Niet-aanvalsverdrag oor Pools

Niet-aanvalsverdrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Pakt o nieagresji

Ik ga een niet-aanvalsverdrag met de Centauri ondertekenen.
Jestem tutaj aby podpisać pakt o nieagresji z Centauri.

voorbeelde

Op 23 augustus 1939 ondertekenden de Sovjet-Unie en de naziregering van Duitsland een niet-aanvalsverdrag.
Dnia 23 sierpnia 1939 roku Związek Radziecki i hitlerowskie Niemcy podpisały pakt o nieagresji.

De volgende dag werd bekend dat Duitsland en Rusland een niet-aanvalsverdrag met elkaar gesloten hadden.
Następnego dnia nadeszły wieści o niemiecko-rosyjskim pakcie o nieagresji.

Rusland had een niet-aanvalsverdrag met zijn aartsvijand Duitsland gesloten.
Rosja podpisała pakt o nieagresji ze swoim największym wrogiem.

In'39 hebben Hitler en Stalin een niet-aanvalsverdrag getekend.
Przypomnę, że w 39 roku, Hitler i Stalin podpisali pakt o nieagresji.

Gedaan zou het zijn met de belemmeringen van het pragmatische niet-aanvalsverdrag met Stalin.
Zostałyby zrzucone więzy pragmatycznego paktu o nieagresji ze Stalinem.

Captain, bent u bereid tot't opstellen van'n wederzijds niet-aanvalsverdrag als opmaat tot handelsovereenkomsten en culturele uitwisseling?
Kapitanie, czy byłby pan skłonny rozważyć powstanie paktu o nieagresji pomiędzy naszymi narodami, prawdopodobnie prowadzącego do porozumienia i międzykulturowej wymiany?

Bent u van plan een positief advies uit te brengen wat betreft het niet-aanvalsverdrag?
Czy planuje pani dać Pierwszemu Ministrowi pozytywną rekomendację dotyczącą paktu o nieagresji?

Op 22 juni viel Hitler Rusland binnen, daarmee hun wederzijdse niet-aanvalsverdrag ontkrachtend.
Otóż 22 czerwca Hitler zaatakował Związek Radziecki, łamiąc tym samym pakt o nieagresji.

Op 22 juni 1941 schond Duitsland het niet-aanvalsverdrag van 1939 en viel Rusland binnen.
Już 22 czerwca 1941 roku Niemcy złamały pakt o nieagresji z roku 1939 i napadły na Związek Radziecki.

Een niet-aanvalsverdrag tussen de Dominion en Bajor.
Dominium ma zamiar podpisać pakt o nieagresji z Bajor.

Landen hebben hun plechtig ondertekende niet-aanvalsverdragen vaak geschonden en hun volk in afschuwelijke oorlogen betrokken.
Państwa często zrywają podpisane uroczyście pakty o nieagresji i wikłają się w straszliwe wojny.

Maar wel het niet-aanvalsverdrag van 1938.
Ale powinnaś wiedzieć o pakcie o nieagresji z 1938 roku.

En Stalin heeft een niet-aanvalsverdrag met Hitler gesloten omdat hij bang is.’
A Stalin podpisał z Hitlerem traktat o nieagresji dlatego, że się boi

Hoewel Japan had geweigerd te onderhandelen over een niet-aanvalsverdrag met Moskou, had Polen daarin toegestemd.
Chociaż Japonia odmówiła przystąpienia do negocjacji dotyczących paktu o nieagresji z Moskwą, Polska się zgodziła.

Moskou en Warschau tekenden in juli 1932 een niet-aanvalsverdrag.
W lipcu 1932 roku Moskwa i Warszawa podpisały pakt o nieagresji.

Een niet-aanvalsverdrag dat de scheiding van magie en staat vastlegt.
Coś w rodzaju paktu o nieagresji i rozdziale magii od państwa.

Het was de drieëntwintigste augustus en Duitsland had juist een niet-aanvalsverdrag met de Russen getekend.
Był to dwudziesty trzeci sierpnia - tego dnia Niemcy podpisały ze Związkiem Radzieckim pakt o nieagresji.

In ruil hiervoor zal Groot-Mantsjoerije alsnog een niet-aanvalsverdrag met Japan ondertekenen.
W zamian za to Wielka Mandżuria zawrze z Japonią układ o nieagresji, którego podpisania Len wcześniej odmówił.

In januari 1934 ondertekende nazi-Duitsland een niet-aanvalsverdrag met Polen.
W styczniu 1934 roku nazistowskie Niemcy podpisały deklarację o nieagresji z Polską.

Hij vroeg Sovjetdiplomaten onderhandelingen te beginnen met Polen en Japan over een niet-aanvalsverdrag.
Nakazał zatem sowieckim dyplomatom rozpocząć rozmowy z Polską i Japonią na temat paktów o nieagresji.

Sinds het niet-aanvalsverdrag tussen Duitsland en de Sovjet-Unie waren de moffen coulant jegens de communisten.
Od czasu paktu radziecko-niemieckiego szkopy oszczędzali komunistów.

Ik ga een niet-aanvalsverdrag met de Centauri ondertekenen.
Jestem tutaj aby podpisać pakt o nieagresji z Centauri.

'Een niet-aanvalsverdrag, waarin ik beloof de Temujai van Skandisch grondgebied vandaan te houden.
– Tak, układ o nieagresji, w którym zapewnię, że Temudżeini powstrzymają się od napaści na Skandię.

En nu de Russen een niet-aanvalsverdrag met Berlijn hadden gesloten, konden ze alleen nog maar daarover praten.
A teraz, gdy Rosjanie podpisali z Berlinem pakt o nieagresji, mówili wyłącznie o tym.

Officieel was het verdrag dat op 23 augustus 1939 in Moskou werd ondertekend, niets meer dan een niet-aanvalsverdrag.
Oficjalnie porozumienie podpisane w Moskwie 23 sierpnia 1939 roku sprowadzało się do paktu o nieagresji.