Onore oor Pools
Onore
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Onore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Raad had onder meer geen, en in ieder geval geen „concreet” bewijs dat de aantijgingen tegen verzoeker „materieel juist” waren, en heeft zich ten onrechte gebaseerd op beweringen van het ongewettigde, zogenaamde „interim regime”, dat erop uit was zich de macht toe te eigenen en een duidelijke drijfveer had dergelijke beweringen voor onoorbare doelstellingen te maken.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
Hij had zich niet kun¬nen bedwingen (ik geloof dat het de eerste keer in zijn leven was dat hij n is onoorbaars deed).
Detektywie VegaLiterature Literature
'Ik wilde alleen maar even duidelijk maken dat we absoluut niets onoorbaars hebben gedaan,' mompelde hij.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
veroordeelt krachtig de omzetting van vaste arbeidscontracten in atypische arbeidsovereenkomsten die bijdragen tot slechtere en meer onzekere arbeidsvoorwaarden dan vaste arbeidscontracten en die nadelig zijn voor de gemeenschap, de werknemers en de concurrenten; onderstreept dat onoorbare praktijken afbreuk doen aan het Europees sociaal model en dit model kunnen ondermijnen, en verzoekt de lidstaten en de Europese Commissie de nodige maatregelen te nemen om die praktijken langdurig te bestrijden, door bij voorbeeld striktere sancties op te leggen;
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
De onafhankelijkheid van de instellingen die betrokken zijn bij de strijd tegen corruptie moet worden vergroot, aangezien zij kwetsbaar blijven voor politieke druk en onoorbare inmenging.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antidumping helpt het Europese bedrijfsleven en de Europese economie te beschermen tegen oneerlijke mededinging en onoorbare handelspraktijken, maar kan ook worden misbruikt voor protectionistische doeleinden, en helaas tevens voor de afsluiting van de Europese markten voor invoer uit derde landen.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Of beter gezegd: mevrouw Nolan lijkt niet op de hoogte te zijn van enig onoorbaar feit.
On jest kapitanemLiterature Literature
Con onor muore (Eervol sterven).
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieWikiMatrix WikiMatrix
Hij klaagde niet, zoals Eufrásia, en hij zocht zijn toevlucht niet tot onoorbare praktijken, zoals Rogério.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
Severo duwde hem altijd onthutst van zich af, alsof het gevecht een onoorbare omhelzing was geweest.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Zoals de Commissie echter terecht opmerkt, stemt dit onderscheid overeen met de visie van de Uniewetgever en de Europese sociale partners, volgens welke indienstneming voor bepaalde tijd niet per se als onoorbaar of zelfs als illegaal moet worden beschouwd.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al degenen die in het register staan, moeten er zeker van zijn dat als er iets onoorbaars is, wij het zullen vinden, het zullen bekritiseren en het zullen proberen te corrigeren en dat wij niet bang zullen zijn om degenen die verantwoordelijk zijn aan de schandpaal te nagelen.
Będziesz bezpiecznaEuroparl8 Europarl8
Ik heb nooit een onoorbare verhouding met Lois Lane gehad.
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een anonieme brief, verzonden door een bezorgde patriot... leidde ons uw roversnest en onoorbare zaken.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er het afgelopen jaar in de tempel iets onoorbaars gebeurd?Iets datjou gekwetst heeft?
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
Raadgeving en analyse op het gebied van etnisch management, bedrijfsintegriteit en ondernemingsrecht, door gebruikmaking van internet en individuele en groepsbijeenkomsten bedoeld om bedrijven, corporaties en andere organisaties te helpen bij het voorkomen en opsporen van, en reageren op vernieling, criminaliteit en ander onoorbaar gedrag aan de zijde van werknemers, agenten en andere beslissers
To sprawa pomiędzy namitmClass tmClass
Als losse stukjes vlees - aan elkaar gelijmd - de indruk wekken dat het om een plak ham gaat, dan is dat niet ongezond, maar wel een onoorbare misleiding van de consument. Zulke producten kun je niet om gezondheidsredenen verbieden.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEuroparl8 Europarl8
dringt erop aan dat de EAEM onderzoek verricht naar de gangbare provisiestructuren om ervoor te zorgen dat uitvoeringsprovisies, bijkomende kosten, door beleggingsmaatschappijen berekende commissies en andere hiermee verband houdende premies doorzichtig en niet-discriminerend zijn, stroken met een correcte prijsvorming en zo worden opgezet en uitgevoerd dat zij geen onoorbare transacties in de hand werken, alsmede om na te gaan of gebruikers die orders plaatsen een minimumheffing zouden moeten betalen, ongeacht of deze orders worden uitgevoerd of niet, aangezien deze orders door de marktinfrastructuur moeten worden verwerkt;
Projektor, ekran, stare filmyEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie door middel van specifieke wetgevingsmaatregelen oneigenlijk gebruik van onlinespellen voor onoorbare commerciële activiteiten te ontmoedigen, zoals activiteiten die minderjarigen er op doortrapte wijze toe aanzetten juridische verplichtingen aan te gaan (bijv. via automatische abonnementen of geniepige belprogramma’s waarbij naar dure lijnen wordt gebeld) en die concurrentieverstorende reclameboodschappen voortbrengen (bijv. productplaatsing of andere heimelijke marketingtechnieken);
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "EurLex-2 EurLex-2
In deze aangiften heeft Onors Bio het betrokken product ingedeeld onder GN-onderverdeling 1518 00 31.
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
Jonge Amerikaanse criminelen die hun met onoorbare middelen verkregen geld willen witwassen!
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Uiteindelijk werd de directie van onoorbare arbeids-praktijken beschuldigd!
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.