het opruimen van oorlogsmaterieel
zniszczenie zapasów broni
opruimen oor Pools
opruimen
nl
iets uit de weg ruimen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sprzątać
Omdat er heel wat moet worden opgeruimd na een mislukte coup.
Bo okazuje się, że jest też dużo sprzątania po nieudanym zamachu stanu.
porządkować
Wilt u iets van opa, als we het huis opruimen?
Czy chcesz coś dziadka, kiedy będziemy porządkować dom?
uprzątać
Zou ze de losse eindjes opruimen.
Może uprząta wszystkich związanych ze sprawą.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kierować · prowadzić · Czyszczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ga denk ik maar eens opruimen.’
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Betreft: Opruiming van dierlijke bijprodukten als afval
Zrelaksuj się na chwilęoj4 oj4
Ik ga opruimen.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik moet dit opruimen.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben heus niet altijd bezig met opruimen.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegLiterature Literature
De Lid-Staten bepalen dat knollen of planten waarvan overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder b), is vastgesteld dat zij waarschijnlijk besmet zijn, niet mogen worden gepoot of uitgeplant en, onverminderd het resultaat van de in artikel 6 bedoelde onderzoeken betreffende verwant klonaal materiaal, onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instanties overeenkomstig bijlage IV, punt 2, voor geëigend gebruik of adequate opruiming worden bestemd, mits is vastgesteld dat er voor verspreiding van het organisme geen aanwijsbaar risico bestaat.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
Ik moest de restjes opruimen.
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doelstelling: De veetelers vergoeden voor de opruiming van gestorven dieren op de boerderij.
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Opruiming van explosief militair materieel
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczystetmClass tmClass
De kosten voor het opruimen van zwerfvuil moeten proportioneel zijn en stoelen op duidelijke doelstellingen die overeenkomstig artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG zijn vastgesteld.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEuroParl2021 EuroParl2021
Uiteraard kan ik een beetje opruimen.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heeft mij betaald en iemand anders het lichaam laten opruimen.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wordt erg boos als ik mijn kamer niet opruim.
w zakresie swobody przedsiębiorczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de opruiming van overtollige munitie in Georgië.
Znacznie gorszeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) het opruimen van verloren vistuig op de zeebodem ter bestrijding van het probleem van spooknetten;
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
Als hij overal schapen hoedt, mag hij de rotzooi opruimen.
Dokąd, stary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik was net aan het opruimen
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejopensubtitles2 opensubtitles2
Het opruimen van de boerderij.
Niezłe to drzewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was hier aan het opruimen toen ik de plannen zag.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet ik dit gaan opruimen?
Zniszczyć barykadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgelopen.Het lichaam opruimen, versnijden, oplossen in zuur
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal mijn rommel opruimen en mijn kamer netjes houden.
ortodoncjaLiterature Literature
Het Poolse volk was nog niet eens klaar met het opruimen van de puinhopen van die oorlog, toen Polen, net als andere landen in Midden- en Oost-Europa, door een „IJzeren Gordijn” van de rest van de wereld werd afgesneden.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganejw2019 jw2019
‘Wil je mijn huis ook eens komen opruimen?’
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLiterature Literature
‘Vertel me nou niet dat je de kliekjes van het feestmaal moet opruimen!’
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.