delven
kopać · ryć · wykopywać
delft oor Pools
delft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
delft
Is er nog een beschermheer in Delft met zakken zo diep als de mijne?
Czy jest w Delft inny mecenas z kieszeniami tak zasobnymi jak moje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Delft
Is er nog een beschermheer in Delft met zakken zo diep als de mijne?
Czy jest w Delft inny mecenas z kieszeniami tak zasobnymi jak moje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringen
Jesteśmy dla siebie wrogamioj4 oj4
Hij was ook een goede, liefdevolle vader, die zijn gezin in Delft had achtergelaten.
Pete coś o tym mówił?Literature Literature
De in dit reglement voorgeschreven testpoppen zijn beschreven in de aanhangsels 1 tot en met 3 van deze bijlage en in technische tekeningen van TNO (onderzoeksinstituut voor wegtransportmiddelen), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Nederland.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
In een later stadium van de formele onderzoeksprocedure verwees Duitsland naar twee recentere studies, de European Roadmap-studie en het Delft-rapport, waarin een veel groter aantal auto’s (dat wil zeggen vijf miljoen in de EU in 2020) op de markt voor elektrische auto’s werd geraamd dan in eerdere studies (59).
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Eva is een robot van de TU Delft.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Scheepsbouwkundig Advies- en Rekencentrum (Sarc) BV zal haar eigen kosten dragen alsook die van de Europese Commissie en de Technische Universiteit Delft.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke benadering is niet in strijd met het oordeel van het Hof in punt 76 van het arrest Van Delft e.a. (C‐345/09, EU:C:2010:610) dat de solidariteit van een nationaal socialezekerheidsstelsel (het ging daar eveneens om het Nederlandse stelsel) dwingend moet worden gewaarborgd door alle eronder vallende sociaal verzekerden, onafhankelijk van het individuele gedrag waartoe elk van hen op basis van persoonlijke parameters kan besluiten.
Mam na głowie sprawy HogwartuEurLex-2 EurLex-2
De regeling, die is gevestigd op het adres Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Nederland, heeft betrekking op een breed gamma aan grondstoffen, met inbegrip van afvalstoffen en residuen, en de gehele bewakingsketen.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurlex2019 Eurlex2019
Uit deze prognose, die door het rapport van Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft wordt onderschreven, vloeien de aannames voort betreffende de tarieven en de penetratiegraad van het GNA-netwerk
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teloj4 oj4
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door Van Delft, Van Willigen, Janssen en Fokkens, de Nederlandse, de Tsjechische, de Franse en de Finse regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Cel namierzonyEurLex-2 EurLex-2
En mijn vader zit op het dak en schiet haar verzameling Delfts blauw aan flarden.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Aangezien artikel 48 VWEU in een coördinatie en niet in een harmonisatie van de wettelijke regelingen van de lidstaten voorziet (zie met name arrest van 5 juli 1988, Borowitz, 21/87, Jurispr. blz. 3715, punt 23), raakt dit artikel niet aan de materiële en formele verschillen tussen de stelsels van sociale zekerheid van de onderscheiden lidstaten en dus ook niet aan de verschillen in de rechten van de daarbij aangesloten personen. Iedere lidstaat blijft bevoegd om in zijn wetgeving met inachtneming van het recht van de Unie de voorwaarden voor toekenning van prestaties krachtens een stelsel van sociale zekerheid te bepalen (zie in die zin arrest von Chamier-Glisczinski, reeds aangehaald, punt 84, en arrest van 14 oktober 2010, Van Delft e.a., C‐345/09, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 99).
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
Het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd doctoraal examen in de bouwkunde afgegeven door de afdeling bouwkunde van de Technische Hogeschool te Delft of Eindhoven (bouwkundig ingenieur)
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft voorts gepreciseerd dat de toepassing van de conflictregels van verordening nr. 1408/71 alleen afhangt van de objectieve situatie waarin de betrokken werknemer zich bevindt (arrest van 14 oktober 2010, van Delft e.a., C‐345/09, EU:C:2010:610, punt 52).
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
Wie het onderspit delft, wordt begraven in een massagraf.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
— Een getuigschrift van de bevoegde autoriteiten dat met goed gevolg voor 5 augustus 1985 het examen van kandidaat in de bouwkunde afgenomen door de Technische Hogeschool te Delft of Eindhoven is afgelegd en dat gedurende een tijdvak van ten minste vijf jaar onmiddellijk voorafgaande aan die datum op zodanige wijze en schaal werkzaamheden als architect zijn verricht dat naar Nederlandse maatstaven een voldoende bekwaamheid voor het uitoefenen van die werkzaamheden gewaarborgd is (architect)
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Een door de Technische Universiteit van Delft ontwikkeld model voor duurzaam energiegebruik.
Wyzwanie związane z rozwojemEurLex-2 EurLex-2
Elke punt wees naar een ander deel van Delft.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Terwijl Galileo's telescoop ons in staat stelde een reis naar buiten te maken leidde een andere uitvinding, hier in de stad Delft ons tot een binnenwaartse ontdekkingsreis
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Verkoop ik niet de beste tong van heel Delft?’
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Johannes Cornelis ("Joop") van Nellen (Delft, 15 maart 1910 – aldaar, 14 november 1992) was een Nederlands voetballer.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeWikiMatrix WikiMatrix
Dit standpunt wordt verdedigd door Van Delft en Van Willigen, maar het wordt verworpen door de Nederlandse, de Tsjechische, de Franse en de Finse regering en de Commissie.
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
Maar waarom zou je lijden als je toch het onderspit delft?
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een getuigschrift van de bevoegde autoriteiten dat met goed gevolg voor 5 augustus 1985 het examen van kandidaat in de bouwkunde afgenomen door de Technische Hogeschool te Delft of Eindhoven is afgelegd en dat gedurende een tijdvak van ten minste vijf jaar onmiddellijk voorafgaande aan die datum op zodanige wijze en schaal werkzaamheden als architect zijn verricht dat naar Nederlandse maatstaven een voldoende bekwaamheid voor het uitoefenen van die werkzaamheden gewaarborgd is (architect)
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.