opscheppen oor Pools
opscheppen
nl
voedsel uit een schaal of pan op een bord doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chełpić się
Amerika mag graag opscheppen over hoe hun regering het volk vertegenwoordigt
Amerykanów miłość by chełpić się dookoła jak ich rząd reprezentuje ludzi
chwalić się
Hij probeert zijn moorden niet te verbergen, het is waarschijnlijk zijn manier van opscheppen.
Nie próbuje ukrywać zabójstw, więc to pewnie jego sposób chwalenia się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ga mijn gang om de gekheid hier wat te verminderen en ik ga eten voor mezelf opscheppen als jullie dat goed vinden.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet opscheppen... maar ik heb een zwarte distributieriem.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is opscheppen.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy danePaństwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteen de volgende dag was Danny op school gaan opscheppen over wat hij niet had gedaan.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Moet ik aardappels opscheppen?
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij gaat terug naar Ierland waar je kunt opscheppen tegen je vrienden... dat je seks had met iemand die seks had met de zoon van Axl Rose's beste vriend.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet opscheppen, maar het is lekker.
Ściągniesz sukienkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe niet aan opscheppen.
Masz wypłatę dla kopalni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De waarheid was dat Luca evenzeer hield van opscheppen als van goud.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Ik wil niet opscheppen met hem.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een paar dagen later was hij erover tegen me aan het opscheppen.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben me nu al weken over ons oude team horen opscheppen.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
12 Maar ik zal doorgaan met wat ik doe+ om degenen die aan ons gelijk willen zijn in de dingen* waarover ze opscheppen, niet de aanleiding* te geven die ze zoeken.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymjw2019 jw2019
Laten ze maar opscheppen over wat ze van plan zijn.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianjw2019 jw2019
Ik wilde je waarschuwen dat Henry aan het opscheppen is.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ik wil niet opscheppen, maar technisch gezien heb ik er meer uitgeschakeld dan hij.
To może się przywitacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou ja, als ik eerlijk ben, moet ik toegeven dat ik ergens ook wel wilde opscheppen, een beetje maar.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Jeugdig opscheppen.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gevolgen voor lidstaten die verzuimen wetgeving toe te passen en die hierover zelfs opscheppen in de nationale media, mogen er niet toe beperkt blijven dat ze alleen maar een nieuwe brief ontvangen.
Kupię ci nowąEuroparl8 Europarl8
En er zijn niet veel mogelijkheden waar je erover kan opscheppen.
decyzja nr # z # lipca # r. (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te gek. kan je opscheppen tegen je vrienden dat je vriendin
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?opensubtitles2 opensubtitles2
U kreeg toegang tot de jachtclub, al die rijkaards die opscheppen over hun geld.
Jak on się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er nu iemand wil opscheppen want mijn maag knort.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand van ons vindt het toch zeker leuk om iemand over zichzelf te horen opscheppen? — Laten we aan Jezus’ woorden denken: ’Zoals je wilt dat anderen met jou doen, zo moet jij met hen doen.’
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęjw2019 jw2019
Je kan wel opscheppen tegen de andere ambulancebroeders.
Około #cm, # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.