delfstof oor Pools

delfstof

naamwoord algemene

Een natuurlijk voorkomende stof met een karakteristieke chemische samenstelling uitgedrukt door een scheikundige formule; kan voorkomen als individuele kristallen of kan verspreid zitten in een ander materiaal of rots.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

minerał

Noun;Adjective manlike

Een natuurlijk voorkomende stof met een karakteristieke chemische samenstelling uitgedrukt door een scheikundige formule; kan voorkomen als individuele kristallen of kan verspreid zitten in een ander materiaal of rots.

substancja występująca w przyrodzie, o charakterystycznym składzie chemicznym dającym się przedstawić w postaci wzoru chemicznego

Deze wijziging had geen gevolgen voor de vergoeding voor de winning van andere typen delfstoffen.
Nowelizacja ta nie miała wpływu na opłatę eksploatacyjną w przypadku innych rodzajów minerałów.

mineralny

adjektief

Steenkoolregio’s zijn gebieden waar de industrialisering neerkwam op de exploitatie van de lokale delfstoffen.
Regiony górnicze to obszary tradycyjnie przemysłowe, na których industrializacja związana była z eksploatacją lokalnych zasobów mineralnych.

Soortgelyke frases

winning van delfstoffen
eksploatacja górnicza

delfstoffen
surowiec mineralny

voorbeelde

Ik heb de delfstof die ze ontginnen, ontleed.
Wszystko wskazuje na to, że oni zajmują się chyba górnictwem.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind ook dat we niet de ogen kunnen sluiten voor de werkelijkheid van steenkool, de omvang van de voorraden van deze delfstof en de afhankelijkheid van steenkool in veel lidstaten, evenals in de rest van de wereld, in Rusland, China, Australië en de Verenigde Staten.
Panie przewodniczący! Zgadzam się, że nie możemy ignorować sytuacji związanej z węglem i wielkości jego zasobów, ani tego, że wiele państw członkowskich i innych krajów na całym świecie polega na węglu - Rosja, Chiny, Australia, Stany Zjednoczone.

58 Hongarije heeft overigens op 8 september 2008 nadere toelichtingen gegeven over de rechtsgrondslagen op basis waarvan een onderneming die er niet is in geslaagd om binnen de voorziene termijn haar productie op te starten, lagere winningsvergoedingen mocht betalen dan vastgesteld in de mijnbouwwet. Zij heeft artikel 20, lid 11, van die wet aangehaald voor het betoog dat wanneer de activiteit werd uitgeoefend onder vergunning, de winningsvergoeding werd bepaald, naargelang van het geval, door artikel 20, lid 3, van deze wet, dat het wettelijke bedrag van de vergoeding bepaalt afhankelijk van het soort delfstof of, in geval van verlenging van de vergunning, door een op basis van artikel 26/A, lid 5, van deze wet gesloten overeenkomst.
58 Węgry udzieliły ponadto w dniu 8 września 2008 r. dodatkowych wyjaśnień na temat podstawy prawnej, w świetle której przedsiębiorstwo, któremu nie udało się rozpocząć produkcji w przewidzianym terminie, mogło płacić niższe opłaty eksploatacyjne niż opłaty ustalone w ustawie o górnictwie, powołując się po raz kolejny na przepisy art. 20 § 11 tej ustawy, aby uznać, że w przypadku gdy działalność była prowadzona na podstawie zezwolenia na eksploatację, stawka opłaty eksploatacyjnej była ustalana w zależności od przypadku w art. 20 § 3 tej ustawy, który określa ustawową stawkę opłaty według rodzaju wydobytych materiałów, lub w umowie zawartej na podstawie art. 26/A § 5 ustawy, o której mowa, w przypadku przedłużenia zezwolenia na eksploatację.

