Delete oor Pools

Delete

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Delete

Ik stond op, zette mijn computer aan, selecteerde alle spelletjes en drukte op Delete.
Wstałem, włączyłem komputer, zaznaczyłem wszystkie gry i wcisnąłem klawisz ‚Delete’.

Soortgelyke frases

Control-Alt-Delete
Control-Alt-Delete

voorbeelde

De eerste vraag is: kun je deze apps ́deleten', en zijn wij in de westerse wereld dat aan het doen?
Pierwsze: czy można usunąć te aplikacje i czy Zachód czasem już tego nie robi? i czy Zachód czasem już tego nie robi?

Voer het wachtwoord in en delete dat bericht.
Wpiszcie hasło i usuńcie tę wiadomość.

Ik moet die foto' s deleten
Kasuję zdjęcia

Zoom eerst uit zodat we ons hele model zien, gebruik het gereedschap ́Selecteren', klik en sleep een selectievak rond het hele model en druk op Delete op het toetsenbord.
Zacznij od pomniejszenia widoku tak, aby cały model był widoczny, a następnie wybierz narzędzie Zaznacz, kliknij i przeciągnij ramkę zaznaczania wokół całego modelu i naciśnij Delete na klawiaturze.

Delete Bewerken Verwijderen
Delete Edycja Usuń

Een website kun je niet deleten.
Nie możesz usunąć witryny.

Misschien moeten we dit deleten en erover praten met een kop Thoni thee.
Może powinniśmy po prostu to zatrzymać i porozmawiać przy filiżance herbaty Thoni.

Tip: Wil je een herinnering verwijderen, klik dan rechtsonder op Herinnering verwijderen [Delete reminder].
Uwaga: aby przypomnienia związane z miejscem były dokładniejsze, a czas pracy na baterii dłuższy, włącz sieć Wi-Fi.

‘En denk erom: geen woord tegen Tom en Jen, of ik zie me genoodzaakt het delete-programma in werking te zetten.
– Już się robi. – Ani słowa Tomowi ani Jen, w przeciwnym razie będę zmuszony do tego, by przyspieszyć proces kasowania.

Je moet het eens proberen, het is echt een heerlijk gevoel als je op “delete” kunt drukken.
Sam powinieneś tego spróbować, to naprawdę cudowne uczucie, kiedy wciskasz „delete”.

"Ctrl + Alt + Delete".
"Ctrl + Alt + Delete."

Weet je zeker dat dit de file is waarvan je wilt dat ik die delete.
Jesteś pewny, że to ten plik?

Ed slaakte een zucht en drukte op ‘delete’, en liep vervolgens over de zonovergoten stoep richting parkeerplaats.
Ed westchnął i wcisnął „usuń”, po czym ruszył po rozgrzanym od słońca chodniku w stronę parkingu.

Delete delete delete delete delete... sn1999-2ch ( Bird ) aan'Good man'hallo, mijn naam is Bird
Delete delete delete delete delete... sn1999-2ch ( Ptak ) do Dobrego Człowieka cześć, nazywam się Ptak

Zodra ik er moeite mee krijg evenwichtig te blijven in het spelen, druk ik gewoon weer op Delete.”
Gdy tylko zauważę, że trudno mi zachować równowagę, po prostu znowu naciskam klawisz ‚Delete’”.

[Verwijderen] Delete draft
[Usuń] Delete draft

Als een sollicitatiebrief zo begint, lees ik gewoonlijk alleen de eerste paar zinnen voordat ik op de delete-knop druk.
Jeśli taki jest początek listu motywacyjnego, kończę czytać na tych kilku zdaniach.

Ik drukte zevenentwintig keer op 'delete' en lag daar toen in het halfduister aan mijn man te denken.
"Nacisnęłam przycisk „skasuj"" dwadzieścia siedem razy, a potem leża- łam w ciemnościach, rozmyślając o moim mężu."

Als ik een hele maand kan deleten, des te beter.
Jeśli istnieje opcja wymazania zapisów z całego miesiąca – tym lepiej.

merkt op dat de Australische douane, wat gevoelige gegevens betreft, specifiek heeft meegedeeld deze niet te willen of nodig te hebben, wat de vraag doet rijzen waarom andere jurisdicties zoals de VS en Canada ze wel nodig hebben, en meer garanties biedt dat de Australische douane eventuele gevoelige gegevens inderdaad zal filteren en deleten; het feit dat de verantwoordelijkheid voor het filteren van gevoelige gegevens uit de EU aan de ontvanger van de gegevens wordt gegeven, d.w.z. de Australische douane, sluit aan bij algemeen aanvaarde gegevensbeschermingsnormen, zoals Verdrag 108 van 28 januari 1981 van de Raad van Europa
w odniesieniu do danych szczególnie chronionych zauważa, że australijskie służby celne stwierdziły wyraźnie, że ich nie chcą lub nie potrzebują, co nasuwa pytanie, dlaczego inne podmioty, takie jak Kanada i USA, potrzebują ich, oraz zwiększa gwarancję, że australijskie służby celne będą rzeczywiście wychwytywać i usuwać wszelkie dane szczególnie chronione, które mogą otrzymać; jednak przekazanie zadania kontrolera danych polegającego na filtrowaniu szczególnie chronionych danych pochodzących z UE ich odbiorcy tj. australijskim służbom celnym jest zgodne z przyjętymi standardami ochrony danych, takimi jak standardy określone w konwencji Rady Europy nr 108 z dnia 28 stycznia 1981 r.

Op dat moment interesseerde het mysterie van de niet te deleten quarter me echter niet zo.
Ale na razie trudno mi się było przejmować tajemnicą nieusuwalnej ćwierćdolarówki.

Ik delete hem terwijl u en de Dominee spraken.
Usunęłam je, gdy rozmawiał pan z wielebnym.

Ik kon hem daar niet uithalen of deleten.
Nie mogłem jej wyjąć ani wyrzucić.

Het enige deleten wat ze nog had van de man die zich Michail Lebedev noemde?
Miała zniszczyć jedyną rzecz, jaka jej pozostała po mężczyźnie, który podawał się za Michaiła Lebiediewa?

Wanneer in het VIS registraties worden aangetroffen, als bedoeld in artikel #, lid #, van de VIS-verordening, waarbij het veld TypeOfAction de vermelding Delete Application of Automatic Deletion bevat, berekent het VIS of na het verstrijken van de bewaringstermijn bedoeld in artikel #, lid #, van de VIS-verordening één jaar is verlopen, waarna het VIS de registratie verwijdert indien dat het geval is
Jeżeli VIS znajduje zapisy określone w art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS, w których pole TypeOfAction (rodzaj czynności) ustawiono jako Delete Application (usuń wniosek) lub Automatic Deletion (automatyczne usuwanie), system dokonuje obliczenia, czy od czasu wygaśnięcia okresu przechowywania określonego w art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS upłynął rok, a następnie przeprowadza usunięcie