niet-beroepsbevolking oor Pools
niet-beroepsbevolking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ludność niepracująca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontwikkelde economie kan niet worden opgebouwd door een niet-opgeleide beroepsbevolking.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEuroparl8 Europarl8
Bovendien zal niets de beroepsbevolking voorbereiden op het landschap na 2018.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się znot-set not-set
Nieuwe technologieën kunnen bovendien niet ontwikkeld en op de markt gebracht worden als de Europese beroepsbevolking niet over de vereiste vaardigheden beschikt.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
Vooral mensen die niet tot de beroepsbevolking behoren, ervaren problemen bij het vinden van de nodige medische zorg.
Cześć chłopakiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vooral mensen die niet tot de beroepsbevolking behoren, vinden door de lange wachtlijsten moeilijk de nodige medische zorg.
Jaki jest twój ulubiony kolor?Eurlex2019 Eurlex2019
Bovendien zijn er structurele en culturele belemmeringen waardoor eventuele belangstellenden onder de beroepsbevolking niet aangemoedigd worden om hoger onderwijs te gaan volgen.
Obejmuje onaobecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskichnot-set not-set
De vaardigheden van de beroepsbevolking sluiten niet aan op de behoeften de snel groeiende economie in opkomst.
Włóżto z powrotem do torbyEurLex-2 EurLex-2
Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is.
PrzedawkowanieEurLex-2 EurLex-2
Een groot deel van de beroepsbevolking neemt niet deel aan de arbeidsmarkt.
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
Het bestuderen van het opleidingsniveau van zowel de actieve als de niet-actieve beroepsbevolking is een kernindicator; het begrijpen van verschillen in opleidingsniveau tussen sociale groepen kan helpen bij het uitwerken van een goed beleid terzake.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEurLex-2 EurLex-2
Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is
Poznałem w klasztorze faceta stamtądoj4 oj4
Hoewel het onderwijsniveau relatief hoog ligt, beschikt een aanzienlijk deel van de beroepsbevolking niet over beroepskwalificaties en heeft het slechts in beperkte mate toegang tot hoger onderwijs.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
(17) Hoewel het onderwijsniveau relatief hoog ligt, beschikt een aanzienlijk deel van de beroepsbevolking niet over beroepskwalificaties en heeft het slechts in beperkte mate toegang tot hoger onderwijs.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
Om te zien wat er gebeurt, kun je niet naar de huidige beroepsbevolking kijken, je moet juist kijken naar wat er komt.
Wystarczy jedna butelka?ted2019 ted2019
Ongeveer een kwart van de potentiële beroepsbevolking werkt niet en ontvangt een of andere vorm van ondersteuning (werkloosheid, activeringstoelage, vervroegde uittreding, enz.).
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer een kwart van de potentiële beroepsbevolking werkt niet en ontvangt een of andere vorm van ondersteuning (werkloosheid, activeringstoelage, vervroegde uittreding, enz
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!oj4 oj4
Als de migratie het komende decennium niet verder toeneemt, zal de beroepsbevolking dalen met 14 miljoen mensen.
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
Dit moet verholpen worden, want als we deze mensen niet in de formele beroepsbevolking krijgen krijgen we veel mensen die compleet buitengesloten blijven.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokoted2019 ted2019
Ik wil erop wijzen dat huishoudelijk personeel 9 procent van de beroepsbevolking uitmaakt, maar niet dezelfde sociale zekerheden geniet.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Europarl8 Europarl8
Zo kan het zijn dat een groeiend deel van de beroepsbevolking niet bijdraagt aan of niet profiteert van bestaande socialezekerheidsstelsels, bijv. waar het gaat om uitkeringen en verzekeringen inzake werkloosheid, gezondheid en pensioen.
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
Als de daling van de beroepsbevolking niet wordt gecompenseerd door een stijging van de arbeidsproductiviteit, zal de potentiële groei dramatisch dalen tot ongeveer 1% in 2040 (d.w.z. slechts de helft van het huidige groeipercentage).
Zadowolona?EurLex-2 EurLex-2
Een aantal lidstaten nemen in hun Lissabon-plannen gezondheidsmaatregelen op, niet alleen om hun beroepsbevolking[11] te versterken, maar ook om hun openbare financiën te verbeteren.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.