Het is tijd voor een grootscheeps Europees O&O-plan op dit gebied, temeer omdat Europa nog altijd rijk is aan steenkool en deze delfstof op de internationale markten een stuk minder duur is dan aardolie
Powinien powstać wielki europejski plan badań i rozwoju w tej dziedzinie, tym bardziej że w Europie występują liczne złoża węgla, którego ceny na rynku światowym są znacznie niższe od cen ropy

Type delfstof:
Rodzaj kopaliny:

Delfstof
Rodzaj kopaliny

Deze omschakeling moet enerzijds bestaan uit het overstappen op duurzame economische activiteiten die kwalitatief hoogwaardige arbeidsplaatsen scheppen en anderzijds, voor zover mogelijk, uit het realiseren van een meer concurrerende en duurzame winning van steenkool en een schoner gebruik van deze delfstof.
Restrukturyzacja powinna obejmować z jednej strony przejście do zrównoważonych inicjatyw gospodarczych tworzących miejsca pracy wysokiej jakości, a z drugiej strony, ilekroć to możliwe, bardziej konkurencyjne i zrównoważone wydobycie oraz mniej zanieczyszczający środowisko sposób użycia węgla.

Volgens artikel 9 van de mijnbouwwet kan de houder van het recht van vruchtgebruik, binnen de bij de overeenkomst vastgelegde grenzen en met uitsluiting van ieder ander, activiteiten van prospectie, exploratie en winning van een bepaalde delfstof verrichten.
Zgodnie z przepisami art. 9 ustawy Prawo geologiczne i górnicze w granicach określonych przez umowę użytkownik górniczy może, z wyłączeniem innych osób, poszukiwać, rozpoznawać lub wydobywać oznaczoną kopalinę.

Het is tijd voor een grootscheeps Europees O&O-plan op dit gebied, temeer omdat Europa nog altijd rijk is aan steenkool en deze delfstof op de internationale markten een stuk minder duur is dan aardolie.
Powinien powstać wielki europejski plan badań i rozwoju w tej dziedzinie, tym bardziej że w Europie występują liczne złoża węgla, którego ceny na rynku światowym są znacznie niższe od cen ropy.

Type delfstof
Rodzaj kopaliny

Het beleid van de Autoriteit om steun te verlenen aan ontwikkelingslanden die ernstige nadelige gevolgen voor hun inkomsten uit export of hun economie ondervinden door een verlaging van de prijs van een getroffen delfstof of vermindering van de omvang van de export van die delfstof, voor zover deze verlaging of vermindering wordt veroorzaakt door werkzaamheden in het gebied, is gebaseerd op de volgende beginselen:
Polityka Organizacji w dziedzinie udzielania pomocy krajom rozwijającym się, na których dochody z wywozu lub gospodarkę poważnie i niekorzystnie wpływa spadek cen danego minerału, lub zmniejszenie wielkości wywozu tego minerału w zakresie, w jakim spadek ten jest spowodowany działalnością na obszarze, opiera się na następujących zasadach:

“Maar door gebrek aan die kolen, die men terecht de kostbaarste delfstof kan noemen!”
— Przez brak węgla, który słusznie można nazwać najcenniejszym z minerałów!

Ik heb de delfstof die ze ontginnen, ontleed.
Oni zajmują się chyba górnictwem.

Derhalve past de Commissie deze methode toe om de marktwaarde van de door Ellinikos Xrysos in december 2003 verworven delfstofafzettingen te schatten op basis van de hoeveelheden delfstof en de metaalprijzen in december 2003 (28).
W związku z tym Komisja zastosuje powyższą metodę w celu oszacowania wartości rynkowej złóż metali zakupionych w grudniu 2003 r. przez Ellinikos Xrysos, na podstawie ilości złóż minerałów i cen metali z grudnia 2003 r. (28).

Toch vraag ik me af hoe die oude Saksen aan een Amerikaanse delfstof kwamen.
Zastanawiam się jednak, jak starożytni Anglosasi zdobyli amerykański minerał.

Hij onthult dat ’salamander’ helemaal niet de vuurbestendige wol van een dier is, zoals werd aangenomen, maar een delfstof (asbest) die in de regio Xinjiang Uygur wordt aangetroffen.
Marco wyjaśnia, że azbest to minerał występujący w Xinjiangu i że wbrew powszechnemu mniemaniu włókna te bynajmniej nie pochodzą od jakiejś ognioodpornej salamandry.

Dat geldt voor alle energiebronnen behalve steenkool, aangezien die delfstof wordt geïmporteerd uit een groter aantal landen die bovendien als politiek stabiel worden beschouwd.
Ponadto Europa posiada swoje własne zasoby węgla, którego wydobycie jest ekonomicznie opłacalne: wydobywanie węgla brunatnego w Unii Europejskiej jest stosunkowo tanie.