Piave oor Pools
Piave
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Piawa
De vlakte wordt in tweeën gedeeld door de rivier Piave, die vanuit het midden naar beneden loopt en het logo in twee asymmetrische delen verdeelt.
Leżącą u ich stóp równinę przecina rzeka Piawa, której rysunek przechodzi przez środek logo, dzieląc je na dwie niesymetryczne części.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consorzio di tutela del formaggio “Piave” DOP (consortium tot bescherming van “Piave”-kaas BOB) met maatschappelijke zetel in Via Nazionale 57/A, 32030 Busche di Cesiomaggiore (BL).
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęEuroParl2021 EuroParl2021
De vlakte wordt in twee gedeeld door de rivier Piave, die vanuit het midden naar beneden loopt en het logo in twee asymmetrische delen verdeelt.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOEurLex-2 EurLex-2
De hoogwaardige kwaliteit van de melk die voor de productie van Piave wordt gebruikt en hoge concentraties vet en eiwit bevat, kan immers worden teruggevoerd op de veehouderij in bergstreken
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwooj4 oj4
De belangrijkste rivieren zijn: de Adige, de Brenta, de Piave, de Tagliamento en de Isonzo.
Działania pośrednieEuroParl2021 EuroParl2021
Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo samenvloeit met de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura in Valli di Bolzano Bellunese (Belluno
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.oj4 oj4
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Piave (BOB))
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo samenvloeit met de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura in Valli di Bolzano Bellunese (Belluno)
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
Het betreft een categorie die in dit gebied uitsluitend op de rechteroever van de Piave voorkomt, langs de strook aan de voet van de bergen, en die een groot deel van het geografische productiegebied beslaat
Masz lojalnych zwolennikówoj4 oj4
De vlakte wordt in tweeën gedeeld door de rivier Piave, die vanuit het midden naar beneden loopt en het logo in twee asymmetrische delen verdeelt.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De aanwezigheid en de specifieke ligging van de bergketens, en met name de Dolomieten in het noordoosten en de Voor-Alpen in het zuidoosten, alsmede de aanwezigheid van de rivier Piave die de provincie over de hele lengte doorkruist, vormen de componenten voor een bijzonder milieu dat zich van dat in de aangrenzende streken onderscheidt door een zeer hoge gemiddelde jaarlijkse neerslag en lagere gemiddelde jaartemperaturen dan in het omliggende gebied.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Piave”, die bij Verordening (EU) nr. 443/2010 van de Commissie (2) is geregistreerd.
Pa, kochanieEuroParl2021 EuroParl2021
De hoogwaardige kwaliteit van de melk die voor de productie van “Piave” wordt gebruikt en hoge concentraties vet en eiwit bevat, kan immers worden teruggevoerd op de veehouderij in bergstreken.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienieobowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Verordening (EU) nr. 443/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Piave (BOB)) (PB L 126 van 22.5.2010, blz.
Co się tu dzieje?EuroParl2021 EuroParl2021
“Piave” is nu een zeer bekend en door de consument gewaardeerd product, in die mate dat het sinds de jaren tachtig vanwege zijn bijzondere en typische eigenschappen zelfs belangrijke kwaliteitserkenningen heeft gekregen, zowel op nationaal niveau door het behalen van de Spino d’Oro in 1986, 1992 en 1994 op de 23e, respectievelijk 26e en 27e Kaasbeurs van Thiene, als in internationale wedstrijden voor bergkazen door het behalen van de 1e prijs Buonitalia (de hoogste Italiaanse onderscheiding voor smaak) bij de Olimpiadi van Verona in 2005 voor de beste exportkaas en de 1e prijs in de categorie extra oude kaas bij de World Cheese Award van Dublin en de PIR Cheese van Moskou in 2007.
Zdenerwował?EuroParl2021 EuroParl2021
De rivier de Piave doorkruist het grondgebied van het noorden naar het zuiden en zuidoosten en ontspringt op Monte Peralba in Val Visdende, een vallei in de streek van Comelico, in het uiterste noorden van de provincie Belluno.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?EuroParl2021 EuroParl2021
Het betreft een categorie die in dit gebied uitsluitend op de rechteroever van de Piave voorkomt, langs de strook aan de voet van de bergen, en die een groot deel van het geografische productiegebied beslaat.
Święta racjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Piave”-kaas heeft de volgende kenmerken:
Bułka z masłemEuroParl2021 EuroParl2021
een geleidelijk aan intenser en voller wordende smaak, die in de latere fasen van de rijpingsperiode gepaard gaat met een licht scherpe bijsmaak die echter nooit overheersend wordt. Dit aspect vormt een specifiek kenmerk van de evenwichtige, unieke en herkenbare smaak van “Piave”-kaas.
Dzięki, MajorzeEuroParl2021 EuroParl2021
De organoleptische eigenschappen en de voedingswaarde van Piave zijn een rechtstreeks gevolg van de bijzondere omgevings- en productievoorwaarden in het berggebied waar deze kaas wordt geproduceerd
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejoj4 oj4
Beschrijving: Verlaging van het minimumpercentage raboso piave en/of raboso veronese van 70 % naar 50 % om ervoor te zorgen dat in de wijngaard de juiste combinatie van druivenrassen wordt verbouwd die nodig zijn voor de productie van “Venezia” rosato of rosé (met inbegrip van de versies spumante en frizzante), en dat alle druivenrassen van dezelfde kleur die geschikt zijn voor teelt in de provincies Treviso en Venetië — met uitzondering van muskaatdruiven — 15 % van de gemengde druivenrassen kunnen uitmaken.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurlex2019 Eurlex2019
Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo samenvloeit met de Piave) gelegen dam van de kwekerij Centro Sperimentale di Acquacoltura in Valli di Bolzano Bellunese (Belluno)
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurLex-2 EurLex-2
De aanwezigheid en de specifieke ligging van de bergketens, en met name de Dolomieten in het noordoosten en de Voor-Alpen in het zuidoosten, alsmede de aanwezigheid van de rivier Piave die de provincie over de hele lengte doorkruist, vormen de componenten voor een bijzonder milieu dat zich van dat in de aangrenzende streken onderscheidt door een zeer hoge gemiddelde jaarlijkse neerslag en lagere gemiddelde jaartemperaturen dan in het omliggende gebied
Zmywacze okienoj4 oj4
“Piave” Denominazione d’Origine Protetta (beschermde oorsprongsbenaming);
Konsul zadepeszował do Niemiecpo rozkazy dla nasEuroParl2021 EuroParl2021
Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo samenvloeit met de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura in Valli di Bolzano Bellunese (Belluno)
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.