Berzo San Fermo
Berzo San Fermo
Fermo oor Pools
Fermo
nl
Fermo (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Fermo
nl
Fermo (stad)
Hun vestigingen zijn zo dicht bij elkaar gelegen dat zij een „schoenfabriekgebied” op de grens van de provincies Fermo en Macerata vormen.
Są oni zlokalizowani w sposób skoncentrowany terytorialnie tworząc „okręg obuwniczy” na granicy pomiędzy prowincjami Fermo i Macerata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 2 augustus 2011 heeft de aanbestedende dienst, de Provincia di Fermo, RTI in kennis gesteld van haar besluit van dezelfde datum waarbij RTI van de aanbestedingsprocedure wordt uitgesloten.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurLex-2 EurLex-2
Ik vroeg me af of Oliverotto da Fermo me simpelweg wilde vertrappen.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
25 Daarop heeft het Tribunale di Fermo de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
Enkele andere voorbeelden zijn de operette “Der Zigeunerbaron” van Johann Strauss[20], het liedje “Fascination (Love in the afternoon)”, muziek van Fermo D.
Wielemiast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Fermo — Uitlegging van artikel 54 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst — Beginsel ne bis in idem — Begrip persoon die „bij onherroepelijk vonnis [...] is berecht” — Onherroepelijke beslissing tot buitenvervolgingstelling van een rechterlijke instantie van een lidstaat
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
Geloofde hij dat ze die nacht, toen ze met de Elementen probeerde te ontsnappen, door Oliverotto da Fermo was gedood?
Mógłbym ci wystawić SerranoLiterature Literature
'Waarom denk je dat Oliverotto da Fermo Camilla heeft vermoord?'
Zaklinam panaLiterature Literature
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 35 EU, ingediend door het Tribunale di Fermo (Italië) bij beslissing van 11 juli 2012, ingekomen bij het Hof op 29 augustus 2012, in de strafzaak tegen
Daj mi pozostałychEurLex-2 EurLex-2
'De hertog gelooft dus net als jij', zei Niccolò, 'dat Oliverotto da Fermo de meester van het atelier is?'
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
De rechterlijke instanties van de lidstaten traden daarna in de navolgende volgorde op: a) beschikking van buitenvervolgingstelling door de raadkamer van de Rechtbank van eerste aanleg van Bergen, België (15 december 2008); b) verwijzing van M naar de terechtzitting door de onderzoeksrechter van het Tribunale di Fermo, Italië (19 december 2008); c) bevestiging door de kamer van inbeschuldigingstelling van het Hof van Beroep van Bergen van de beschikking van buitenvervolgingstelling (21 april 2009); d) bevestiging door het Belgisch Hof van Cassatie bij arrest van 2 december 2009 van de beslissing van het Hof van Beroep (2 december 2009); en tot slot e) behandeling ter terechtzitting voor de meervoudige kamer van het Tribunale di Fermo, Italië (9 december 2009).
Na pewno o niczym innym?EurLex-2 EurLex-2
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuwval in de provincies Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, en overvloedige sneeuwval, aanhoudende regen en rijp in de provincie Ancona in de periode 23 januari-4 maart 2005
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
17 De Provincia di Fermo heeft een aanbestedingsprocedure uitgeschreven voor de modernisering en de uitbreiding van een weg, waarvan de geschatte waarde de drempel voor de toepassing van richtlijn 2004/18, zoals vastgelegd in artikel 7 van deze richtlijn, overschrijdt.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Zijn metgezel, Signor Oliverotto da Fermo, zag er echter absoluut uit als een heerser over het slagveld.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Het productiegebied van de beschermde geografische aanduiding „Maccheroncini di Campofilone” omvat het grondgebied van de gemeente Campofilone gelegen in de provincie Fermo, in de administratieve regio Marche.
Nie dla armiiEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vraag van het Tribunale di Fermo (Italië) als volgt te beantwoorden:
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden als gevolg van het slechte weer (overvloedige sneeuwval in de provincies Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, en overvloedige sneeuwval, aanhoudende regen en rijp in de provincie Ancona in de periode 23 januari-4 maart 2005)
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft voor de jaren 1998 en 1999 met de gemeente Valbonne in Frankrijk, de gemeente Fermo in Italië en het Europees economisch samenwerkingsverband ARCHI-MED een overeenkomst inzake onderzoek en opleiding gesloten betreffende een project voor onderwijs waarbij leerlingen op gezette tijden de docentrol vervullen, tussen de stad Valbonne en de provincie Di Ascoli Piceno, genoemd „VALASPI MM 1027”.
HOMOLOGACJAEurLex-2 EurLex-2
— de regio Marche: de provincies Ancona, Ascoli Piceno, Fermo en Pesaro-Urbino,
Świetne, podoba mi sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op de datum waarop de onderzoeksrechter van het Tribunale di Fermo M verwees naar de strafrechter (19 december 2008), had de raadkamer van de Rechtbank van eerste aanleg van Bergen net haar beschikking van buitenvervolgingstelling gegeven (15 december 2008).
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
'Ik weet dat de naam Oliverotto da Fermo bijna net zo'n beruchte klank heeft als Capua.
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE door de gemeente Fermo
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Oliverotto da Fermo en Ramiro da Lorca.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
En je hebt zelf gezien dat Oliverotto da Fermo mij op straat volgde.'
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Met zijn verzoek om een prejudiciële beslissing wenst het Tribunale di Fermo (districtsrechtbank, Fermo) (Italië) te vernemen of het in artikel 54 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst (hierna: „SUO”)(3) neergelegde ne-bis-in-idembeginsel eraan in de weg staat dat deze persoon voor de strafrechter van een andere lidstaat wordt vervolgd ter zake van een misdrijf waaraan dezelfde feiten ten grondslag liggen.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
De provincie Fermo maakte voordien deel uit van de provincie Ascoli-Piceno, die tot het afgebakende productiegebied behoort, maar is op 11 juni 2004 bij wet uitgeroepen tot een zelfstandige provincie.
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.