Alvesta oor Pools
Alvesta
nl
Alvesta (gemeente)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Gmina Alvesta
nl
Alvesta (gemeente)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 november: De Grönkullaschool in Alvesta sloot zijn deuren nadat berichtgevingen over verkrachting in de instelling zich verspreidden over social media.
Jeżeli nie wrócisz przedGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De Commissie merkt op dat Componenta het alternatief had om haar gieterijactiviteiten van Karkkila naar Alvesta over te brengen.
Powiadom jednostkę taktycznąEurLex-2 EurLex-2
Bijlage 1 bij de koopovereenkomst bepaalt dat Componenta de activiteiten van twee gieterijen van het concern, nl. die in Alvesta in Zweden en die in Karkkila, die beide een lage capaciteitsbenutting hebben, zal samenvoegen, dat er analyses moeten worden verricht om te kunnen beslissen over de locatie van de gieterij en om te kunnen beginnen met onderhandelingen tussen werkgever en werknemers over de sluiting van de gieterij in Alvesta of Karkkila, en dat het noodzakelijk is de nieuwe gieterij en de overbrenging van de machines van de andere gieterij gedetailleerd te plannen.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurLex-2 EurLex-2
De trein naar Alvesta, overstappen op de trein naar Växjö en dan de bus, Rasken gedoopt, naar huis.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Tijdens het verhoor op 1 maart had Quick gezegd dat de moord in Alvesta of in Ljungan had plaatsgevonden.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Ten aanzien van de voorwaarde in de koopovereenkomst dat Karkkila de aandelen KK van Componenta alleen koopt als Componenta in nieuwe productiefaciliteiten investeert (waarbij de gieterij van Alvesta in Zweden naar Karkkila wordt overgebracht), ontkent Finland dat deze bepaling betekent dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de voorwaarde in de koopovereenkomst dat Karkkila de aandelen KK van Componenta alleen koopt als Componenta in nieuwe productiefaciliteiten investeert (waarbij de gieterij van Alvesta in Zweden naar Karkkila wordt overgebracht), ontkent Finland dat deze bepaling betekent dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościoj4 oj4
Op 10 maart 2004 heeft de Commissie een klacht ontvangen van Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, waarin klager de Commissie op de hoogte stelde van een vermeende staatssteunmaatregel die door de stad Karkkila (hierna „Karkkila” genoemd) ten behoeve van Componenta Corporation Oyj (hierna „Componenta” genoemd) ten uitvoer was gelegd.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat de ontbindingsclausule in het verkoopcontract tussen Componenta en Karkkila als een indicatie kan worden beschouwd dat de koopvoorwaarden die door Karkkila werden aangeboden, bedoeld waren om Componenta aan te sporen om de productiefaciliteit in Karkkila aan te houden en de hoogovens in Alvesta te sluiten.
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
In 2005 is de gieterij in Alvesta gesloten en is de productie naar Karkkila verplaatst.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Volgens het jaarverslag 2004 van Componenta werd de gieterij in Alvesta in mei 2004 gesloten 2004 en werden de productie en de machines vervolgens naar Karkkila overgebracht.
Dobrze, zgodaEurLex-2 EurLex-2
Voorts was de Commissie van oordeel dat de bepalingen van de bovengenoemde koopovereenkomst een sterke aanwijzing geven dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden plaatsvond, maar bedoeld was als compensatie voor de nieuwe investeringen van Componenta in Karkkila, die dus verband hielden met de sluiting van de gieterij in Alvesta
Właśnie to zrobiłeśoj4 oj4
Kenneth Johansson uit Alvesta heeft niet vijf mensen vermoord, net zomin als Gustaf Olsson of Kalle Kula uit Stockholm.
Do usłyszeniaLiterature Literature
Voorts was de Commissie van oordeel dat de bepalingen van de bovengenoemde koopovereenkomst een sterke aanwijzing geven dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden plaatsvond, maar bedoeld was als compensatie voor de nieuwe investeringen van Componenta in Karkkila, die dus verband hielden met de sluiting van de gieterij in Alvesta.
Składki pracodawcy należne KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Vida AB (Alvesta, Zweden)
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volgens het jaarverslag # van Componenta werd de gieterij in Alvesta in mei # gesloten # en werden de productie en de machines vervolgens naar Karkkila overgebracht
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?oj4 oj4
Ernst en Edgar gingen door naar Alvesta.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
De Commissie merkt op dat Componenta het alternatief had om haar gieterijactiviteiten van Karkkila naar Alvesta over te brengen
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWoj4 oj4
Dat jaar hield Lindholms partij bijeenkomsten in Jönköping, Kalmar, Alvesta en Moheda.
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
In bijlage 1 bij de verkoopovereenkomst was bepaald dat Componenta de activiteiten van twee van de productiefaciliteiten van het concern zou samenvoegen, te weten de gieterijen in Alvesta (Zweden) en in Karkkila. Het besluit over de toekomstige locatie van de samengevoegde gieterij was afhankelijk van de resultaten van een uit te voeren analyse.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Ik ben al thuis voor hij in Alvesta is.’
Czy mogę spieniężyć żetony?Literature Literature
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: Vida AB (Alvesta, Zweden)
Nie zna mnie panEurlex2019 Eurlex2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.