Opschonen oor Pools
Opschonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Oczyszczanie
Hij gaat deze staat eindelijk opschonen.
W końcu oczyszcza ten stan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opschonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czyszczenie
klaar en nu dood, maar het ouderproces is nog niet opgeschoond
Proces zakończył działanie, ale proces rodzica nie wykonał czyszczenia
pielęgnuj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Poolse voorzitterschap heeft de opschoning van de gegevens tot een prioriteit voor de tweede helft van 2011 verklaard.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Die maatregelen kunnen het verwijderen van de moederplanten en het teeltmateriaal uit de nabijheid van ander teeltmateriaal van dezelfde categorie betreffen, of het opschonen en, in voorkomend geval, het vernietigen van het desbetreffende materiaal.
Nie wyrobię sięEuroParl2021 EuroParl2021
Onze techneuten hebben eindelijk de beelden kunnen opschonen.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maatregelen nemen om de normale kredietverlening aan de reële economie te herstellen en obstakels wegnemen voor het marktconform opschonen van de kredietportefeuille; de risico's i.v.m. voorwaardelijke verplichtingen die verband houden met het toegenomen overheidsbelang in de bankensector aanzienlijk terugbrengen.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Opschonen van de code
Nie kuś mnie, Frodo!KDE40.1 KDE40.1
Opschoning en foutoplossing
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuKDE40.1 KDE40.1
Opschonen van landbouwregels
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
Applicatieserviceprovider met software voor het verzamelen, integreren, opschonen, beheren, analyseren, actualiseren, voorspellen en verspreiden van gegevens voor het verbeteren van de verkoopeffectiviteit, marketingproductiviteit, klantsegmentatie, meting van marketingcampagnes, verkoopresultaten, productiviteit van de verkoopkrachten, verkooprapportage, verkoopbegeleiding, verkoopopleidingen, afzetplanning en verkoop- en marketinganalyse
Nie cierpię szwówtmClass tmClass
de opschoon-calloptie mag slechts worden uitgeoefend wanneer ten hoogste 10 % van de oorspronkelijke waarde van de gesecuritiseerde vorderingen nog niet is afgelost;
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektEurLex-2 EurLex-2
Downloadbare software voor het opschonen van computerprogramma's door het verwijderen van overbodige en onnodige computer- en systeembestanden, -diensten en -gegevens
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotątmClass tmClass
ii) de opschoon-calloptie mag slechts worden uitgeoefend wanneer ten hoogste 10 % van de oorspronkelijke waarde van de gesecuritiseerde vorderingen nog niet is afgelost;
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
De Zone opschonen is de eerste stap.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zaak wat aan het opschonen... zodat Eve dat niet hoeft te doen
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr#/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazopensubtitles2 opensubtitles2
De efficiënte opschoning van de portefeuilles wordt onder meer gehinderd door het gebrek aan beslagleggingen en de inefficiëntie van zowel de normale rechtsgang als de buitengerechtelijke schikkingen.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Kun je het opschonen?
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij gedeeltelijke derubricering (“opschoning”) van CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- en SECRET UE/EU SECRET-informatie wordt een gederubriceerd uittreksel geproduceerd.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Een verdere opschoning van de balansen van banken is nodig en het is zaak te waarborgen dat dit op een ordelijke manier verloopt en zonder dat de kredietverlening aan de reële economie daardoor in het gedrang komt.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurLex-2 EurLex-2
Zaken, marketingactiviteiten en consumentenonderzoek en analyses bestaande uit het opschonen van gegevens, gegevensvermeerdering, verschaffing van inzicht in het gedrag van consumenten, gegevenscontrole, profilering, segmentatie, het in model brengen van neigingen, kruis-verkoopanalyses en diensten verband houdend met het opstellen van voorspellende modellen, winkelprofilering en het volgen van het gedrag van winkelend publiek
Może po tym wszystkim wróciła do matkitmClass tmClass
De bankensector bleef de afgelopen twaalf maanden geconfronteerd met de belangrijkste problemen, met name het herstel van het verstrekken van marktconforme leningen via betere kapitaalsaccumulatiemogelijkheden en een efficiëntere opschoning van de portefeuilles.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
Ze kunnen de taal niet moderniseren, niet opschonen.'
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Het jonge Tulpje had geleerd hoe je je geheugen kon opschonen.
Ale było w tym cośLiterature Literature
Heeft het opschonen van je lijst nog wat opgeleverd?
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) in de Europese Unie zijn sinds 2009 getroffen door de financiële crisis, onder andere als gevolg van het opschonen van de balansen door Europese banken om te voldoen aan de kapitaalvereisten van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (2) en Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (3).
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEurLex-2 EurLex-2
Als we die pakken, kunnen we ze op afstand houden terwijl we het schip opschonen.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.