oprukken oor Pools
oprukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wyprzedzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukken
Dziewczynyopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs als Bermond alles doet wat hij kan, kunnen de Morten twee of drie mijl per dag oprukken.
Chodź już, BobLiterature Literature
Wij moeten'n gat slaan In de Duitse frontlinie hier en zo snel mogelijk langs deze weg oprukken. En ons onderweg aansluiten bij de luchtlandingsdivisies.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het gestadig oprukken van de landbouw en andere menselijke activiteiten kwamen vervuilende stoffen uit kunstmest- en pesticidenuitspoelsels die langzaam de grond en het water verontreinigden.
Kontrola, potwierdzamy przybyciejw2019 jw2019
Kolonel Von Moller kwam met 18 stukken artillerie om 15.15 in actie vanaf de Janusheuvel tegen de oprukkende geallieerde cavalerie en de infanterie volgde zo snel mogelijk.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.WikiMatrix WikiMatrix
De Romeinen hebben het grootste deel van hun oogst opgeslagen wegens de oprukkende kou.
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze in balbezit oprukken, zijn ze misschien nog niet in staat pressie uit te oefenen en de counter te voorkomen.
Strasznie to lubięLiterature Literature
De grijze oprukkende linies met hun geschreeuw. Ze splitsten zich op bij de bergrand en werden teruggedrongen.
Uściśnijmy sobie ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. het met geweld oprukken van de rebellen... die nu 18 kilometer van de stad verwijderd zijn.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten dus naar Rome oprukken om deze oorlog op de enigejuiste wijze te beëindigen.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat de Ehrenheimers zich hadden schuilgehouden in het kasteel, doodsbang voor de oprukkende Amerikanen?
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Er zijn reeds diverse maatregelen genomen om het oprukken van invasieve uitheemse soorten te voorkomen of te bestrijden, maar er blijven wellicht nog een aantal beleidslacunes. Er moet in dat verband een alomvattende EU-strategie worden uitgewerkt en er moeten specifieke acties worden opgezet, zoals de oprichting van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
Oprukken.
Nie chcemy zrobić scenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we ons aan de planning willen houden, zullen we nog sneller moeten oprukken dan we van plan waren.’
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
We moeten oprukken.
To tak jakbym grał w gry wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Het oprukken van deze twee symbolische „koningen” tegen elkaar is van invloed op de gehele mensheid en geen natie of volk ontkomt aan de gevolgen.
Gadasz od rzeczyjw2019 jw2019
Ik heb nog nooit # man zien oprukken
Można spróbowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Verslag over het tekort aan geneesmiddelen — hoe moet dit oprukkende probleem worden aangepakt? [2020/2071(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Nasza chwilanot-set not-set
erkent de noodzaak van de versterking van een partnerschap tussen stedelijke en plattelandsgebieden, rekening houdend met oprukkende randstedelijke gebieden tussen steden en het platteland, teneinde uiteindelijk te komen tot territoriale samenhang en een evenwichtige regionale ontwikkeling
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąoj4 oj4
Daar rustten we een paar uur uit en vertrokken weer om voor de oprukkende mariniers uit verkenningen uit te voeren.
Sir Pitt był dla mnie dobryLiterature Literature
Hoe weet ik dat ze oprukken?
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik weet het niet, maar ik betwijfel of hij zonder enige reden zou oprukken,’ antwoordde Sven.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Piraten zijn een plaag voor de Somalische kust, terwijl op het land Somalische Talibantroepen steeds grotere gebieden bezetten, waarbij ze geleidelijk oprukken naar de hoofdstad en de wrede sharia invoeren.
Talony obiadowe?Europarl8 Europarl8
Het stemde mij droevig te horen dat mijn oom stierf op een schip dat gevangenen uit het kamp naar het westen voerde om aan de oprukkende Russische legers te ontkomen.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rjw2019 jw2019
Crixus wilde oprukken naar Rome
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.