voor Jehovah zal je helpen de angst om hem teleur te stellen te overwinnen.
18 Jiihóvah ayóóʼííníʼníigo éí bikʼee nił yéeʼ yę́ęgi níká adoolwoł.

Welke obstakels moesten ze overwinnen?
Haʼátʼíísh bá nanitłʼah?

Hel, waar is uw overwinning?
O jishcháá’, nihóneezná lá haají?

Jehovah hielp ze zulke problemen te overwinnen. Hij zal jou ook helpen.
Éí bichʼįʼ anídahaztʼiʼígi Jiihóvah bíká eelwodígi átʼéego, ni ałdóʼ tʼáá ákótʼéego níká adoolwoł.

Ten derde bestaat er geen duisternis die zo ondoordringbaar, zo dreigend is dat die niet door licht is te overwinnen.
Tá’ii, t’óó bahazóó chaháłheeł ndí, dóo bii’ hoot’į́į́, índa adindíín eíí dóo bigha’dóhta’ at’ée da ndi.

Help ze geestelijk te groeien door obstakels te overwinnen, zoals slechte gewoonten en twijfelachtige omgang
Bedaʼoodląʼ dabidziilgo dadínóoséełgo bee bíká anídeilwoʼgo éí ádaʼalʼínę́ę dóó doo yáʼádaatʼéhígíí yił ahínéekahígíí éí nahjįʼ nidazhdidooʼááł

Maar als die angst je verlamt en je wilt hem overwinnen, moet je weten wat de oorzaak ervan is.
Áłtsé bikʼidiʼdiitı̨́ı̨́ł haʼátʼíísh biniinaa hadiidzihígíí binéiildzid.

Je liefde voor Jehovah zal je helpen je angst om hem teleur te stellen te overwinnen.
Bidinéeshʼa nínízinígi, doo ákótʼéego nitsíikees da doo.

Er is verlossing, bevrijding, overwinning en triomf.
Akǫ́ǫ́ ni’ílyá, éé’ilnii’, hwoneeznáh, dóó hayóí at’é diidlééł.

Laat Satan niet de overwinning behalen!
Tʼáá ká leʼ Séítan akʼeh didleehlágo!

Soms kunnen ze een zware last worden, maar ze kunnen ons ook kracht en groei geven, mits we ze succesvol overwinnen.
Łahda yéego nihá nidaaz yilééh, ndi éí ałdó’ nihídziil ánhiił’įįh dóó ts’ída bii’ háhiikáahgo bee niilzééł.