paard oor Navajo

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Navajo

hashkééjí naatʼááh

naamwoord

Łį́į́ʼ

dier

łį́į́

łį́į́ʼ

naamwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Paard

Paard (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Navajo

Łį́į́ʼ

voorbeelde

14 Ja, wee de andere volken, tenzij zij zich abekeren; want te dien dage zal het gebeuren, zegt de Vader, dat Ik uw paarden uit uw midden zal uitroeien en Ik uw strijdwagens zal vernietigen;
14 Aooʼ, Gentile dineʼé yíi bił hólǫ́ǫ doo tʼáá hazhóʼó bąąhági átʼéii yóó adaazhdeeztʼą́ągo tʼéiyá; háálá náasdi éí beidoołkááł, ní aTaaʼ, nihilį́į́ʼ éí nihitah doo nahjįʼ kódeeshłííł, dóó nihitsinaabąąsjádí bee ndaʼołbąsii nihitsʼą́ą́ʼ nihideeshchxǫǫł;

In de geschiedenis van de mensheid is de communicatie grotendeels met de snelheid van een paard verlopen.
Háálá ałk’idą́ą́’ éí, łį́į’ yildloshgo bee hane’ nidaat’áá ńt’ę́ę́’.

21 En het geschiedde dat het volk van Nephi het land bebouwde en allerlei graan- en fruitsoorten ateelde, en kudden runderen en kudden van allerlei vee en geiten en wilde geiten en ook vele paarden.
21 Áádóó Nephi bidineʼé éí kéyah yikááʼ kʼidaʼdiilá, dóó łą́ągo kʼéédilyéehii, tłʼoh naadą́ą́ʼ, dóó tsin bineestʼąʼ ádaatʼéii deineestʼą́, dóó dibé dóó łį́į́ʼ, béégashii ałʼąą ádaatʼéhígíí, dóó tłʼízí, dóó tłʼízí daʼałchinígíí dóó tʼáá ałtso łį́į́ʼ ałʼąą ádaatʼéhígíí deineesą́.

25 En het geschiedde dat wij in het land van belofte, terwijl wij door de wildernis reisden, ontdekten dat er in de wouden dieren van iedere soort waren, zowel de koe als het rund, en de ezel en het paard en de geit en de wilde geit en allerlei wilde dieren, die voor het gebruik van de mens waren.
25 Áádóó kéyah bee ahaʼdeetʼánígíí bikáaʼgi, doo kééhatʼínígi neiikaigo, naaldlooshii ałʼąą átʼáo deiiltsą́, béégashii dóó bedaałtʼéhígíí, tʼáá áła, índa télii dóó łį́į́ʼ, índa tłʼízí dóó tłʼízí daʼałchinígíí, dóó naaldlooshii ałʼąą ádaatʼéii, diné choodoołʼįįłígíí bikʼídaniitą́ą́ʼ.

Ze voeren oorlog met de ruiter op het witte paard: Jezus, die hemelse legers aanvoert.
Díí naatʼáanii dahwéeʼaahii, éí łı̨́ı̨́łgaii yikááʼ dah sidáhígíí Jesus, dóó níłchʼigo ndaalʼaʼí yooʼishígíí yikʼiidoojah.